1
00:00:01,169 --> 00:00:13,247
[ MÚSICA ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:29,463 --> 00:00:30,398
>> ¡EH!

5
00:00:34,235 --> 00:00:37,238
[CANTANDO]

6
00:00:37,238 --> 00:00:39,373
¡EH!

7
00:00:39,373 --> 00:00:40,474
>> MIRA A LOS OJOS,

8
00:00:40,474 --> 00:00:42,243
LA CONCENTRACIÓN,

9
00:00:42,243 --> 00:00:43,344
TRATANDO DE DESESTABLECER

10
00:00:43,344 --> 00:00:44,512
EL NUEVO BATEADOR.

11
00:00:44,512 --> 00:00:46,280
SÍ, ESTO ES BOLOS RÁPIDOS.

12
00:00:46,280 --> 00:00:47,215
REALMENTE VAN A

13
00:00:47,215 --> 00:00:48,449
CONSIGUELO EN EL TÉ.

14
00:00:50,351 --> 00:00:51,452
>> OH, ES UN BUEN Bouncer.

15
00:00:51,452 --> 00:00:54,155
>> ESE ES UN TAZÓN RÁPIDO.

16
00:00:54,155 --> 00:00:55,323
>> CUANDO QUIERA ENCENDERLO,

17
00:00:55,323 --> 00:00:56,357
ES RÁPIDO.

18
00:00:56,357 --> 00:00:57,358
>> OH, SÍ.

19
00:00:57,358 --> 00:00:59,360
ESO ES UNA MULTA, AGRESIVA,

20
00:00:59,360 --> 00:01:01,129
ENTREGA DESAGRADABLE.

21
00:01:04,398 --> 00:01:05,233
>> DE REPENTE,

22
00:01:05,233 --> 00:01:06,300
ESTOS INDIOS OCCIDENTALES HAN COMENZADO

23
00:01:06,300 --> 00:01:07,201
PARA ENCENDERLO.

24
00:01:07,201 --> 00:01:08,369
>> AFILADO, DENTRO DEL CUERPO.

25
00:01:08,369 --> 00:01:09,337
>> MIRA ESTO.

26
00:01:09,337 --> 00:01:10,471
>> CREO QUE ESTE SERÁ

27
00:01:10,471 --> 00:01:12,406
RECTO EN LA MANDÍBULA TAMBIÉN.

28
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
OH, Y OTRA VEZ,

29
00:01:13,407 --> 00:01:15,176
PASA SILBATO POR SU NARIZ.

30
00:01:15,176 --> 00:01:17,178
ESTE ES EL RITMO COMO EL FUEGO.

31
00:01:17,178 --> 00:01:18,479
>> DISPARAR, RECORTAR,

32
00:01:18,479 --> 00:01:21,182
SERPIENTES EN UN LARGO CAMINO.

33
00:01:21,182 --> 00:01:22,216
>> OH, ESO ES

34
00:01:22,216 --> 00:01:23,417
UN CUENCO MAGNÍFICO.

35
00:01:29,357 --> 00:01:30,358
>> LAS INDIAS OCCIDENTALES RECONOCEN

36
00:01:30,358 --> 00:01:31,525
Están en racha aquí.

37
00:01:31,525 --> 00:01:33,261
>> MANTÉN EL OJO EN LA BOLA.

38
00:01:33,261 --> 00:01:33,794
TIENES QUE SEGUIR BUSCANDO

39
00:01:33,794 --> 00:01:34,562
MIRALO... MIRALO.

40
00:01:34,562 --> 00:01:36,297
MIRALO.

41
00:01:36,297 --> 00:01:37,331
>> ¡OH, LO GOLPEÓ!

42
00:01:37,331 --> 00:01:38,299
LE HA GOLPEADO.

43
00:01:38,299 --> 00:01:39,400
>> ESO ES DUELO-- ESO ES DUELO.

44
00:01:39,400 --> 00:01:40,234
>> A menudo me he preguntado por qué

45
00:01:40,234 --> 00:01:40,634
EL NO USA

46
00:01:40,634 --> 00:01:41,535
LA PROTECCIÓN ADECUADA.

47
00:01:41,535 --> 00:01:42,403
QUE SE PUEDE HABER ROTO

48
00:01:42,403 --> 00:01:43,304
SU MANDÍBULA.

49
00:01:43,304 --> 00:01:44,338
ESTÁ COMENZANDO A HELLARSE,

50
00:01:44,338 --> 00:01:45,239
MIENTRAS HABLAMOS.

51
00:01:45,239 --> 00:01:46,174
>> ESO NO ES CORRECTO.

52
00:01:46,174 --> 00:01:46,640
REALMENTE NO ME IMPORTA

53
00:01:46,640 --> 00:01:47,141
SI ERES INDIO OCCIDENTAL

54
00:01:47,141 --> 00:01:48,309
O UN INGLÉS.

55
00:01:48,309 --> 00:01:51,412
ESO NO PUEDE SER CORRECTO EN CRICKET.

56
00:01:51,412 --> 00:01:52,313
>> TODAS LAS COSAS NEGATIVAS

57
00:01:52,313 --> 00:01:54,215
QUE SE DIJERON,

58
00:01:54,215 --> 00:01:55,183
MUCHA GENTE SENTÍA ESO

59
00:01:55,183 --> 00:01:56,417
ESTÁBAMOS ARRUINANDO EL JUEGO.

60
00:01:56,417 --> 00:01:58,386
TENÍAMOS EL APUNTO DE MATAR.

61
00:01:58,386 --> 00:01:59,520
>>NO.

62
00:01:59,520 --> 00:02:01,222
>> LA AGRESIÓN SE ENCUENTRA CON LA AGRESIÓN,

63
00:02:01,222 --> 00:02:03,224
Y ASÍ VEO LA VIDA.

64
00:02:03,224 --> 00:02:05,393
TU LUCHAS--YO VOY A LUCHAR.

65
00:02:05,393 --> 00:02:06,427
TENEMOS UNA MISIÓN,

66
00:02:06,427 --> 00:02:07,461
Y UNA MISIÓN QUE

67
00:02:07,461 --> 00:02:08,562
CREEMOS EN NOSOTROS MISMOS,

68
00:02:08,562 --> 00:02:09,497
Y CREEMOS QUE ESTABAMOS

69
00:02:09,497 --> 00:02:11,365
TAN BUENO COMO CUALQUIERA--

70
00:02:11,365 --> 00:02:13,534
IGUAL, EN ESE CASO.

71
00:02:13,534 --> 00:02:15,269
>> TODO ES JUSTO EN EL AMOR Y EN LA GUERRA.

72
00:02:20,408 --> 00:02:21,242
>> Viv Richards: SABES,

73
00:02:21,242 --> 00:02:21,609
ERA IMPORTANTE

74
00:02:21,609 --> 00:02:23,511
PARA QUE INTENTÉ E INSTALAR

75
00:02:23,511 --> 00:02:25,446
ALGO DE ESTA CREENCIA.

76
00:02:27,281 --> 00:02:27,748
NO VA A TOMAR

77
00:02:27,748 --> 00:02:29,350
INDIVIDUOS ORDINARIOS

78
00:02:29,350 --> 00:02:30,518
PARA LOGRAR ESO.

79
00:02:30,518 --> 00:02:32,386
ESTOS ERA UN MANOJO ESPECIAL,

80
00:02:32,386 --> 00:02:33,421
QUIEN SENTÍA LO MISMO,

81
00:02:33,421 --> 00:02:34,488
TENÍA EL MISMO ESPECIAL

82
00:02:34,488 --> 00:02:36,490
CONCIENCIA.

83
00:02:36,490 --> 00:02:37,391
FUE MAGNÍFICO

84
00:02:37,391 --> 00:02:39,893
COMBINACIÓN.

85
00:02:41,395 --> 00:02:42,230
>> Gordon Greenidge: TÚ ERES

86
00:02:42,230 --> 00:02:42,596
HABLANDO DE

87
00:02:42,596 --> 00:02:43,964
UN GRUPO DE CHICOS NEGROS

88
00:02:43,964 --> 00:02:45,333
SER EXITOSO.

89
00:02:45,333 --> 00:02:46,467
POR UN PERIODO DE TIEMPO,

90
00:02:46,467 --> 00:02:47,468
LA GENTE NO PODÍA IMAGINAR

91
00:02:47,468 --> 00:02:51,205
ERA POSIBLE.

92
00:02:51,205 --> 00:02:51,739
>> Colin Croft: LOS EQUIPOS

93
00:02:51,739 --> 00:02:52,406
ANTES ESTABAMOS TODAVÍA

94
00:02:52,406 --> 00:02:54,342
SUBSERVIENTE AL INGLÉS.

95
00:02:54,342 --> 00:02:56,244
AUN ESCUCHARON LO QUE

96
00:02:56,244 --> 00:02:57,311
LOS INGLESES TENÍAN QUE DECIR

97
00:02:57,311 --> 00:02:58,512
SOBRE SU PROPIO JUEGO.

98
00:02:58,512 --> 00:03:00,314
NOS LLAMARON TERRORISTAS,

99
00:03:00,314 --> 00:03:01,282
Y ESO ES UN HECHO.

100
00:03:01,282 --> 00:03:02,250
Eso no es un alarde.

101
00:03:02,250 --> 00:03:03,484
>> LOS INDIOS OCCIDENTALES SON MUY,

102
00:03:03,484 --> 00:03:05,419
EQUIPO DE BOLOS MUY FORMIDABLE.

103
00:03:09,457 --> 00:03:10,358
>> ESTABA REPRESENTANDO

104
00:03:10,358 --> 00:03:12,326
UNA REGIÓN QUE REPRESENTA

105
00:03:12,326 --> 00:03:13,394
ALGO MÁS SIGNIFICATIVO

106
00:03:13,394 --> 00:03:14,528
QUE SOLO CRICKET.

107
00:03:14,528 --> 00:03:15,963
ERA CUESTION DE SENTIMIENTO

108
00:03:15,963 --> 00:03:17,865
DE VALOR.

109
00:03:20,234 --> 00:03:20,834
>> Desmond Haynes: SABES,

110
00:03:20,834 --> 00:03:21,369
ESTABAMOS JUGANDO PARA MOSTRAR

111
00:03:21,369 --> 00:03:22,436
NUESTRA GENTE QUE NOSOTROS

112
00:03:22,436 --> 00:03:23,337
LOS HARA ORGULLOSOS.

113
00:03:26,440 --> 00:03:27,308
>> Deryck Murray: ESTABAMOS

114
00:03:27,308 --> 00:03:28,276
ESTABLECIENDO ESTÁNDARES

115
00:03:28,276 --> 00:03:29,477
ESE FUTURO INDIO OCCIDENTAL

116
00:03:29,477 --> 00:03:31,345
LAS GENERACIONES TENDRÍAN QUE

117
00:03:31,345 --> 00:03:33,981
ASPIRA A.

118
00:03:33,981 --> 00:03:35,449
>> ESE TIPO DE AMBIENTE,

119
00:03:35,449 --> 00:03:36,484
ESO TE HARA

120
00:03:36,484 --> 00:03:38,552
O ROMPERTE, Y TIENES QUE

121
00:03:38,552 --> 00:03:39,487
ELIJA CUAL

122
00:03:39,487 --> 00:03:40,554
TU QUIERES.

123
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
>> Andy Roberts: Y SIEMPRE

124
00:03:42,022 --> 00:03:44,325
PENSÉ QUE EL DÍA LLEGARA

125
00:03:44,325 --> 00:03:45,493
CUANDO GANAREMOS AL RESTO

126
00:03:45,493 --> 00:03:46,494
DEL MUNDO.

127
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
>> LE HA GOLPEADO MUCHOS...

128
00:03:54,001 --> 00:04:07,315
[ MÚSICA ]

129
00:04:07,315 --> 00:04:08,282
>> EN LAS ANTILLAS,

130
00:04:08,282 --> 00:04:11,452
SE ENCUENTRA EL MEJOR JUGADOR DE CRICKE.

131
00:04:11,452 --> 00:04:13,321
NOSOTROS, EL PUEBLO CARIBEÑO,

132
00:04:13,321 --> 00:04:15,423
EN TODO, TIENE ALGÚN TIPO

133
00:04:15,423 --> 00:04:17,057
DEL CONOCIMIENTO DE CÓMO MANTENERSE

134
00:04:17,057 --> 00:04:20,461
UN BATE O CÓMO LANZAR UNA PELOTA.

135
00:04:20,461 --> 00:04:22,296
EL CRICKET ES ALGO QUE

136
00:04:22,296 --> 00:04:24,031
ES UNA SITUACIÓN DIARIA.

137
00:04:24,031 --> 00:04:25,533
JUGAMOS CRICKET

138
00:04:25,533 --> 00:04:28,436
POR EL VALOR DEL CRICKET.

139
00:04:28,436 --> 00:04:29,303
¡EY!

140
00:04:29,303 --> 00:04:31,271
[HABLANDO DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

141
00:04:32,506 --> 00:04:35,075
[GRIMIDOS A DISTANCIA]

142
00:04:35,075 --> 00:04:39,012
[HABLANDO DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

143
00:04:39,012 --> 00:04:41,549
¡ABRAZADÉLO, OTRA VEZ!

144
00:04:41,549 --> 00:04:43,384
¡BIEN!

145
00:04:45,386 --> 00:04:46,554
Quieres que me ocupe de ello,

146
00:04:46,554 --> 00:04:47,988
HOMBRE-- ¡Oye!

147
00:04:47,988 --> 00:04:50,023
[HABLANDO DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

148
00:04:50,023 --> 00:04:51,058
ESE ES EL TIPO DE ESPÍRITU

149
00:04:51,058 --> 00:04:52,593
ESO ESTA EN EL PUEBLO JAMAICANO

150
00:04:52,593 --> 00:04:55,363
PARA GRÍQUET.

151
00:04:59,567 --> 00:05:01,034
>> LA GENTE IMAGINA EL SOL

152
00:05:01,034 --> 00:05:02,370
ISLAS DEL CARIBE

153
00:05:02,370 --> 00:05:04,071
SER UN LUGAR DE PARAÍSO,

154
00:05:04,071 --> 00:05:05,506
PERO LAS COSAS NO SIEMPRE FUERON

155
00:05:05,506 --> 00:05:07,375
MUY PACÍFICO.

156
00:05:07,375 --> 00:05:08,376
NUESTRA HISTORIA HA SIDO LARGA

157
00:05:08,376 --> 00:05:09,477
Y LUCHA DOLOROSA

158
00:05:09,477 --> 00:05:10,611
CONTRA FUERZAS QUE NEGARON

159
00:05:10,611 --> 00:05:14,081
Y NOS OPRIMIÓ, BABILONIA...

160
00:05:14,081 --> 00:05:15,048
Y SÓLO A TRAVÉS DE CRICKET

161
00:05:15,048 --> 00:05:17,485
¿PODRÍAMOS GANAR NUESTRA LIBERTAD?

162
00:05:17,485 --> 00:05:23,457
[ MÚSICA ]

163
00:05:23,457 --> 00:05:24,124
>> LOS AÑOS 60 Y 70

164
00:05:24,124 --> 00:05:25,493
PARTICULARMENTE FUE UN REAL

165
00:05:25,493 --> 00:05:26,594
TIEMPO REVOLUCIONARIO

166
00:05:26,594 --> 00:05:27,595
EN TODO EL CARIBE

167
00:05:27,595 --> 00:05:30,030
QUE DESTACÓ EL TENOR

168
00:05:30,030 --> 00:05:32,433
Y EL TEMPLO DE LOS TIEMPOS.

169
00:05:32,433 --> 00:05:33,567
LOS NEGROS TODAVÍA NO ESTABAN

170
00:05:33,567 --> 00:05:35,536
CONSIDERADOS IGUAL.

171
00:05:35,536 --> 00:05:37,505
TODA ESTA DISPARIDAD ENTRE

172
00:05:37,505 --> 00:05:39,473
TENER Y NO TENER,

173
00:05:39,473 --> 00:05:40,107
BLANCO COMO TIENE,

174
00:05:40,107 --> 00:05:42,075
Y NEGRO COMO NO TENIDO,

175
00:05:42,075 --> 00:05:43,544
TODAVÍA EXISTE.

176
00:05:43,544 --> 00:05:45,112
EN EL CARIBE,

177
00:05:45,112 --> 00:05:46,447
COMO EN AMÉRICA,

178
00:05:46,447 --> 00:05:47,381
FERVOR DEL PODER NEGRO

179
00:05:47,381 --> 00:05:48,582
ESTABA MUCHO EN AUMENTO

180
00:05:48,582 --> 00:05:49,483
Y MUY PARTE DE

181
00:05:49,483 --> 00:05:51,051
LOS CONVOLUCIONES DE LOS TIEMPOS,

182
00:05:51,051 --> 00:05:52,420
A TRAVÉS DE LA EBEBACIÓN

183
00:05:52,420 --> 00:05:53,587
INDIOS OCCIDENTALES NEGROS

184
00:05:53,587 --> 00:05:55,155
UN SENTIDO AHORA DE TU PROPIO PODER,

185
00:05:55,155 --> 00:05:56,490
DE TU PROPIA VALOR PROPIO

186
00:05:56,490 --> 00:06:01,028
Y ORGULLO.

187
00:06:01,028 --> 00:06:02,162
ENSEÑÉ HISTORIA--

188
00:06:02,162 --> 00:06:05,399
JOVEN PROFESOR INVOLUCRADO EN

189
00:06:05,399 --> 00:06:08,068
TODO EL CÓSMICO REVOLUCIONARIO.

190
00:06:08,068 --> 00:06:09,503
YO HABÍA ESTABLECIDO

191
00:06:09,503 --> 00:06:11,038
UNA RELACIÓN MUY ESTRECHA

192
00:06:11,038 --> 00:06:14,174
CON VIV.

193
00:06:14,174 --> 00:06:14,675
YA SABES, MUCHAS DE ESAS

194
00:06:14,675 --> 00:06:16,009
LOS JÓVENES, EN ESE MOMENTO,

195
00:06:16,009 --> 00:06:16,544
ESTABAN MUY INTERESADOS EN

196
00:06:16,544 --> 00:06:18,446
LAS FILOSOFÍAS DEL PODER NEGRO

197
00:06:18,446 --> 00:06:19,547
DE LOS QUE SE HABLABA,

198
00:06:19,547 --> 00:06:20,614
Y VIV HUBIERA SIDO

199
00:06:20,614 --> 00:06:22,583
SIN EXCEPCIÓN.

200
00:06:22,583 --> 00:06:24,051
>> ESE FUE EL MOMENTO DONDE,

201
00:06:24,051 --> 00:06:25,152
CREO QUE EL CALOR ESTABA ENCENDIDO

202
00:06:25,152 --> 00:06:26,587
PARA QUE COMIENZES A LEVANTARTE

203
00:06:26,587 --> 00:06:29,056
Y LEVANTARSE POR ALGUNOS

204
00:06:29,056 --> 00:06:30,123
DE LAS COSAS QUE SENTÍS

205
00:06:30,123 --> 00:06:32,125
ESTABAN SUCEDIENDO EN TODO EL MUNDO.

206
00:06:32,125 --> 00:06:34,094
HABÍA UN VIAJE PARA NOSOTROS

207
00:06:34,094 --> 00:06:35,463
COMO NEGROS.

208
00:06:35,463 --> 00:06:36,497
ÁFRICA PASA SER

209
00:06:36,497 --> 00:06:38,098
EL PUNTO DE PARTIDA.

210
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
>> EL PUEBLO DEL CARIBE

211
00:06:41,068 --> 00:06:42,102
FUERON TRAIDOS AQUI

212
00:06:42,102 --> 00:06:43,471
AL COLONIALISMO,

213
00:06:43,471 --> 00:06:45,205
PARA SER ENGAÑADOS DE ORIGEN,

214
00:06:45,205 --> 00:06:47,575
CULTURA, VOLUNTAD Y VALOR,

215
00:06:47,575 --> 00:06:49,176
TRANSMITIDO POR LA CADENA,

216
00:06:49,176 --> 00:06:52,613
EL LYNCH Y EL LATIGO,

217
00:06:52,613 --> 00:06:54,114
ACONDICIONADO Y ENTRENADO

218
00:06:54,114 --> 00:06:56,584
SER NEGRO.

219
00:06:56,584 --> 00:06:57,551
>> USTEDES SON RESTOS

220
00:06:57,551 --> 00:06:59,620
DE TUS ANCESTROS, SEGURO.

221
00:06:59,620 --> 00:07:01,154
CORRE EN LA SANGRE.

222
00:07:01,154 --> 00:07:03,090
ES UNA HISTORIA DE UNA ÉPOCA

223
00:07:03,090 --> 00:07:05,559
ESO NUNCA DEBE OLVIDARSE.

224
00:07:05,559 --> 00:07:08,195
>> EL MISMO CRICKET FUE UTILIZADO

225
00:07:08,195 --> 00:07:09,196
COMO UNO DE LOS INSTRUMENTOS

226
00:07:09,196 --> 00:07:11,532
DE COLONIZAR Y FUE MUCHO

227
00:07:11,532 --> 00:07:14,101
VISTO COMO IMPARTIR INGLÉS

228
00:07:14,101 --> 00:07:15,168
VALORES ARISTOCRÁTICOS,

229
00:07:15,168 --> 00:07:18,205
PARA DISCIPLINAR AL NEGRO...

230
00:07:18,205 --> 00:07:20,541
Y AHORA, AQUÍ ESTÁ, TENEMOS

231
00:07:20,541 --> 00:07:22,242
EX ESCLAVOS INTENTANDO SUPERAR

232
00:07:22,242 --> 00:07:23,511
EN ALGO QUE

233
00:07:23,511 --> 00:07:24,211
LOS MAESTROS INGLESES

234
00:07:24,211 --> 00:07:26,514
HAN PRODUCIDO.

235
00:07:26,514 --> 00:07:27,214
>> TENEMOS UNA AVENIDA

236
00:07:27,214 --> 00:07:28,248
PARA LOGRAR, Y ESA AVENIDA

237
00:07:28,248 --> 00:07:30,017
ES EL TALENTO DADO POR DIOS

238
00:07:30,017 --> 00:07:31,519
DE GRÍQUET.

239
00:07:31,519 --> 00:07:33,053
>> SE TRATA DE MOSTRAR LO IGUALDAD

240
00:07:33,053 --> 00:07:34,555
LO ERES Y DEMUESTRA QUE

241
00:07:34,555 --> 00:07:36,089
ERES UN POCO MAS

242
00:07:36,089 --> 00:07:39,192
ÚTIL DE LO QUE TE VEN.

243
00:07:39,192 --> 00:07:40,060
>> PERO ESE ES EL TIPO

244
00:07:40,060 --> 00:07:40,594
DE LUCHA,

245
00:07:40,594 --> 00:07:42,095
ESE ES EL TIPO DE LUCHA,

246
00:07:42,095 --> 00:07:44,264
Y SABEN QUE TIENEN

247
00:07:44,264 --> 00:07:46,133
ALGO QUE VER CON

248
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
CORREGIR ESE MAL.

249
00:07:51,605 --> 00:07:53,106
>> SE TOMÓ LA SOCIEDAD INGLESA

250
00:07:53,106 --> 00:07:54,508
UN TIEMPO PARA RECONOCER

251
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
QUE EL PUEBLO AFRICANO SENTÍA

252
00:07:55,643 --> 00:07:57,077
QUE FUERON DESPOJADOS

253
00:07:57,077 --> 00:07:59,046
DE ALGO POR EL COLONIALISMO

254
00:07:59,046 --> 00:08:00,514
Y LA ESCLAVITUD, Y ESTO ÚLTIMO

255
00:08:00,514 --> 00:08:02,082
LA GENERACIÓN QUIERE RESTAURAR

256
00:08:02,082 --> 00:08:04,985
UNA DIGNIDAD LO QUE SE TOMARON.

257
00:08:05,553 --> 00:08:07,621
[ MÚSICA ]

258
00:08:07,621 --> 00:08:08,589
>> ESTA ES LA EDAD DEL MAYOR

259
00:08:08,589 --> 00:08:10,157
TERRITORIOS DEL CARIBE

260
00:08:10,157 --> 00:08:12,292
SON CIERTAMENTE INDEPENDIENTES.

261
00:08:12,292 --> 00:08:14,194
JAMAICA EN EL 62, TRINIDAD,

262
00:08:14,194 --> 00:08:15,529
GUYANA Y BARBADOS

263
00:08:15,529 --> 00:08:17,097
EN '66--

264
00:08:17,097 --> 00:08:17,598
SE VIÓ LA INDEPENDENCIA

265
00:08:17,598 --> 00:08:19,600
COMO EL PUNTO ALTO DE UN CIVIL

266
00:08:19,600 --> 00:08:21,301
LUCHA POR LOS DERECHOS QUE TENÍA

267
00:08:21,301 --> 00:08:23,103
DURANTE 100 AÑOS.

268
00:08:23,103 --> 00:08:24,171
>> HABIAMOS NACIDO

269
00:08:24,171 --> 00:08:26,039
EN ÉPOCA COLONIAL.

270
00:08:26,039 --> 00:08:27,040
CRECIMOS

271
00:08:27,040 --> 00:08:29,142
EN TIEMPOS INDEPENDIENTES.

272
00:08:29,142 --> 00:08:30,177
EMPEZAMOS A PENSAR

273
00:08:30,177 --> 00:08:31,311
COMO LOS INDIOS OCCIDENTALES Y NO COMO

274
00:08:31,311 --> 00:08:33,046
INGLESES QUE VIVÍAN

275
00:08:33,046 --> 00:08:35,182
EN LAS ANTILLAS.

276
00:08:35,182 --> 00:08:36,249
TODOS TENÍAMOS AMBICIONES.

277
00:08:36,249 --> 00:08:37,551
QUERÍAMOS SER ALGO

278
00:08:37,551 --> 00:08:39,052
PARA DEMOSTRAR QUE SERÍAMOS MÁS

279
00:08:39,052 --> 00:08:41,221
DE SER ESCLAVO.

280
00:08:41,221 --> 00:08:43,290
QUERÍAMOS MOSTRAR NUESTRA EMERGENCIA

281
00:08:43,290 --> 00:08:46,059
COMO NACIÓN.

282
00:08:46,059 --> 00:08:47,327
>> LA SUPERESTRUCTURA EXISTENTE

283
00:08:47,327 --> 00:08:49,229
HA DISPONIDO MIGAS.

284
00:08:49,229 --> 00:08:51,064
NO QUEREMOS MIGAGAS.

285
00:08:51,064 --> 00:08:53,166
QUEREMOS EL PAN ENTERO YA.

286
00:08:53,166 --> 00:08:54,101
>> ESTE EQUIPO ES REALMENTE,

287
00:08:54,101 --> 00:08:55,569
DE HECHO, UNA BOQUILLA

288
00:08:55,569 --> 00:08:57,104
PARA ESTAS TRANSFORMACIONES,

289
00:08:57,104 --> 00:08:58,205
REFLEJANDO LA CONFIANZA DE

290
00:08:58,205 --> 00:09:00,307
ESTA GENERACIÓN DE INDEPENDENCIA.

291
00:09:00,307 --> 00:09:02,576
NO HAY VUELTA ATRÁS.

292
00:09:02,576 --> 00:09:04,044
EL CRICKET TIENE QUE LIDERAR EL CAMINO,

293
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
Y TENEMOS QUE PASAR

294
00:09:05,045 --> 00:09:08,248
EL FUTURO, TAN RÁPIDO COMO PODEMOS.

295
00:09:08,248 --> 00:09:10,150
>> PARA VER A ALGUIEN DE TU COLOR

296
00:09:10,150 --> 00:09:12,152
REPRESENTARTE A ESE NIVEL

297
00:09:12,152 --> 00:09:15,288
NOS DIO, COMO GENTE, ELEVACIÓN.

298
00:09:15,288 --> 00:09:17,057
>> ESOS CHICOS ERA HÉROES,

299
00:09:17,057 --> 00:09:18,291
PERSONAS QUE EPITOMIZARON

300
00:09:18,291 --> 00:09:20,260
LA LUCHA QUE TAMBIÉN FUE

301
00:09:20,260 --> 00:09:21,161
UNA PARTE DE LA LUCHA

302
00:09:21,161 --> 00:09:23,096
DEL CARIBE.

303
00:09:23,096 --> 00:09:23,597
>> COMENZÓ A TOMAR

304
00:09:23,597 --> 00:09:24,665
ESE LADO DE LA CONCIENCIA,

305
00:09:24,665 --> 00:09:26,166
Y PUEDO IDENTIFICAR,

306
00:09:26,166 --> 00:09:27,200
MÁS QUE NADA OTRA COSA,

307
00:09:27,200 --> 00:09:28,335
EL DOLOR QUE NUESTROS HERMANOS

308
00:09:28,335 --> 00:09:29,169
Y HERMANAS

309
00:09:29,169 --> 00:09:30,270
Habría pasado.

310
00:09:32,640 --> 00:09:33,306
>> SU LUCHA SEGURO FUE

311
00:09:33,306 --> 00:09:36,243
NUESTRA LUCHA TAMBIÉN.

312
00:09:36,243 --> 00:09:38,045
A TRAVÉS DEL GRILLO,

313
00:09:38,045 --> 00:09:39,179
PODRÍAMOS LLEVAR

314
00:09:39,179 --> 00:09:41,314
UN MENSAJE AL MUNDO BLANCO

315
00:09:41,314 --> 00:09:43,150
PARA BLOQUEAR ESTE RACISMO

316
00:09:43,150 --> 00:09:45,653
AL DERROTARLO EN EL CAMPO

317
00:09:45,653 --> 00:09:47,621
DEL JUEGO, REALMENTE HACIENDO

318
00:09:47,621 --> 00:09:49,389
EL CAMPO DE GRÍQUET

319
00:09:49,389 --> 00:09:51,291
UN CAMPO DE JUEGO NIVELADO.

320
00:09:53,193 --> 00:10:08,108
[ MÚSICA ]

321
00:10:32,165 --> 00:10:33,133
>> LAS INDIAS OCCIDENTALES ESTÁN COMPUESTAS

322
00:10:33,133 --> 00:10:33,667
DE UN ANFITRIÓN

323
00:10:33,667 --> 00:10:35,235
DE DISTINTAS ISLAS.

324
00:10:35,235 --> 00:10:36,369
TODOS TIENEN GOBIERNOS DIFERENTES.

325
00:10:36,369 --> 00:10:37,437
TODOS TIENEN ACTITUDES DIFERENTES

326
00:10:37,437 --> 00:10:39,239
HACIA COSAS DIFERENTES,

327
00:10:39,239 --> 00:10:41,308
Y ESAS ISLAS SOLO VIENEN

328
00:10:41,308 --> 00:10:43,210
JUNTOS BAJO LA BANDERA

329
00:10:43,210 --> 00:10:44,111
DE LAS ANTILLAS

330
00:10:44,111 --> 00:10:45,178
EQUIPO DE CRICKET.

331
00:10:45,178 --> 00:10:45,645
ES LO ÚNICO

332
00:10:45,645 --> 00:10:47,214
LO HACEMOS JUNTOS.

333
00:10:47,214 --> 00:10:48,348
>> SOMOS MUY DIFERENTES,

334
00:10:48,348 --> 00:10:49,249
Y SI VIAJAS

335
00:10:49,249 --> 00:10:50,083
EL CARIBE,

336
00:10:50,083 --> 00:10:51,218
EL ACENTO ES DIFERENTE.

337
00:10:51,218 --> 00:10:53,220
LA COMIDA ES DIFERENTE.

338
00:10:53,220 --> 00:10:54,154
EXPERIMENTAS UNA VARIEDAD

339
00:10:54,154 --> 00:10:57,190
DE COSAS EN DIFERENTES ISLAS.

340
00:10:57,190 --> 00:10:59,126
>> ENTONCES, NUESTRO JUEGO, NUESTRO CRICKET,

341
00:10:59,126 --> 00:11:01,294
HABLÓ POR NOSOTROS.

342
00:11:01,294 --> 00:11:03,063
>> EL CRICKET FUE.

343
00:11:03,063 --> 00:11:03,563
>> CUALQUIERA QUE CRECIÓ

344
00:11:03,563 --> 00:11:04,331
EN LAS INDIAS OCCIDENTALES SE BUSCA

345
00:11:04,331 --> 00:11:05,298
PARA JUGAR CRICKET

346
00:11:05,298 --> 00:11:06,333
PARA LAS ANTILLAS.

347
00:11:06,333 --> 00:11:08,235
>> CAMINARIAS MILLAS

348
00:11:08,235 --> 00:11:09,236
Y MILLAS.

349
00:11:09,236 --> 00:11:10,103
TE ENCONTRARAS

350
00:11:10,103 --> 00:11:11,104
EN LA PLAYA, Y ALGO DE PARTIDO

351
00:11:11,104 --> 00:11:12,072
ESTABA PASANDO,

352
00:11:12,072 --> 00:11:13,440
Y TÚ TE PARTICIPARÍAS.

353
00:11:13,440 --> 00:11:14,341
CHICOS ESTARÍAN BATEANDO

354
00:11:14,341 --> 00:11:15,375
DESDE EL MOMENTO EN QUE VUELVEN A CASA

355
00:11:15,375 --> 00:11:16,243
DE LA ESCUELA

356
00:11:16,243 --> 00:11:19,112
HASTA QUE LA LUZ SE APAGÓ.

357
00:11:19,112 --> 00:11:19,679
>> TAN PRONTO COMO SALGAS,

358
00:11:19,679 --> 00:11:20,213
ESTAS DE VUELTA AL AGUA,

359
00:11:20,213 --> 00:11:21,348
OTRA VEZ, O ESTARÍAS

360
00:11:21,348 --> 00:11:22,215
MIRANDO ALREDEDOR,

361
00:11:22,215 --> 00:11:23,416
INTENTANDO AYUDAR A UN BARCO DE PESCA.

362
00:11:23,416 --> 00:11:25,285
>> CUANDO ATRAPASTE ALGO

363
00:11:25,285 --> 00:11:26,353
ESO VALIO LA PENA COMER,

364
00:11:26,353 --> 00:11:27,387
SÓLO HABÍA QUE ENCENDER UN FUEGO.

365
00:11:27,387 --> 00:11:29,322
TE LO COMISTE.

366
00:11:29,322 --> 00:11:31,091
>> TODO ERA COSAS DIVERTIDAS

367
00:11:31,091 --> 00:11:32,392
Y, ¡GUAU!, QUE LO PASÉS MUY BIEN.

368
00:11:32,392 --> 00:11:34,361
>> AMISTAD Y VINCULACIÓN

369
00:11:34,361 --> 00:11:38,231
Y SER, MÁS O MENOS, LIBRE.

370
00:11:38,231 --> 00:11:39,099
>> CADA VEZ QUE HICISTE BOLOS,

371
00:11:39,099 --> 00:11:40,100
ERES LANCE GIBBS

372
00:11:40,100 --> 00:11:42,202
O WES HALL O ALGUIEN.

373
00:11:42,202 --> 00:11:44,071
SABES, CADA VEZ QUE BATEAS,

374
00:11:44,071 --> 00:11:45,072
ERES ENFERMERA SEYMOUR.

375
00:11:45,072 --> 00:11:46,239
>> SIR FRANK WORRELL,

376
00:11:46,239 --> 00:11:47,274
SIR GARY SOBRE,

377
00:11:47,274 --> 00:11:48,375
SEÑOR EVERTON SEMANAS,

378
00:11:48,375 --> 00:11:50,243
Y TODOS LOS NUMEROSOS NOMBRES--

379
00:11:50,243 --> 00:11:51,411
ESTOS CHICOS TE DIERON ESPERANZA.

380
00:11:51,411 --> 00:11:54,414
PIONEROS, SEGURO.

381
00:11:54,414 --> 00:11:55,415
ELLOS FUERON LA INSPIRACIÓN.

382
00:11:55,415 --> 00:11:58,285
LO QUE AÚN PERSISTÍA,

383
00:11:58,285 --> 00:12:00,287
HASTA 1960, ERA ESE

384
00:12:00,287 --> 00:12:02,222
UN HOMBRE BLANCO SIEMPRE SERÍA

385
00:12:02,222 --> 00:12:03,090
EL CAPITÁN

386
00:12:03,090 --> 00:12:04,457
DEL EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

387
00:12:04,457 --> 00:12:06,359
FUE MUY SIGNIFICATIVO

388
00:12:06,359 --> 00:12:08,195
A LOS CARIBEÑOS PARA VER

389
00:12:08,195 --> 00:12:09,396
UN HOMBRE NEGRO AHORA COMO CAPITÁN.

390
00:12:09,396 --> 00:12:12,065
EMOCIONÓ SU CORAZÓN.

391
00:12:15,335 --> 00:12:16,303
>> EXCELENTES JUGADORES DE GRÍQUES

392
00:12:16,303 --> 00:12:18,071
SIEMPRE ESTARÁ EN LOS ANALES

393
00:12:18,071 --> 00:12:20,140
DEL MUNDO, PERO NO LO FUERON

394
00:12:20,140 --> 00:12:22,142
COMBINACIONES GANADORAS.

395
00:12:22,142 --> 00:12:23,176
>> HUBO CHISPAS

396
00:12:23,176 --> 00:12:25,078
Y DESTELLOS DE GENIO,

397
00:12:25,078 --> 00:12:26,179
SEGUIDO DE SEQUÍAS

398
00:12:26,179 --> 00:12:27,380
DE ACTUACIONES.

399
00:12:27,380 --> 00:12:29,416
>> HUBO UN PERIODO DONDE

400
00:12:29,416 --> 00:12:31,451
HUBO 21 PARTIDOS DE PRUEBA.

401
00:12:31,451 --> 00:12:32,285
NINGUNO DE ELLOS

402
00:12:32,285 --> 00:12:33,486
FUERON VICTORIAS DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

403
00:12:33,486 --> 00:12:35,122
>> LA GENTE NOS MIRARÍA

404
00:12:35,122 --> 00:12:36,156
COMO FELIZ VA SUERTE

405
00:12:36,156 --> 00:12:37,224
MANOJO DE GENTE

406
00:12:37,224 --> 00:12:38,158
A QUIEN SIMPLEMENTE LE GUSTA, eh,

407
00:12:38,158 --> 00:12:39,426
BIEN BIEN, EL NOMBRE

408
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
TENÍAN, EN ESE MOMENTO,

409
00:12:41,361 --> 00:12:43,263
ERA CRICKETERS DE CALYPSO.

410
00:12:43,263 --> 00:12:45,298
>> PUEDES DECIR QUE TIENE

411
00:12:45,298 --> 00:12:46,266
ALGUNA BUENA CONNOTACIÓN

412
00:12:46,266 --> 00:12:48,201
PORQUE CALYPSO ES GRAN MÚSICA.

413
00:12:48,201 --> 00:12:49,236
PERO AL MISMO TIEMPO,

414
00:12:49,236 --> 00:12:50,170
TUVO ALGO BASTANTE MAL

415
00:12:50,170 --> 00:12:51,304
CONNOTACIONES EN LO QUE SIGNIFICA

416
00:12:51,304 --> 00:12:53,173
ESO, OK, FUERON TODOS DIVERTIDOS,

417
00:12:53,173 --> 00:12:55,075
JUVENTUD, PERO SIN SUSTANCIA REAL,

418
00:12:55,075 --> 00:12:55,608
ENTRETENIR A LA MULTITUD,

419
00:12:55,608 --> 00:12:58,145
Y LUEGO PERDER.

420
00:12:58,145 --> 00:12:59,212
>> CUANDO SALIERON DE AUSTRALIA

421
00:12:59,212 --> 00:13:01,214
EN 1961, LE DIERON

422
00:13:01,214 --> 00:13:03,116
UNA CARAMELA QUE INCLUYE

423
00:13:03,116 --> 00:13:03,516
UN MILLÓN DE PERSONAS,

424
00:13:03,516 --> 00:13:05,285
A TRAVÉS DE MELBOURNE,

425
00:13:05,285 --> 00:13:06,286
POR PERDER

426
00:13:06,286 --> 00:13:09,322
A LA MODA CABALLERO.

427
00:13:09,322 --> 00:13:10,290
>> Éramos ANIMADORES,

428
00:13:10,290 --> 00:13:13,160
PERO NO FUIMOS GANADORES.

429
00:13:13,160 --> 00:13:14,261
Y SIEMPRE SIENTES,

430
00:13:14,261 --> 00:13:15,328
EN CUALQUIER MOMENTO PODEMOS COLAPSAR,

431
00:13:15,328 --> 00:13:17,164
Y NO TENÍAMOS ESPALDA.

432
00:13:17,164 --> 00:13:19,199
>> SE SENTÍ EN EL CARIBE

433
00:13:19,199 --> 00:13:20,300
QUIZÁS EL SENTIMIENTO FUE

434
00:13:20,300 --> 00:13:22,202
SIMPLEMENTE LOS GUARDAREMOS

435
00:13:22,202 --> 00:13:23,170
COMO SON

436
00:13:23,170 --> 00:13:24,137
PARA QUE PUEDAN JUGAR CRICKET

437
00:13:24,137 --> 00:13:25,205
PORQUE QUIZÁS NO PUEDAN

438
00:13:25,205 --> 00:13:27,374
HAGA CUALQUIER OTRA COSA.

439
00:13:27,374 --> 00:13:28,375
TODOS VENIMOS DE

440
00:13:28,375 --> 00:13:30,143
FONDOS MUY DIFERENTES

441
00:13:30,143 --> 00:13:31,478
Y MOLDEARLO EN UNA UNIDAD

442
00:13:31,478 --> 00:13:33,346
NUNCA FUE FÁCIL.

443
00:13:33,346 --> 00:13:35,115
>> TIENES QUE TENER A ALGUIEN

444
00:13:35,115 --> 00:13:36,349
¿QUIÉN PUEDE MANTENER A TODA ESE GENTE?

445
00:13:36,349 --> 00:13:38,151
DE DISTINTAS ISLAS

446
00:13:38,151 --> 00:13:40,120
JUNTARLOS Y UNIRLOS,

447
00:13:40,120 --> 00:13:41,154
Y HAGA QUE SEÑALEN

448
00:13:41,154 --> 00:13:42,355
EN LA MISMA DIRECCIÓN.

449
00:13:46,226 --> 00:13:47,094
>> Clive Lloyd: EN EL

450
00:13:47,094 --> 00:13:48,328
CARIBE, TENEMOS UN DICHO

451
00:13:48,328 --> 00:13:49,396
QUE DIEZ JÓVENES LANZADOS

452
00:13:49,396 --> 00:13:51,464
JUNTOS NO ES UN EQUIPO--

453
00:13:51,464 --> 00:13:53,100
ES UNA PANDILLA, Y AHI

454
00:13:53,100 --> 00:13:54,267
ES UNA DIFERENCIA FUNDAMENTAL.

455
00:13:54,267 --> 00:13:56,169
ESTA ÚLTIMA GENERACIÓN

456
00:13:56,169 --> 00:13:58,171
NECESITABA UN GRAN CAPITÁN.

457
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
>> MI PALABRA, LAS ANTILLAS,

458
00:13:59,206 --> 00:14:00,107
MÍRALOS AHORA.

459
00:14:00,440 --> 00:14:03,510
[ MÚSICA ]

460
00:14:03,510 --> 00:14:04,377
>> CLIVE LLOYD FUE MUY

461
00:14:04,377 --> 00:14:06,246
HOMBRE TRANQUILO, MUY SEDADO,

462
00:14:06,246 --> 00:14:07,347
MUY FRESCO, MUY TRANQUILO,

463
00:14:07,347 --> 00:14:09,316
UN VERDADERO PENSADOR.

464
00:14:09,316 --> 00:14:11,284
LOS JUGADORES LO APARECÍAN

465
00:14:11,284 --> 00:14:12,419
Y LO RESPETÓ

466
00:14:12,419 --> 00:14:14,387
COMO SU LÍDER,

467
00:14:14,387 --> 00:14:15,522
Y ERA UN LÍDER.

468
00:14:15,522 --> 00:14:17,124
NO ERA SÓLO UN CAPITÁN.

469
00:14:17,124 --> 00:14:19,126
ERA UN LÍDER.

470
00:14:19,126 --> 00:14:20,127
>> CLIVE ERA ALGUIEN

471
00:14:20,127 --> 00:14:21,228
QUE PODRÍAS ACERCARTE.

472
00:14:21,228 --> 00:14:22,162
PENSABAS PARA TI MISMO,

473
00:14:22,162 --> 00:14:22,529
"ESTE ES ALGUIEN

474
00:14:22,529 --> 00:14:23,396
"QUIERO JUGAR POR.

475
00:14:23,396 --> 00:14:24,264
"ESTE ES ALGUIEN QUE QUIERO

476
00:14:24,264 --> 00:14:26,099
"SALIR AL CAMPO CON".

477
00:14:26,099 --> 00:14:27,267
>> ESTABA MUY CONSCIENTE

478
00:14:27,267 --> 00:14:29,436
DE SU PROPIO ANTECEDENTES FAMILIARES.

479
00:14:29,436 --> 00:14:30,503
PERDER A SU PADRE

480
00:14:30,503 --> 00:14:32,472
A EDAD TEMPRANA,

481
00:14:32,472 --> 00:14:34,107
ÉL ERA EL GANADOR

482
00:14:34,107 --> 00:14:35,442
DE LA FAMILIA.

483
00:14:35,442 --> 00:14:36,476
>> CLIVE ERA PADRE.

484
00:14:36,476 --> 00:14:38,311
ÉL SIMPLEMENTE MARCÓ EL CAMINO.

485
00:14:38,311 --> 00:14:40,247
ÉL ERA SÓLO EL HOMBRE.

486
00:14:40,247 --> 00:14:41,181
>> DIEZ AÑOS MAYOR,

487
00:14:41,181 --> 00:14:42,315
LIDERANDO A ALGUNOS NIÑOS JÓVENES,

488
00:14:42,315 --> 00:14:43,416
ÉL LOS MENTÓ.

489
00:14:43,416 --> 00:14:44,317
ÉL REALMENTE LOS GUIÓ,

490
00:14:44,317 --> 00:14:46,219
DENTRO Y FUERA DEL CAMPO.

491
00:14:46,219 --> 00:14:48,121
>> ÉL INSTILÓ ESE PENSAMIENTO

492
00:14:48,121 --> 00:14:49,289
PROCESO QUE, "MIRA,

493
00:14:49,289 --> 00:14:50,390
"SOMOS GENTE FUERTE.

494
00:14:50,390 --> 00:14:51,191
"VENIMOS DE

495
00:14:51,191 --> 00:14:52,192
"UN PUEBLO FUERTE.

496
00:14:52,192 --> 00:14:54,261
"VENIMOS DE REYES Y REINAS,

497
00:14:54,261 --> 00:14:56,263
"Y VOLVEREMOS A ESO,

498
00:14:56,263 --> 00:14:58,398
"QUE ES FUERTE."

499
00:14:58,398 --> 00:15:00,167
NO ESTAMOS AQUÍ PARA DIVERTIRNOS.

500
00:15:00,167 --> 00:15:02,335
ESTAMOS AQUÍ PARA GANAR.

501
00:15:02,335 --> 00:15:03,403
>> QUERÍA TENER

502
00:15:03,403 --> 00:15:04,304
UN EQUIPO DIFERENTE

503
00:15:04,304 --> 00:15:06,306
CON PENSAMIENTO DIFERENTE.

504
00:15:06,306 --> 00:15:07,340
BORRAR TODAS LAS COSAS

505
00:15:07,340 --> 00:15:09,109
QUE TENÍAMOS ANTES.

506
00:15:09,109 --> 00:15:11,144
AHORA SOMOS UN EQUIPO,

507
00:15:11,144 --> 00:15:13,113
UN EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

508
00:15:13,113 --> 00:15:14,447
TRABAJANDO JUNTOS

509
00:15:14,447 --> 00:15:15,382
PARA QUE LOS JÓVENES

510
00:15:15,382 --> 00:15:16,416
PODRÍA ENTENDER QUE,

511
00:15:16,416 --> 00:15:17,284
Oye, PODEMOS TRABAJAR

512
00:15:17,284 --> 00:15:18,351
PARA UNA VIDA MEJOR

513
00:15:18,351 --> 00:15:20,153
Y UN FUTURO MEJOR--

514
00:15:20,153 --> 00:15:21,321
UN PUEBLO, UNA NACIÓN,

515
00:15:21,321 --> 00:15:23,090
UN DESTINO.

516
00:15:25,392 --> 00:15:26,359
>> DIECINUEVE SETENTA Y CINCO

517
00:15:26,359 --> 00:15:27,327
Y ESTAMOS AL INICIO DE

518
00:15:27,327 --> 00:15:29,129
NUESTRO VIAJE,

519
00:15:29,129 --> 00:15:29,662
LLENO DE AMBICIÓN JUVENIL

520
00:15:29,662 --> 00:15:31,198
Y CON GANAS DE DESarraigar

521
00:15:31,198 --> 00:15:33,300
LOS PREJUICIOS DE BABILONIA.

522
00:15:33,300 --> 00:15:34,267
AUN AUN TENEMOS TODO

523
00:15:34,267 --> 00:15:35,335
PARA DEMOSTRAR EN EL NIVEL SUPERIOR

524
00:15:35,335 --> 00:15:37,404
DEL JUEGO, PRUEBA DE CRICKET,

525
00:15:37,404 --> 00:15:39,372
UN CONCURSO DE CINCO DÍAS

526
00:15:39,372 --> 00:15:41,241
BATALLA CONTRA UN OPONENTE.

527
00:15:41,241 --> 00:15:42,275
MUY PRONTO NOS ENFRENTARÍAMOS

528
00:15:42,275 --> 00:15:44,111
LA PRUEBA MÁS DURA DE TODAS...

529
00:15:44,111 --> 00:15:45,178
VIAJAR A AUSTRALIA

530
00:15:45,178 --> 00:15:46,279
PARA ENFRENTARSE A LOS CAMPEONES

531
00:15:46,279 --> 00:15:48,148
EN EL SUELO DE SU CASA.

532
00:15:48,148 --> 00:15:48,681
>> DISPARO UNO, TOMA CUATRO.

533
00:15:48,681 --> 00:15:49,516
>> ¡UNO, DOS!

534
00:15:49,516 --> 00:15:51,084
¡DOBLAR!

535
00:15:51,418 --> 00:15:57,390
[ MÚSICA ]

536
00:15:57,390 --> 00:15:58,191
>> ¡CORTE!

537
00:15:59,226 --> 00:16:06,366
[ MÚSICA ]

538
00:16:06,366 --> 00:16:07,300
>> YA HAY

539
00:16:07,300 --> 00:16:08,368
UN AIRE DE EXPECTATIVA.

540
00:16:08,368 --> 00:16:09,236
SU Apuesto capitán,

541
00:16:09,236 --> 00:16:10,470
CLIVE LLOYD, HABLA TRANQUILA

542
00:16:10,470 --> 00:16:12,505
PERO DETERMINADO.

543
00:16:12,505 --> 00:16:13,373
¿Y TIENES MUCHA CONFIANZA?

544
00:16:13,373 --> 00:16:14,174
¿DE GANAR?

545
00:16:14,174 --> 00:16:14,607
>> QUEREMOS GANAR.

546
00:16:14,607 --> 00:16:15,542
DE ESO NO HAY DUDA.

547
00:16:15,542 --> 00:16:17,344
UM, HA SIDO FACTURADO COMO

548
00:16:17,344 --> 00:16:19,212
UNA ESPECIE DE CAMPEONATO MUNDIAL,

549
00:16:19,212 --> 00:16:21,214
UH, ASÍ QUE ESTOY-ESTOY ESPERANDO

550
00:16:21,214 --> 00:16:22,415
QUE PODEMOS DAR LO MEJOR.

551
00:16:22,415 --> 00:16:23,350
>> EN EL MOMENTO,

552
00:16:23,350 --> 00:16:25,252
EL LADO AUSTRALIANO, EN MI OPINIÓN,

553
00:16:25,252 --> 00:16:26,419
ES EL MEJOR EN EL--

554
00:16:26,419 --> 00:16:27,354
EN EL MUNDO.

555
00:16:27,354 --> 00:16:28,421
Y CREO QUE LOS BOLOS RÁPIDOS,

556
00:16:28,421 --> 00:16:29,422
TODO A LO LARGO DEL HISTORIAL DE PRUEBAS,

557
00:16:29,422 --> 00:16:30,357
HAN SIDO LA DIFERENCIA

558
00:16:30,357 --> 00:16:31,391
ENTRE A-UN LADO BUEN

559
00:16:31,391 --> 00:16:33,360
Y UN GRAN LADO.

560
00:16:33,360 --> 00:16:34,261
THOMSON Y LILLÉE

561
00:16:34,261 --> 00:16:35,195
SON GRANDES BOLOS.

562
00:16:35,428 --> 00:16:46,173
[ MÚSICA ]

563
00:16:46,173 --> 00:16:46,573
>> JEFF THOMSON

564
00:16:46,573 --> 00:16:47,407
Y DENNIS LILLÉE

565
00:16:47,407 --> 00:16:48,308
SON LOS QUE MÁS SE HABLAN

566
00:16:48,308 --> 00:16:49,542
JUGADORES DE CRICKET EN EL MUNDO.

567
00:16:49,542 --> 00:16:50,443
EL PUNTO SUBYACENTE

568
00:16:50,443 --> 00:16:54,414
ES CONTROVERSIA--

569
00:16:54,414 --> 00:16:55,382
Polémica sobre los gorilas

570
00:16:55,382 --> 00:16:56,349
O PARACHOQUES,

571
00:16:56,349 --> 00:16:57,484
INTIMIDACIÓN DELIBERADA,

572
00:16:57,484 --> 00:16:59,219
CON EL OBJETIVO DE GOLPEAR AL BATEADOR,

573
00:16:59,219 --> 00:17:00,253
Y GORRIALES DE BOLOS

574
00:17:00,253 --> 00:17:01,188
EN LOS FINALES DE COLA.

575
00:17:08,128 --> 00:17:08,595
>> ESPLENDIDO BOLO

576
00:17:08,595 --> 00:17:09,028
RENDIMIENTO, ENTONCES,

577
00:17:09,028 --> 00:17:10,197
DE JEFF THOMSON.

578
00:17:10,197 --> 00:17:11,331
HOY LANZÓ MUY RÁPIDO,

579
00:17:11,331 --> 00:17:12,332
COMO DE VERDAD LO HA HECHO

580
00:17:12,332 --> 00:17:13,433
A LO LARGO DE ESTE PARTIDO,

581
00:17:13,433 --> 00:17:15,202
Y UN GRAN IMPULSO PSICOLÓGICO

582
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
PARA ÉL Y PARA TODOS

583
00:17:16,303 --> 00:17:17,337
DEL LADO AUSTRALIANO.

584
00:17:17,337 --> 00:17:18,471
>> LILLEE GOLPEA, OTRA VEZ.

585
00:17:18,471 --> 00:17:19,472
OTRA GRAN ACTUACIÓN

586
00:17:19,472 --> 00:17:20,440
ALLÍ POR LILLEE.

587
00:17:20,440 --> 00:17:22,275
>> ESE EQUIPO DE CRICKET

588
00:17:22,275 --> 00:17:24,477
DECIMADOS TODOS LOS DEMÁS

589
00:17:24,477 --> 00:17:26,279
EQUIPO DE CRICKET EN TODO EL MUNDO.

590
00:17:26,279 --> 00:17:27,347
GOLPERON A TODOS,

591
00:17:27,347 --> 00:17:28,515
EN EL PAÍS Y EN EL EXTRANJERO.

592
00:17:28,515 --> 00:17:29,549
CASI MATARON A INGLATERRA.

593
00:17:29,549 --> 00:17:31,384
>> THOMSON A LLOYD.

594
00:17:31,384 --> 00:17:33,220
Y GOLPEA MAL AHI,

595
00:17:33,220 --> 00:17:35,155
ESA VEZ.

596
00:17:35,155 --> 00:17:35,688
>> RECUERDO EL INGLÉS

597
00:17:35,688 --> 00:17:37,324
LITERALMENTE CORRIENDO PARA CUBRIRSE

598
00:17:37,324 --> 00:17:39,259
Y PEDIENDO MISERICORDIA.

599
00:17:39,259 --> 00:17:41,528
>> ¡OH!

600
00:17:41,528 --> 00:17:42,462
>> AUSTRALIA TENÍA DESTACADOS

601
00:17:42,462 --> 00:17:44,231
BOLOS RÁPIDOS.

602
00:17:44,231 --> 00:17:45,365
BOLOS RÁPIDOS, Y CUANDO DIGO

603
00:17:45,365 --> 00:17:46,366
"JUEGOS RÁPIDOS", ESTOY HABLANDO

604
00:17:46,366 --> 00:17:47,200
ACERCA DE LAS PERSONAS

605
00:17:47,200 --> 00:17:48,268
QUIÉN REALMENTE LANZA RÁPIDO.

606
00:17:48,268 --> 00:17:49,269
NO HABLO DE GENTE

607
00:17:49,269 --> 00:17:49,636
QUIEN ACABA DE BOCHAR

608
00:17:49,636 --> 00:17:51,271
80-81 MILLAS POR HORA.

609
00:17:51,271 --> 00:17:52,239
HABLANDO DE PERSONAS

610
00:17:52,239 --> 00:17:53,506
QUIEN LANZA 99 MILLAS POR HORA,

611
00:17:53,506 --> 00:17:55,308
PORQUE ESA DIMENSIÓN EXTRA

612
00:17:55,308 --> 00:17:56,309
ES SI PUEDES SALIR DAÑO

613
00:17:56,309 --> 00:17:59,146
O NO.

614
00:17:59,146 --> 00:17:59,512
>> ¡OH!

615
00:17:59,512 --> 00:18:00,313
>> Y ESO LO GOLPEA

616
00:18:00,313 --> 00:18:01,214
EN LA CABEZA, UNA MALA.

617
00:18:01,214 --> 00:18:02,182
EL BATEADOR ESTÁ ABAJO.

618
00:18:02,182 --> 00:18:03,183
>> PODRÍAS MATE.

619
00:18:03,183 --> 00:18:04,317
HA PASADO.

620
00:18:04,317 --> 00:18:05,452
ES COMO UNA BALA.

621
00:18:05,452 --> 00:18:06,453
SI HAY ALGO

622
00:18:06,453 --> 00:18:07,354
FRENTE A ÉL,

623
00:18:07,354 --> 00:18:08,288
PODRÍAS ESTAR MUERTO.

624
00:18:11,391 --> 00:18:12,292
>> AHORA, UNA VEZ QUE TENGAS

625
00:18:12,292 --> 00:18:14,527
LA CAPACIDAD DE HERIR

626
00:18:14,527 --> 00:18:16,263
ALGUIEN CON ESA PELOTA,

627
00:18:16,263 --> 00:18:17,264
ESA PERSONA NO ESTA PENSANDO

628
00:18:17,264 --> 00:18:19,166
SOBRE CÓMO JUGAR LA BALÓN.

629
00:18:19,166 --> 00:18:19,632
EL ESTA PENSANDO EN

630
00:18:19,632 --> 00:18:21,534
AUTOCONSERVACIÓN.

631
00:18:21,534 --> 00:18:23,503
>> ESTOY INTENTANDO ASUSTARLO,

632
00:18:23,503 --> 00:18:25,272
TRATANDO DE HACERLE DAÑO QUIZÁS

633
00:18:25,272 --> 00:18:26,539
EN LAS COSTILLAS O LA PIERNA

634
00:18:26,539 --> 00:18:27,507
O ALGO ASI

635
00:18:27,507 --> 00:18:28,541
PARA QUE AL MENOS SEPA

636
00:18:28,541 --> 00:18:30,143
ESTÁS ALREDEDOR.

637
00:18:30,143 --> 00:18:31,444
>> DENNIS LILLEE SE PERMANECERÍA

638
00:18:31,444 --> 00:18:33,246
FRENTE A TI,

639
00:18:33,246 --> 00:18:34,414
Y SE LEVANTA,

640
00:18:34,414 --> 00:18:35,482
ESTA ENORME FIGURA,

641
00:18:35,482 --> 00:18:36,516
MÍRATE A LOS OJOS.

642
00:18:36,516 --> 00:18:38,351
>> QUIERE QUE ESA PELOTA ME CAUSA

643
00:18:38,351 --> 00:18:41,421
UN GRAN DAÑO.

644
00:18:41,421 --> 00:18:43,523
QUIERE INFLICAR DOLOR.

645
00:18:43,523 --> 00:18:45,458
QUIERE HERIRME.

646
00:18:45,458 --> 00:18:46,326
>> EL ÚNICO INDIVIDUAL

647
00:18:46,326 --> 00:18:47,260
QUE ENCONTRASTE SOLO

648
00:18:47,260 --> 00:18:48,461
MUY DIFÍCIL DE JUGAR

649
00:18:48,461 --> 00:18:50,397
SERÍA JEFF THOMSON.

650
00:18:50,397 --> 00:18:51,264
ÉL ERA DESPIADO,

651
00:18:51,264 --> 00:18:52,499
EN MI OPINIÓN.

652
00:18:52,499 --> 00:18:53,533
>> THOMMO ERA UN PELIGRO.

653
00:18:53,533 --> 00:18:55,468
ERA UN HOMBRE PELIGROSO.

654
00:18:55,468 --> 00:18:56,503
>> EL DEPORTE DE THOMSON

655
00:18:56,503 --> 00:18:58,338
DESDE LA ARENA DEL PARTIDO DE PRUEBA

656
00:18:58,338 --> 00:18:59,339
AYUDA A MANTENERLO EN FORMA

657
00:18:59,339 --> 00:19:00,273
PARA LANZARSE ABAJO

658
00:19:00,273 --> 00:19:01,341
SU RAYO.

659
00:19:01,341 --> 00:19:02,242
HAY QUE CORRER MUCHO,

660
00:19:02,242 --> 00:19:03,310
CON UN GUSTO PARECIDO A

661
00:19:03,310 --> 00:19:05,212
RECOGER CABELLULOS DE PRUEBA.

662
00:19:05,212 --> 00:19:06,213
>> ¡JA, JA!

663
00:19:06,213 --> 00:19:07,447
¿QUÉ PIENSAS SOBRE ESO?

664
00:19:07,447 --> 00:19:08,448
>> ES UNA BELLEZA, COMPAÑERO.

665
00:19:08,448 --> 00:19:09,482
>> AH.

666
00:19:09,482 --> 00:19:11,384
>> Y ERA UN HOMBRE MALVADO.

667
00:19:16,256 --> 00:19:16,756
>> MI PALABRA, SÍ PARECE

668
00:19:16,756 --> 00:19:17,457
UNA IMAGEN DE HOY.

669
00:19:17,457 --> 00:19:19,192
SIEMPRE ES UN GRAN MOMENTO.

670
00:19:19,192 --> 00:19:20,293
UNO QUE ES NERVIOSO

671
00:19:20,293 --> 00:19:21,328
PARA ALGUNOS JUGADORES.

672
00:19:21,328 --> 00:19:22,929
UNO EMOCIONANTE PARA LOS DEMÁS.

673
00:19:25,965 --> 00:19:28,435
>> ES LA PRUEBA DE TODAS LAS PRUEBAS.

674
00:19:28,435 --> 00:19:30,203
POR ESO LO LLAMAN

675
00:19:30,203 --> 00:19:34,541
LA PRUEBA... PARTIDOS DE PRUEBA.

676
00:19:34,541 --> 00:19:35,442
ESTAR EN EL CAMPO

677
00:19:35,442 --> 00:19:37,377
DURANTE CINCO DÍAS, TIENES QUE

678
00:19:37,377 --> 00:19:39,346
TEN LA RESISTENCIA.

679
00:19:39,346 --> 00:19:40,413
LA CARRERA NO ES PARA EL VELOZ

680
00:19:40,413 --> 00:19:43,516
PERO QUIÉN PUEDE PERSISTIR HASTA EL FINAL.

681
00:19:43,516 --> 00:19:45,485
ÉSA ES LA PRUEBA.

682
00:19:45,485 --> 00:19:46,953
ESA ES UNA PRUEBA DE CADA JUGADOR.

683
00:19:48,555 --> 00:19:49,522
>> MUCHAS PERSONAS JÓVENES

684
00:19:49,522 --> 00:19:50,523
QUIENES ESTABAN EN AQUELLAS ANTILLAS

685
00:19:50,523 --> 00:19:52,459
EQUIPO, ESO ERA O

686
00:19:52,459 --> 00:19:53,426
SU PRIMERA GIRA

687
00:19:53,426 --> 00:19:55,295
O SU SEGUNDA GIRA.

688
00:19:55,295 --> 00:19:56,963
>> Éramos verdes, éramos jóvenes,

689
00:19:56,963 --> 00:19:57,464
TENEMOS INEXPERIENCIA.

690
00:19:57,464 --> 00:19:57,997
EMPUJE A INTERNACIONAL

691
00:19:57,997 --> 00:19:59,466
GRILLO.

692
00:19:59,466 --> 00:20:02,369
LANZADO AL FINAL PROFUNDO.

693
00:20:02,369 --> 00:20:02,969
SALIMOS Y TODO

694
00:20:02,969 --> 00:20:04,304
SE PUEDE ESCUCHAR GRITOS

695
00:20:04,304 --> 00:20:05,405
EN TUS OÍDOS ESTABA,

696
00:20:05,405 --> 00:20:08,275
"¡LILLÉ-LILLÉ!

697
00:20:08,275 --> 00:20:10,009
"¡MATAR-MATAR-MATAR!

698
00:20:10,009 --> 00:20:11,978
"¡LILLÉ-LILLÉ!

699
00:20:11,978 --> 00:20:13,446
"¡MATAR-MATAR-MATAR!"

700
00:20:13,446 --> 00:20:16,316
>> SENTÍ QUE NO PUEDE HABER

701
00:20:16,316 --> 00:20:18,351
MUCHO AMOR PASANDO AQUÍ.

702
00:20:18,351 --> 00:20:19,286
>> ESTÁ EN TU CARA.

703
00:20:19,286 --> 00:20:21,288
NO FUE FÁCIL SALIR

704
00:20:21,288 --> 00:20:22,422
PARA ENFRENTAR A ESOS CHICOS

705
00:20:22,422 --> 00:20:23,256
CON LA MULTITUD

706
00:20:23,256 --> 00:20:24,557
CASI ENCIMA DE TI.

707
00:20:24,557 --> 00:20:26,459
>> ALLÍ FUERA, HABÍA UNA GUERRA.

708
00:20:26,459 --> 00:20:28,428
Créanme, fue una guerra.

709
00:20:28,428 --> 00:20:29,529
Y NO DAJARON.

710
00:20:29,529 --> 00:20:31,264
TIRARON EL FREGADERO DE LA COCINA.

711
00:20:31,264 --> 00:20:32,565
TE TIRAN TODO.

712
00:20:32,565 --> 00:20:33,400
TE LO DEJAN SABER, PUES,

713
00:20:33,400 --> 00:20:34,334
ESTAMOS A CARGO,

714
00:20:34,334 --> 00:20:35,001
Y NO VIENES

715
00:20:35,001 --> 00:20:37,036
NUESTRO PARCHE PARA HACER EL BIEN.

716
00:20:37,036 --> 00:20:38,338
>> FUE COMO DISPARADO

717
00:20:38,338 --> 00:20:39,339
DE UN FUSIL.

718
00:20:39,339 --> 00:20:40,273
>> LILLEE Y THOMSON,

719
00:20:40,273 --> 00:20:42,442
REBOTARON A TODOS Y A TODOS.

720
00:20:42,442 --> 00:20:43,343
LA GENTE ESTABA BALANCEANDO,

721
00:20:43,343 --> 00:20:44,344
Y TEJIENDO, Y AGACHÁNDOSE,

722
00:20:44,344 --> 00:20:45,478
Y CAYENDO DE ESPALDAS,

723
00:20:45,478 --> 00:20:46,513
TRATANDO DE ESCAPAR.

724
00:20:46,513 --> 00:20:48,548
>> UNA INDUCCIÓN GRAVE

725
00:20:48,548 --> 00:20:50,383
EN EL TAZÓN RÁPIDO,

726
00:20:50,383 --> 00:20:51,584
Y ESO FUE ATERRIZANTE.

727
00:20:51,584 --> 00:20:54,521
ESTABA ABSOLUTAMENTE ATERRIFICADO.

728
00:20:54,521 --> 00:20:56,523
>> RECUERDO LOS BOLOS DE LILLEE

729
00:20:56,523 --> 00:20:57,990
UN REBOTE A LANCE GIBBS,

730
00:20:57,990 --> 00:20:59,025
Y LANZA, AL FINAL

731
00:20:59,025 --> 00:21:00,026
DEL DÍA, SE ARRIBA A ÉL

732
00:21:00,026 --> 00:21:00,627
Y DIJO: "ESCUCHA, TENGO

733
00:21:00,627 --> 00:21:01,027
"UNA ESPOSA E HIJOS.

734
00:21:01,027 --> 00:21:02,362
"TEN CUIDADO CON LO QUE ESTÁS HACIENDO".

735
00:21:02,362 --> 00:21:03,996
>> ESTÁ LLENO DE FUEGO

736
00:21:03,996 --> 00:21:05,565
Y DIRECCIÓN.

737
00:21:05,565 --> 00:21:06,566
>> ¡OH!

738
00:21:06,566 --> 00:21:07,367
>> ESO ACABA DE GOLPEARLO

739
00:21:07,367 --> 00:21:08,335
EN LA CARA, PIENSO.

740
00:21:08,335 --> 00:21:09,502
>> UN BOWL SERIO.

741
00:21:09,502 --> 00:21:12,004
CREO QUE LE DÓ EN LA MANDÍBULA.

742
00:21:12,004 --> 00:21:12,339
>> ¡VAMOS!

743
00:21:12,339 --> 00:21:14,006
>> ESO DISPARÓ DIRECTAMENTE.

744
00:21:14,006 --> 00:21:16,443
>> LESIONES, DEDOS ROTOS,

745
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
HOMBROS ROTOS,

746
00:21:17,444 --> 00:21:18,545
GRIETAS EN LA CABEZA,

747
00:21:18,545 --> 00:21:20,547
Y FUE HUMILLANTE.

748
00:21:20,547 --> 00:21:23,082
FUE COMO UN ASALTO MILITAR

749
00:21:23,082 --> 00:21:25,284
SOBRE EL CRICKET DE LAS ANTILLAS.

750
00:21:26,386 --> 00:21:28,020
>> ENTRADO.

751
00:21:28,020 --> 00:21:29,489
[ INDISTINTO ]

752
00:21:29,489 --> 00:21:31,391
ESO CASI UN PARTIDO.

753
00:21:31,391 --> 00:21:34,026
[ INDISTINTO ]

754
00:21:34,026 --> 00:21:34,661
>> ESA FUE UNA PIEZA ENCANTADORA DE

755
00:21:34,661 --> 00:21:36,363
CRICKET POR LOS AUSTRALIANOS.

756
00:21:36,363 --> 00:21:38,030
>> RICARDO.

757
00:21:38,030 --> 00:21:39,332
>> ¡OH!

758
00:21:40,333 --> 00:21:42,335
[ MÚSICA ]

759
00:21:42,335 --> 00:21:43,536
>> ¿ESTÁ DENTRO?

760
00:21:43,536 --> 00:21:44,504
¡ESTÁ FUERA!

761
00:21:44,504 --> 00:21:46,038
JEFF THOMSON EN SU MEJOR ESTADO.

762
00:21:46,038 --> 00:21:47,507
ESO ESTÁ FUERA.

763
00:21:47,507 --> 00:21:48,541
JUGAR A LOS BOLOS.

764
00:21:48,541 --> 00:21:50,109
ROBERTS HA FUERA.

765
00:21:50,109 --> 00:21:51,110
>> ESA FUE UNA SERIE DESAGRADABLE

766
00:21:51,110 --> 00:21:52,545
Y MUCHOS ENFRENTAMIENTOS,

767
00:21:52,545 --> 00:21:55,047
DENTRO Y FUERA DEL CAMPO.

768
00:21:55,047 --> 00:21:56,516
>> SABÍAN... SABÍAN.

769
00:21:56,516 --> 00:21:58,017
ERAN AMPLIADORES EXPERIMENTADOS,

770
00:21:58,017 --> 00:21:59,051
Y SABÍAN

771
00:21:59,051 --> 00:22:01,521
CUANDO GIRAR LOS TORNILLOS.

772
00:22:01,521 --> 00:22:02,422
>> ALGUNOS DE LOS AUSSIES

773
00:22:02,422 --> 00:22:03,556
TIENE ESTA MANERA DE QUE,

774
00:22:03,556 --> 00:22:05,057
SI NO PUDIERON SACARTE,

775
00:22:05,057 --> 00:22:07,560
PREFERIRÍAN ABUSAR DE TI.

776
00:22:07,560 --> 00:22:08,528
>> SE DIJERON COSAS,

777
00:22:08,528 --> 00:22:09,529
Y EL COLOR DE TU PIEL

778
00:22:09,529 --> 00:22:10,563
ENTRÓ EN ÉL.

779
00:22:10,563 --> 00:22:12,031
CUANDO ERES CONSTANTEMENTE

780
00:22:12,031 --> 00:22:13,466
BOMBARDEADOS CON COMENTARIOS

781
00:22:13,466 --> 00:22:15,101
Y COMPORTAMIENTO, BIEN,

782
00:22:15,101 --> 00:22:16,369
ENCONTRÉ ALGUNA IGNORANCIA

783
00:22:16,369 --> 00:22:18,538
ANTES, PERO ESTO ERA

784
00:22:18,538 --> 00:22:19,539
MUY DIFERENTE,

785
00:22:19,539 --> 00:22:21,040
MUY, MUY DIFERENTE.

786
00:22:21,040 --> 00:22:22,141
>> LA MULTITUD, LA GENTE EN

787
00:22:22,141 --> 00:22:24,577
LA MULTITUD, DIJO COSAS--

788
00:22:24,577 --> 00:22:25,445
COSAS QUE NO DEBEN

789
00:22:25,445 --> 00:22:26,446
SE HAN DICHO COSAS QUE

790
00:22:26,446 --> 00:22:28,047
NO ERA POLÍTICAMENTE CORRECTO,

791
00:22:28,047 --> 00:22:29,382
DONDE LA GENTE TE LO DIRIA

792
00:22:29,382 --> 00:22:30,116
SOBRE TU PATRIMONIO,

793
00:22:30,116 --> 00:22:31,150
O TU ANTECEDENTES,

794
00:22:31,150 --> 00:22:32,118
O VOLVER A LOS ÁRBOLES

795
00:22:32,118 --> 00:22:33,520
DE QUE VIENES.

796
00:22:33,520 --> 00:22:35,087
>> "BASTARDO NEGRO"

797
00:22:35,087 --> 00:22:36,122
Y ME ENojo bastante

798
00:22:36,122 --> 00:22:37,156
A CUALQUIERA QUE ME VA A LLAMAR

799
00:22:37,156 --> 00:22:38,124
UN "BASTARDO NEGRO"

800
00:22:38,124 --> 00:22:41,093
PORQUE NO LO SOY.

801
00:22:41,093 --> 00:22:42,128
>> TE DETIENES Y MIRAS Y VES

802
00:22:42,128 --> 00:22:43,162
DE DONDE VIENE EL COMENTARIO,

803
00:22:43,162 --> 00:22:44,096
Entonces se reirían

804
00:22:44,096 --> 00:22:44,997
Y ASI PORQUE A ELLOS

805
00:22:44,997 --> 00:22:45,364
ES UNA GRAN BROMA.

806
00:22:45,364 --> 00:22:47,534
ME-ME DEGRADÓ Y

807
00:22:47,534 --> 00:22:50,002
ME BAJARON MUCHO.

808
00:22:52,472 --> 00:22:53,406
>> Fui ingenuo al ir

809
00:22:53,406 --> 00:22:54,173
A AUSTRALIA,

810
00:22:54,173 --> 00:22:55,174
Y PENSE EN PRUEBA DE CRICKET

811
00:22:55,174 --> 00:22:56,576
ERA UN JUEGO DE CABALLEROS.

812
00:22:56,576 --> 00:22:58,478
LO PERDÍ.

813
00:22:58,478 --> 00:22:59,546
SIMPLEMENTE NO PODÍA CREER

814
00:22:59,546 --> 00:23:01,047
QUE ESTO ESTABA OCURRIENDO.

815
00:23:01,047 --> 00:23:02,181
>> MICHAEL ACABA DE FUE

816
00:23:02,181 --> 00:23:03,049
Y SE SENTÓ

817
00:23:03,049 --> 00:23:03,550
Y NO PODÍA CREER,

818
00:23:03,550 --> 00:23:04,584
Y LAS LÁGRIMAS ESTABAN LLEGANDO

819
00:23:04,584 --> 00:23:05,585
FUERA DE SUS OJOS,

820
00:23:05,585 --> 00:23:06,486
DICIENDO QUE NO LO SABE

821
00:23:06,486 --> 00:23:07,454
CÓMO LOS CHICOS PODRÍAN JUGAR AL CRICKET

822
00:23:07,454 --> 00:23:09,088
ASÍ TAN DIFÍCIL.

823
00:23:09,088 --> 00:23:10,056
>> Y SÍ, HABÍA MUCHO

824
00:23:10,056 --> 00:23:11,090
DE DISCUSIONES.

825
00:23:11,090 --> 00:23:11,624
LA GENTE EMPEZÓ A CULPAR

826
00:23:11,624 --> 00:23:12,492
EL UNO AL OTRO.

827
00:23:12,492 --> 00:23:14,126
BATEADORES CULPAN A LOS BOLOS.

828
00:23:14,126 --> 00:23:15,595
LOS BOLOS CULPAN A LOS BATEADORES.

829
00:23:15,595 --> 00:23:16,596
NO FUE MUY FELIZ

830
00:23:16,596 --> 00:23:18,431
VESTIDOR,

831
00:23:18,431 --> 00:23:19,566
Y NO FUE UN MOMENTO FELIZ.

832
00:23:19,566 --> 00:23:21,200
>> AHÍ ESTÁ.

833
00:23:21,200 --> 00:23:22,168
AUSTRALIA GANADORA

834
00:23:22,168 --> 00:23:26,038
POR SIETE WICKETS.

835
00:23:26,038 --> 00:23:28,207
>> TENEMOS UN JABÓN.

836
00:23:28,207 --> 00:23:31,611
NOS GANARON CINCO A UNO.

837
00:23:31,611 --> 00:23:32,612
>> Y LAS ANTILLAS

838
00:23:32,612 --> 00:23:34,213
FUE ANIQUILADO.

839
00:23:34,213 --> 00:23:35,147
QUE QUEMÓ A TODOS

840
00:23:35,147 --> 00:23:36,048
EN LAS INDIAS OCCIDENTALES

841
00:23:36,048 --> 00:23:37,049
MUY MAL.

842
00:23:37,049 --> 00:23:37,450
>> LOS SENTIMIENTOS--

843
00:23:37,450 --> 00:23:37,984
HUBIeron LÁGRIMAS--

844
00:23:37,984 --> 00:23:39,118
VI GENTE LLORAR

845
00:23:39,118 --> 00:23:42,054
CUANDO LAS INDIAS OCCIDENTALES PIERDEN.

846
00:23:42,054 --> 00:23:42,489
CUANDO LAS INDIAS OCCIDENTALES--

847
00:23:42,489 --> 00:23:44,491
A LA GENTE BAJAN LAS LÁGRIMAS.

848
00:23:44,491 --> 00:23:46,626
>> MUY DECEPCIONADO, HOMBRE.

849
00:23:46,626 --> 00:23:50,463
MUY MUY DECEPCIONADO.

850
00:23:50,463 --> 00:23:51,498
>> NOSOTROS NOS PREGUNTAMOS AHORA,

851
00:23:51,498 --> 00:23:53,099
SI PODEMOS VOLVER A SUBIR.

852
00:23:53,099 --> 00:23:54,634
¿CUANDO?

853
00:23:54,634 --> 00:23:55,535
>> LA GENTE NO SENTÍA

854
00:23:55,535 --> 00:23:56,202
LOS JUGADORES DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

855
00:23:56,202 --> 00:23:57,604
TENÍAN LA LUCHA EN ELLOS.

856
00:23:57,604 --> 00:24:00,607
ESTE ESTIGMA DEL CRICKET CALYPSO

857
00:24:00,607 --> 00:24:03,142
PEGADO CON NOSOTROS.

858
00:24:03,142 --> 00:24:04,043
NO ESTABAMOS DISPUESTOS A IR ALLÍ

859
00:24:04,043 --> 00:24:05,478
Y LUCHAR HASTA EL FINAL

860
00:24:05,478 --> 00:24:07,179
Y QUE SIMPLEMENTE NOS RENDIMOS.

861
00:24:07,179 --> 00:24:08,147
>> CUANDO ESE EQUIPO REGRESÓ

862
00:24:08,147 --> 00:24:09,148
PARA EL CARIBE ERA COMO

863
00:24:09,148 --> 00:24:11,150
SOLDADOS QUE REGRESAN A CASA DESPUÉS DE UNA GUERRA.

864
00:24:11,150 --> 00:24:11,784
SE DIERON CUENTA QUE TODO

865
00:24:11,784 --> 00:24:13,586
ESTABA EN JUEGO.

866
00:24:13,586 --> 00:24:14,587
Y CLIVE LLOYD LO SABÍA

867
00:24:14,587 --> 00:24:16,088
ESE GRILLO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

868
00:24:16,088 --> 00:24:18,257
ESTABA EN LA ENCRUCIJADA.

869
00:24:18,257 --> 00:24:19,526
>> MUCHA BÚSQUEDA DEL ALMA

870
00:24:19,526 --> 00:24:23,095
Continuó, durante ese tiempo.

871
00:24:23,095 --> 00:24:24,196
CLIVE, COMO JOVEN CAPITÁN,

872
00:24:24,196 --> 00:24:25,532
ESTABA BAJO PRESIÓN.

873
00:24:25,532 --> 00:24:28,200
SE DEPRIMIO MUY.

874
00:24:28,200 --> 00:24:29,235
HASTA CUESTIONÓ A LOS SUYOS

875
00:24:29,235 --> 00:24:31,103
DERECHO A SER CAPITÁN.

876
00:24:35,141 --> 00:24:39,178
>> DICEN, DESPUÉS DE LA HUMILIACIÓN,

877
00:24:39,178 --> 00:24:41,581
ES RIQUEZAS, PODER, PODER,

878
00:24:41,581 --> 00:24:44,283
Y BENDICIÓN ETERNA...

879
00:24:44,283 --> 00:24:47,153
PARA SIEMPRE.

880
00:24:47,153 --> 00:24:50,022
SEGUIR.

881
00:24:50,022 --> 00:24:51,290
>> ¡LUCHA, LUCHA!

882
00:24:51,290 --> 00:24:54,026
ES UN JUEGO.

883
00:24:54,026 --> 00:24:54,594
TIENES QUE PONER TU CORAZÓN

884
00:24:54,594 --> 00:24:58,164
EN JUEGO Y SIGUE ASÍ.

885
00:24:58,164 --> 00:24:59,632
NO ARRASTRAR HACIA ABAJO.

886
00:24:59,632 --> 00:25:00,533
¡LUCHAR!

887
00:25:00,533 --> 00:25:01,267
>> ¡SÍ!

888
00:25:02,268 --> 00:25:06,205
[ MÚSICA ]

889
00:25:06,205 --> 00:25:07,640
>> RECUERDO QUE CLIVE DIJO,

890
00:25:07,640 --> 00:25:09,208
"NUNCA MÁS.

891
00:25:09,208 --> 00:25:10,109
"SI PODEMOS ENCONTRAR

892
00:25:10,109 --> 00:25:12,044
"ALGUNOS BOLOS RÁPIDOS,

893
00:25:12,044 --> 00:25:12,545
"QUIENES SON IGUAL DE RÁPIDOS

894
00:25:12,545 --> 00:25:14,614
"COMO SON O NUNCA MÁS RÁPIDOS,

895
00:25:14,614 --> 00:25:15,281
"VAMOS A VER QUE BIEN

896
00:25:15,281 --> 00:25:17,617
"ELLOS SE MANEJAN."

897
00:25:17,617 --> 00:25:18,284
>> CLIVE LLOYD TOMÓ

898
00:25:18,284 --> 00:25:20,086
UNA DECISIÓN MUY CONDUCTA.

899
00:25:20,086 --> 00:25:21,253
TAMBIÉN PODEMOS JUGAR TU JUEGO.

900
00:25:21,253 --> 00:25:23,155
PODEMOS GENERAR UN BOLOS

901
00:25:23,155 --> 00:25:25,191
MAQUINARIA QUE BORRARÁ,

902
00:25:25,191 --> 00:25:26,258
ESO TE PUEDE FROTAR

903
00:25:26,258 --> 00:25:27,259
EN EL SUELO

904
00:25:27,259 --> 00:25:28,227
Y DECIMAR.

905
00:25:30,096 --> 00:25:34,066
[ MÚSICA ]

906
00:25:34,066 --> 00:25:34,433
>> ENTONCES, NECESITABA

907
00:25:34,433 --> 00:25:36,603
BOLOS MUY RÁPIDOS,

908
00:25:36,603 --> 00:25:38,070
Y PASÓ POR

909
00:25:38,070 --> 00:25:39,071
EL CARIBE,

910
00:25:39,071 --> 00:25:40,339
BUSCANDO JUGADORES

911
00:25:40,339 --> 00:25:42,308
PARA ENCAJAR EN SU MÁQUINA.

912
00:25:42,308 --> 00:25:44,310
YA HABÍA ELEGIDO

913
00:25:44,310 --> 00:25:46,045
MICHAEL SOSTENIENDO Y SIERRA

914
00:25:46,045 --> 00:25:47,246
EL TALENTO Y LA BRILLO

915
00:25:47,246 --> 00:25:48,581
DE ESTE JOVEN.

916
00:25:48,581 --> 00:25:50,049
>> Y GENTE CUESTIONADA

917
00:25:50,049 --> 00:25:51,150
CONOCIMIENTO DE CLIVE LLOYD.

918
00:25:51,150 --> 00:25:52,251
DIJO: "CLIVE LLOYD, OH,

919
00:25:52,251 --> 00:25:53,085
"ESTÁS TRAYENDO

920
00:25:53,085 --> 00:25:54,053
"MICHAEL HOLDING

921
00:25:54,053 --> 00:25:54,553
"Y [INDISTINTO]",

922
00:25:54,553 --> 00:25:56,122
PERO CLIVE DIJO,

923
00:25:56,122 --> 00:25:56,488
"OH, MIRA ESO.

924
00:25:56,488 --> 00:25:58,324
BÁSICAMENTE, DICE,

925
00:25:58,324 --> 00:26:00,092
"ME GUSTA SU POTENCIAL".

926
00:26:00,092 --> 00:26:01,360
EL CAPITÁN FUE TAN ASTUTO,

927
00:26:01,360 --> 00:26:03,229
TAL CEREBRO DE GRILLO,

928
00:26:03,229 --> 00:26:05,031
VEN UNA VEZ EN LA VIDA.

929
00:26:06,298 --> 00:26:07,366
POR SUPUESTO, TENÍAS TRES...

930
00:26:07,366 --> 00:26:09,602
WAYNE DANIEL, SOSTENIENDO,

931
00:26:09,602 --> 00:26:11,103
Y ROBERTOS.

932
00:26:11,103 --> 00:26:13,039
RÁPIDO, FURIOSO, AGRESIVO,

933
00:26:13,039 --> 00:26:15,307
Y REALMENTE PODRÍA DESPEDIRTE.

934
00:26:15,307 --> 00:26:17,176
>> FUE HECHO CON MUCHA HÁBILIDAD.

935
00:26:17,176 --> 00:26:19,311
FUE UNA EXCELENTE CONSTRUCCIÓN.

936
00:26:19,311 --> 00:26:20,613
>> ESTO ES GRÍQUE

937
00:26:20,613 --> 00:26:22,314
ENCANTADOR CRICKET-- SÍ

938
00:26:22,314 --> 00:26:24,651
CRICKET ENCANTADOR CRICKET

939
00:26:24,651 --> 00:26:26,185
Y YO DICE GENTE

940
00:26:26,185 --> 00:26:28,254
¿ESTÁS LISTO?

941
00:26:28,254 --> 00:26:29,321
SOPLAR

942
00:26:29,321 --> 00:26:31,257
OH, SEÑOR.

943
00:26:42,368 --> 00:26:43,402
>> SIEMPRE HA HABIDO

944
00:26:43,402 --> 00:26:46,372
UN SUEÑO DE BOWLER RÁPIDO NEGRO.

945
00:26:46,372 --> 00:26:48,340
DÓLARES JÓVENES Y FUERTES

946
00:26:48,340 --> 00:26:49,375
SOLTAR UN RAYO

947
00:26:49,375 --> 00:26:50,409
EN USTED-- PUEDE CONVERTIRSE

948
00:26:50,409 --> 00:26:54,313
ALGO DE UNA LÍNEA DE TIRO.

949
00:26:54,313 --> 00:26:55,181
>> CUANDO MIRAS

950
00:26:55,181 --> 00:26:56,148
UN MIGUEL SOSTENIENDO

951
00:26:56,148 --> 00:26:57,283
CORRIENDO AL BOWL,

952
00:26:57,283 --> 00:26:58,350
LO QUE ESTÁS MIRANDO

953
00:26:58,350 --> 00:27:00,352
ES UN INDIVIDUO AFRICANO

954
00:27:00,352 --> 00:27:02,421
CON RITMO AFRICANO.

955
00:27:02,421 --> 00:27:04,256
>> SÍ, ESO ES REALMENTE

956
00:27:04,256 --> 00:27:06,225
UNO EN UN MILLÓN,

957
00:27:06,225 --> 00:27:08,427
NACIDO PARA LANZAR UNA PELOTA DE CRICKET.

958
00:27:08,427 --> 00:27:10,329
>> MICHAEL, EN ESE PASO,

959
00:27:10,329 --> 00:27:11,230
PONERÍA MIEDO

960
00:27:11,230 --> 00:27:14,233
EN CUALQUIER BATEADOR EN PARTICULAR.

961
00:27:14,233 --> 00:27:15,201
>> ERA SÓLO UN HOMBRE JOVEN,

962
00:27:15,201 --> 00:27:17,069
CORRIENDO, BOLOS RÁPIDO,

963
00:27:17,069 --> 00:27:18,370
ATRAER LA ATENCIÓN.

964
00:27:18,370 --> 00:27:19,438
CUIDADO CON ESTE TIPO.

965
00:27:19,438 --> 00:27:22,108
ÉL VIENE.

966
00:27:22,108 --> 00:27:23,175
>> ANDY ROBERTS FUE UNO DE

967
00:27:23,175 --> 00:27:24,376
LOS INDIVIDUOS DUROS

968
00:27:24,376 --> 00:27:26,112
EN EL EQUIPO... UN TIPO QUE

969
00:27:26,112 --> 00:27:27,113
USTED ENTRARÍA EN LA BATALLA

970
00:27:27,113 --> 00:27:28,214
EN CUALQUIER LUGAR, LO SABES.

971
00:27:28,214 --> 00:27:29,281
>> SOY UN GUERRERO.

972
00:27:29,281 --> 00:27:31,150
TOMO MÁS BOLOS RÁPIDOS

973
00:27:31,150 --> 00:27:33,385
EN SERIO QUE CUALQUIER OTRA COSA.

974
00:27:33,385 --> 00:27:34,253
>> YO DIRIA ANDY

975
00:27:34,253 --> 00:27:35,354
FUE MAL ENTENDIDO PORQUE

976
00:27:35,354 --> 00:27:37,223
Casi nunca sonreía.

977
00:27:37,223 --> 00:27:38,190
Y LA GENTE PENSÓ QUE SÓLO ERA

978
00:27:38,190 --> 00:27:39,225
UN TIPO gruñón y miserable.

979
00:27:39,225 --> 00:27:41,193
NUNCA MOSTRÓ EMOCIÓN,

980
00:27:41,193 --> 00:27:43,162
ASÍ QUE NADIE SABE QUÉ ESPERAR.

981
00:27:43,162 --> 00:27:46,098
>> ESE ERA YO.

982
00:27:46,098 --> 00:27:47,066
>> ANDY ME ENSEÑÓ MUCHO

983
00:27:47,066 --> 00:27:48,200
SOBRE LOS BOLOS RÁPIDOS.

984
00:27:48,200 --> 00:27:49,401
ME ENSEÑÓ MUCHO SOBRE CRICKET.

985
00:27:49,401 --> 00:27:50,302
>> EL CHICO PODRÍA

986
00:27:50,302 --> 00:27:52,138
CONFIGÚRATE FÁCIL.

987
00:27:52,138 --> 00:27:53,405
SABÍA PESCAR UN PESCADO.

988
00:27:53,405 --> 00:27:54,206
>> ANDY TENÍA

989
00:27:54,206 --> 00:27:55,241
DOS GORRIALES DIFERENTES.

990
00:27:55,241 --> 00:27:56,208
EL PRIMERO,

991
00:27:56,208 --> 00:27:57,209
EL BATEADOR A VECES PODRÍA

992
00:27:57,209 --> 00:27:58,177
ENGANCHELO

993
00:27:58,177 --> 00:27:59,345
Y CONSIGUE UN LÍMITE.

994
00:27:59,345 --> 00:28:00,279
Y EL SEGUNDO,

995
00:28:00,279 --> 00:28:02,081
CON LA MISMA ACCIÓN,

996
00:28:02,081 --> 00:28:03,082
EL MISMO ESFUERZO, SERÍA

997
00:28:03,082 --> 00:28:04,150
MUCHO MÁS RÁPIDO

998
00:28:04,150 --> 00:28:05,284
Y, POR CLARO, EL BATEADOR

999
00:28:05,284 --> 00:28:06,185
SENTIRÍA ALGO DE DOLOR.

1000
00:28:07,453 --> 00:28:08,454
>> PODRÍA HACERTE DAÑO,

1001
00:28:08,454 --> 00:28:09,488
TE DAÑO SERIAMENTE.

1002
00:28:09,488 --> 00:28:11,190
>> Y ÉL ERA EL ORIGINAL

1003
00:28:11,190 --> 00:28:12,391
LÍDER DE ESE ATAQUE DE RITMO.

1004
00:28:17,296 --> 00:28:18,430
>> POCO DESPUÉS DE AUSTRALIA,

1005
00:28:18,430 --> 00:28:21,167
REGRESAMOS A CASA PARA JUGAR EN INDIA.

1006
00:28:21,167 --> 00:28:23,102
ESTABAMOS CON GANAS DE DESTERRAR

1007
00:28:23,102 --> 00:28:24,336
TODA HUMILIACIÓN Y PARA MOSTRAR

1008
00:28:24,336 --> 00:28:27,173
TENEMOS CARÁCTER PARA GANAR.

1009
00:28:27,173 --> 00:28:28,340
PARA CLIVE, FUE

1010
00:28:28,340 --> 00:28:29,375
LA OPORTUNIDAD DE EMPEZAR

1011
00:28:29,375 --> 00:28:31,143
TRAZANDO LOS RECIÉN FORMADOS

1012
00:28:31,143 --> 00:28:33,079
ATAQUE DE RITMO.

1013
00:28:33,079 --> 00:28:33,545
LA PRESIÓN ESTABA ENCENDIDA

1014
00:28:33,545 --> 00:28:35,347
Y IBA A LLEGAR AL PUNTO DE EBULLICIÓN

1015
00:28:35,347 --> 00:28:38,350
EN KINGSTON.

1016
00:28:38,350 --> 00:28:39,318
>> TODA LA CIUDAD HABÍA VENIDO

1017
00:28:39,318 --> 00:28:41,153
PARA VER.

1018
00:28:41,153 --> 00:28:44,190
ESTABAN ENVASADOS COMO UNA SARDINA.

1019
00:28:44,190 --> 00:28:44,690
>> HABÍA EL SENTIMIENTO

1020
00:28:44,690 --> 00:28:46,292
QUE AHORA ESTABAMOS DESATADOS

1021
00:28:46,292 --> 00:28:48,260
ESTE PODER DE DISPARO.

1022
00:28:51,130 --> 00:28:51,630
>> JUGUEMOS AL TIPO

1023
00:28:51,630 --> 00:28:52,098
DE CRICKET QUE ELLOS

1024
00:28:52,098 --> 00:28:55,334
NO NOS ASOCIES CON.

1025
00:28:55,334 --> 00:28:56,302
>> NUESTROS CHICOS QUERÍAN MOSTRAR

1026
00:28:56,302 --> 00:28:57,403
QUE APRENDIERON ALGO

1027
00:28:57,403 --> 00:29:01,173
DE AUSTRALIA.

1028
00:29:01,173 --> 00:29:02,141
>> ¿CÓMO SERÍAN LOS INDIOS?

1029
00:29:02,141 --> 00:29:03,309
SOPORTAR NUESTRO FRENTE

1030
00:29:03,309 --> 00:29:06,278
¿EMBATE?

1031
00:29:06,278 --> 00:29:07,213
>> MI CORAZÓN EMPEZÓ A LATAR-

1032
00:29:07,213 --> 00:29:08,480
GOLPIENDO DURO.

1033
00:29:08,480 --> 00:29:12,151
Y LO VES CORRER...

1034
00:29:12,151 --> 00:29:16,288
Y LUEGO LANZAR LA PELOTA, ¿NO?

1035
00:29:18,457 --> 00:29:20,159
>> ESTÁBAMOS HACIENDO LA INDIA

1036
00:29:20,159 --> 00:29:22,328
REALMENTE HEBILLA DEBAJO

1037
00:29:22,328 --> 00:29:24,163
NUESTRA PRESIÓN AQUÍ, ¿SABES?

1038
00:29:24,163 --> 00:29:25,231
EL EQUIPO INDIO ERA COMO

1039
00:29:25,231 --> 00:29:26,365
LOS HERIDOS QUE CAMINAN.

1040
00:29:26,365 --> 00:29:30,269
>> TODOS ELLOS-- BRAZO QUEBRADO.

1041
00:29:30,269 --> 00:29:32,371
TODOS SE FUGAN DE CABEZA.

1042
00:29:32,371 --> 00:29:35,107
¿TÚ ENTIENDES?

1043
00:29:35,107 --> 00:29:36,208
LOS INDIOS PENSAMIENTO

1044
00:29:36,208 --> 00:29:37,343
ESTABAMOS EXCESO

1045
00:29:37,343 --> 00:29:38,377
LOS BOLOS RÁPIDOS.

1046
00:29:38,377 --> 00:29:40,279
SE ENTREGÓ AL PARTIDO DE PRUEBA

1047
00:29:40,279 --> 00:29:41,280
A LAS INDIAS OCCIDENTALES CASI COMO

1048
00:29:41,280 --> 00:29:43,115
A-UNA MUESTRA DE PROTESTA.

1049
00:29:45,351 --> 00:29:46,185
>> SE NECESITA MUCHAS VARIAS

1050
00:29:46,185 --> 00:29:48,254
PARA ENFRENTARSE A LOS BOLOS RÁPIDOS.

1051
00:29:48,254 --> 00:29:49,388
LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE NO ESPERAN

1052
00:29:49,388 --> 00:29:52,391
PARA SER GOLPEADO, QUEJARSE.

1053
00:29:52,391 --> 00:29:54,193
CADA VEZ QUE SALGO AL BATE,

1054
00:29:54,193 --> 00:29:57,263
ESPERO OBTENER MI PARTE.

1055
00:29:57,263 --> 00:29:59,331
>> AUSTRALIA'75-'76,

1056
00:29:59,331 --> 00:30:01,267
NO TE QUEJASTE.

1057
00:30:01,267 --> 00:30:03,135
SI NO PUEDES SOPORTAR EL CALOR,

1058
00:30:03,135 --> 00:30:04,436
Y SI NO PUEDES TOMAR

1059
00:30:04,436 --> 00:30:07,373
EL RITMO, SALGA.

1060
00:30:07,373 --> 00:30:08,407
>> CREO QUE,

1061
00:30:08,407 --> 00:30:09,441
DESAFORTUNADAMENTE LOS INDIOS

1062
00:30:09,441 --> 00:30:11,277
ESTABAN ALLÍ PARA RECIBIR

1063
00:30:11,277 --> 00:30:13,412
EL PEOR DE LO REVISADO

1064
00:30:13,412 --> 00:30:15,381
ESTRATEGIA Y LA DESESPERACIÓN

1065
00:30:15,381 --> 00:30:17,483
PARA RESTABLECER EL ORGULLO.

1066
00:30:17,483 --> 00:30:19,451
LO QUE VIERON ENTONCES FUE UN EQUIPO

1067
00:30:19,451 --> 00:30:22,354
QUE TENÍA SU MENTE DECIDIDA.

1068
00:30:22,354 --> 00:30:24,156
HACER O MORIR.

1069
00:30:24,156 --> 00:30:27,393
NO PEDIR CUARTO Y DAR NINGUNO.

1070
00:30:27,393 --> 00:30:28,494
ESA TEORÍA SE REFORZÓ

1071
00:30:28,494 --> 00:30:30,262
EN LA MENTE DE CLIVE PORQUE

1072
00:30:30,262 --> 00:30:31,397
DE LOS RESULTADOS QUE TENEMOS,

1073
00:30:31,397 --> 00:30:32,264
Y PIENSO ENTONCES GENTE

1074
00:30:32,264 --> 00:30:33,365
REALIZADO: "OH, OK.

1075
00:30:33,365 --> 00:30:35,267
"PUEDE FUNCIONAR.

1076
00:30:35,267 --> 00:30:36,235
"HA FUNCIONADO".

1077
00:30:41,373 --> 00:30:42,374
>> GANAR A LA INDIA FUE EL PRIMERO

1078
00:30:42,374 --> 00:30:44,210
FIRME QUE TENEMOS LA POTENCIA DE FUEGO

1079
00:30:44,210 --> 00:30:47,113
GANAR... FUE UN ÉXITO,

1080
00:30:47,113 --> 00:30:48,114
PERO AÚN ERA TEMPRANO

1081
00:30:48,114 --> 00:30:50,149
PARA EL EQUIPO.

1082
00:30:50,149 --> 00:30:51,117
POCO DESPUÉS TENEMOS QUE ENFRENTAR

1083
00:30:51,117 --> 00:30:52,351
NUESTRO ENEMIGO MÁS VIEJO

1084
00:30:52,351 --> 00:30:54,186
EN EL PARTIDO DE RENCA MÁS FUERTE

1085
00:30:54,186 --> 00:30:55,421
DE TODOS.

1086
00:30:55,421 --> 00:30:57,389
ERA 1976 Y EMBARCAMOS

1087
00:30:57,389 --> 00:30:59,058
EL AVIÓN A INGLATERRA.

1088
00:31:00,459 --> 00:31:01,260
¿PODRÍAMOS VENCER?

1089
00:31:01,260 --> 00:31:02,228
NUESTROS ANTIGUOS MAESTROS

1090
00:31:02,228 --> 00:31:04,163
¿EN EL JUEGO QUE CREARON?

1091
00:31:06,232 --> 00:31:07,366
>> ESTE IMPULSO Y AMBICIÓN

1092
00:31:07,366 --> 00:31:10,136
SIEMPRE FUE HACIA INGLATERRA

1093
00:31:10,136 --> 00:31:11,370
ESPECÍFICAMENTE, VER CRICKET

1094
00:31:11,370 --> 00:31:13,239
COMO EL VEHÍCULO A TRAVÉS

1095
00:31:13,239 --> 00:31:14,306
QUE ESTABAN EXPRESANDO

1096
00:31:14,306 --> 00:31:15,507
REBELIÓN CONTRA

1097
00:31:15,507 --> 00:31:16,375
ESTE COLONIAL BRITÁNICO

1098
00:31:16,375 --> 00:31:19,178
AUMENTO DEL PODER.

1099
00:31:19,178 --> 00:31:20,379
>> ESTABAMOS JUGANDO CONTRA

1100
00:31:20,379 --> 00:31:23,449
NUESTROS VIEJOS MAESTROS Y, POR TANTO,

1101
00:31:23,449 --> 00:31:24,483
TENÍAMOS QUE MEJORAR NUESTRO JUEGO

1102
00:31:24,483 --> 00:31:27,219
PARA PODER GANARLES.

1103
00:31:27,219 --> 00:31:27,686
>> QUERÍAMOS MOSTRAR

1104
00:31:27,686 --> 00:31:29,188
INGLESES-- TRAJES

1105
00:31:29,188 --> 00:31:30,422
EL JUEGO PARA NOSOTROS, Y CONOCER

1106
00:31:30,422 --> 00:31:33,159
QUE SOMOS MEJORES QUE TÚ.

1107
00:31:33,159 --> 00:31:34,460
>> LOS INGLESES, COMO SABES,

1108
00:31:34,460 --> 00:31:36,462
ADORO EL COINCIDENCIA DE PRUEBA.

1109
00:31:36,462 --> 00:31:38,530
INGLATERRA PREFERIRÍA PERDER

1110
00:31:38,530 --> 00:31:40,266
UN Acorazado QUE PERDER

1111
00:31:40,266 --> 00:31:41,467
UN PARTIDO DE PRUEBA.

1112
00:31:41,467 --> 00:31:42,434
BIEN, AL ESCUCHAR ESO,

1113
00:31:42,434 --> 00:31:46,172
SABES LO GRAVE QUE ES.

1114
00:31:46,172 --> 00:31:47,339
>> DERROTAR A INGLATERRA FUE MÁS

1115
00:31:47,339 --> 00:31:49,275
SATISFACTORIO PARA MI

1116
00:31:49,275 --> 00:31:51,510
QUE NADIE

1117
00:31:51,510 --> 00:31:53,345
PORQUE CREÍ

1118
00:31:53,345 --> 00:31:55,147
QUE LUCHAMOS MÁS

1119
00:31:55,147 --> 00:31:56,315
EN INGLATERRA QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR

1120
00:31:56,315 --> 00:31:58,350
EN EL MUNDO.

1121
00:31:58,350 --> 00:32:00,152
>> COMO SIEMPRE, EN ESOS TIEMPOS,

1122
00:32:00,152 --> 00:32:01,487
MI FAMILIA SE HABÍA MUDADO A INGLATERRA

1123
00:32:01,487 --> 00:32:03,389
CON LA ESPERANZA DE UNA VIDA MEJOR.

1124
00:32:06,292 --> 00:32:08,194
>> UNA VISTA PATÉTICA--

1125
00:32:08,194 --> 00:32:08,727
YA SU VENIDA TIENE

1126
00:32:08,727 --> 00:32:11,230
CAUSÓ UNA CONTROVERSIA NACIONAL.

1127
00:32:11,230 --> 00:32:12,231
QUE ENCONTRARAN

1128
00:32:12,231 --> 00:32:13,365
EN LA TIERRA QUE CONSIDERAN

1129
00:32:13,365 --> 00:32:17,169
¿COMO EL DORADO?

1130
00:32:17,169 --> 00:32:19,305
>> A LOS 14, TENER QUE SALIR

1131
00:32:19,305 --> 00:32:20,272
EL CARIBE

1132
00:32:20,272 --> 00:32:22,174
FUE MUY DIFÍCIL.

1133
00:32:22,174 --> 00:32:22,641
AL LLEGAR A INGLATERRA,

1134
00:32:22,641 --> 00:32:24,243
EMPUJAR EN UN ENTORNO

1135
00:32:24,243 --> 00:32:25,477
DE LO QUE NO SABES NADA,

1136
00:32:25,477 --> 00:32:27,346
SER ENFRONTADO CON

1137
00:32:27,346 --> 00:32:28,180
UNA VARIEDAD DE COSAS.

1138
00:32:28,180 --> 00:32:29,248
>> BIEN, POR CLARO,

1139
00:32:29,248 --> 00:32:30,349
HAY DEMASIADOS

1140
00:32:30,349 --> 00:32:31,483
INMIGRANTES EN ESTE PAÍS.

1141
00:32:31,483 --> 00:32:32,484
>> NO TENEMOS SUFICIENTE

1142
00:32:32,484 --> 00:32:34,320
CASAS, TRABAJOS Y ESCUELAS

1143
00:32:34,320 --> 00:32:35,287
POR NUESTRA PROPIA GENTE,

1144
00:32:35,287 --> 00:32:36,488
Y mucho menos a los inmigrantes.

1145
00:32:36,488 --> 00:32:38,157
>> Y A MENOS QUE SE HAGA ALGO

1146
00:32:38,157 --> 00:32:39,125
SOBRE ESTE RÁPIDO,

1147
00:32:39,125 --> 00:32:39,691
ESE PREJUICIO VA A SER

1148
00:32:39,691 --> 00:32:41,193
ODIO PURO Y SANGRIENTO.

1149
00:32:41,193 --> 00:32:42,194
>> HABÍA UNA VACANTE

1150
00:32:42,194 --> 00:32:42,528
PARA UN PISO,

1151
00:32:42,528 --> 00:32:44,130
Y EN LAS ESCALERAS

1152
00:32:44,130 --> 00:32:44,530
ESTABAN DICIENDO,

1153
00:32:44,530 --> 00:32:46,232
"TODOS LOS SOLICITANTES ACEPTADOS.

1154
00:32:46,232 --> 00:32:50,036
"NO IRLANDESES NI NEGROS".

1155
00:32:52,304 --> 00:32:53,372
>> A PRINCIPIOS DE LOS 70,

1156
00:32:53,372 --> 00:32:54,506
NO TENÍA ENTENDIMIENTO

1157
00:32:54,506 --> 00:32:57,509
DE QUÉ SE TRATA EL RACISMO.

1158
00:32:57,509 --> 00:33:00,146
NO TENÍA EXPERIENCIA NINGUNA.

1159
00:33:00,146 --> 00:33:01,547
ME LLAMARON "EXTRANJERO".

1160
00:33:01,547 --> 00:33:03,215
DIJE,

1161
00:33:03,215 --> 00:33:04,416
"¿QUÉ DEMONIOS ES ESO?"

1162
00:33:04,416 --> 00:33:05,384
>> CUANDO LOS CHICOS SE ENOJARON,

1163
00:33:05,384 --> 00:33:06,418
LAS COSAS QUE OIRÁS,

1164
00:33:06,418 --> 00:33:07,353
"TU NEGRO ESTO,

1165
00:33:07,353 --> 00:33:08,320
"TÚ NEGRO ESO".

1166
00:33:08,320 --> 00:33:10,322
>> SABES A VECES, SENTÍS,

1167
00:33:10,322 --> 00:33:12,124
Bueno, ya sabes, creo.

1168
00:33:12,124 --> 00:33:12,658
ME GUSTARÍA VOLVER

1169
00:33:12,658 --> 00:33:13,425
EN EL CARIBE

1170
00:33:13,425 --> 00:33:16,328
EN LUGAR DE ESTAR AQUÍ.

1171
00:33:16,328 --> 00:33:17,263
MI IRA SALIO

1172
00:33:17,263 --> 00:33:19,198
EN MI FORMA DE JUGAR.

1173
00:33:19,198 --> 00:33:20,332
SENTÍ ESO CON CONTENCIÓN

1174
00:33:20,332 --> 00:33:22,301
IR A LO QUE ESTABA HACIENDO,

1175
00:33:22,301 --> 00:33:24,170
ATACAR, QUIZÁS ERA UNA MANERA DE

1176
00:33:24,170 --> 00:33:25,471
DEJANDO SALIR ESE ENOJO.

1177
00:33:25,471 --> 00:33:27,239
PERO NO SERÍA CORRECTO

1178
00:33:27,239 --> 00:33:28,507
HACERLO EN OTRO SER HUMANO,

1179
00:33:28,507 --> 00:33:29,408
AUNQUE TE TENÍAS GANAS,

1180
00:33:29,408 --> 00:33:30,442
A VECES.

1181
00:33:30,442 --> 00:33:31,410
PERO SEGURO LO VOY A SACAR

1182
00:33:31,410 --> 00:33:33,345
EN CINCO ONZAS Y MEDIA,

1183
00:33:33,345 --> 00:33:35,447
Así que simplemente lo sacas.

1184
00:33:35,447 --> 00:33:37,216
EN LA BOLA.

1185
00:33:37,216 --> 00:33:38,284
>> CADA PEQUEÑO DE PODER

1186
00:33:38,284 --> 00:33:39,251
TE IMAGINAS ENTRAR

1187
00:33:39,251 --> 00:33:41,220
ESA FUERZA.

1188
00:33:41,220 --> 00:33:42,554
>> MI TIPO DE SER MURCIÉLAGO

1189
00:33:42,554 --> 00:33:44,423
MI ESPADA, EN ESE MOMENTO,

1190
00:33:44,423 --> 00:33:46,492
Y ES LA GENTE QUE

1191
00:33:46,492 --> 00:33:49,428
QUERIAS PONERLO A.

1192
00:33:49,428 --> 00:33:50,362
>> TODOS QUERÍAN DAR

1193
00:33:50,362 --> 00:33:51,297
EL PUEBLO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

1194
00:33:51,297 --> 00:33:52,364
VIVIR EN INGLATERRA ALGO

1195
00:33:52,364 --> 00:33:54,466
A AGARRARSE A LAS PERSONAS QUE FUERON

1196
00:33:54,466 --> 00:33:56,335
MIRANDO A TI, QUE FUISTE

1197
00:33:56,335 --> 00:33:59,305
DISPUESTO A RECIBIR APOYO.

1198
00:33:59,305 --> 00:34:00,272
>> SI LAS INDIAS OCCIDENTALES PIERDEN,

1199
00:34:00,272 --> 00:34:01,307
AHORA TIENEN MIEDO DE IR

1200
00:34:01,307 --> 00:34:02,508
PARA TRABAJAR, PORQUE LO SABEN

1201
00:34:02,508 --> 00:34:03,409
QUE SU LUGAR DE TRABAJO

1202
00:34:03,409 --> 00:34:04,476
GRITARÁN ABUSO, Y ELLOS

1203
00:34:04,476 --> 00:34:06,445
NO PUEDO VIVIRLO.

1204
00:34:06,445 --> 00:34:08,480
>> TODO LO QUE TENÍAN PARA PRESTAR

1205
00:34:08,480 --> 00:34:09,515
ACERCA DE FUE EL ÉXITO

1206
00:34:09,515 --> 00:34:11,383
DEL EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

1207
00:34:11,383 --> 00:34:12,384
>> FUE DURO MÁS ALLÁ

1208
00:34:12,384 --> 00:34:14,186
EL DEPORTE, DONDE HABÍA

1209
00:34:14,186 --> 00:34:14,686
MUCHAS COSAS

1210
00:34:14,686 --> 00:34:16,188
NECESITA DEFENDER, MÁS BIEN

1211
00:34:16,188 --> 00:34:18,157
QUE LA BOLA DE CRICKET MISMA.

1212
00:34:21,227 --> 00:34:21,727
>> LA GENTE ESTÁ CONSTRUYENDO

1213
00:34:21,727 --> 00:34:22,461
ESTOS INDIOS OCCIDENTALES ARRIBA.

1214
00:34:22,461 --> 00:34:23,462
NO ESTOY MUY SEGURO

1215
00:34:23,462 --> 00:34:24,530
QUE SON TAN BUENOS COMO

1216
00:34:24,530 --> 00:34:26,365
TODOS PIENSAN QUE LO SON.

1217
00:34:26,365 --> 00:34:27,266
>> SI ESTÁN ABAJO,

1218
00:34:27,266 --> 00:34:29,201
ELLOS SE ARROLAN, Y YO PRETENDO,

1219
00:34:29,201 --> 00:34:30,302
CON LA AYUDA DE CLOSEY

1220
00:34:30,302 --> 00:34:31,370
Y ALGUNOS OTROS,

1221
00:34:31,370 --> 00:34:32,404
PARA HACERLOS ARROJARSE.

1222
00:34:32,404 --> 00:34:33,239
>> "RUGARSE."

1223
00:34:33,239 --> 00:34:34,206
>> SE ARROLAN.

1224
00:34:34,206 --> 00:34:34,540
>> "RUGARSE."

1225
00:34:34,540 --> 00:34:35,541
>> PARA HACERLOS ARROJARSE.

1226
00:34:35,541 --> 00:34:37,343
>> ESO NO FUE UNA COSA INTELIGENTE

1227
00:34:37,343 --> 00:34:38,410
PARA DECIR.

1228
00:34:38,410 --> 00:34:40,246
>> EL MOMENTO FUE MUY,

1229
00:34:40,246 --> 00:34:41,380
MUY MAL, SOBRE TODO DADO

1230
00:34:41,380 --> 00:34:43,182
LA SITUACIÓN EN SUDÁFRICA

1231
00:34:43,182 --> 00:34:44,316
CON APARTHEID.

1232
00:34:44,316 --> 00:34:46,352
>> AQUÍ ESTABA ESTE TIPO, ¿SABES?

1233
00:34:46,352 --> 00:34:47,453
EL APARTHEID SIGUE SIENDO FUERTE,

1234
00:34:47,453 --> 00:34:49,288
Y EL VA A HACER

1235
00:34:49,288 --> 00:34:51,223
ESTOS NEGROS SE ARROLAN.

1236
00:34:54,460 --> 00:34:55,227
>> EL APETITO

1237
00:34:55,227 --> 00:34:56,462
ESTABA ALLÍ INMEDIATAMENTE.

1238
00:34:56,462 --> 00:34:58,397
CLIVE LLOYD DIJO: "CHICOS,

1239
00:34:58,397 --> 00:35:00,199
"NO NECESITAMOS DECIR MUCHO.

1240
00:35:00,199 --> 00:35:01,267
"NUESTRO HOMBRE EN LA TELEVISIÓN

1241
00:35:01,267 --> 00:35:02,168
"ACABA DE DECIRLO

1242
00:35:02,168 --> 00:35:04,170
"TODO POR NOSOTROS.

1243
00:35:04,170 --> 00:35:05,504
"SABEMOS LO QUE TENEMOS QUE HACER".

1244
00:35:05,504 --> 00:35:07,373
LO TOMAMOS EN SERIO.

1245
00:35:07,373 --> 00:35:10,276
MUY, MUY GRAVE, LO TOMAMOS.

1246
00:35:12,144 --> 00:35:12,678
>> NO HE VISTO A NUESTROS CHICOS

1247
00:35:12,678 --> 00:35:14,413
TAN ENFOCADO.

1248
00:35:14,413 --> 00:35:16,482
ESE COMENTARIO SOLO

1249
00:35:16,482 --> 00:35:18,184
FUE SUFICIENTE CONFIGURAR

1250
00:35:18,184 --> 00:35:21,420
EL TONO PARA TODA LA SERIE.

1251
00:35:21,420 --> 00:35:22,354
>> LOS BOLOS,

1252
00:35:22,354 --> 00:35:23,522
REALMENTE ENCIENDEN EL CALOR.

1253
00:35:23,522 --> 00:35:24,523
HIZO SUFRIR A LOS DEMÁS

1254
00:35:24,523 --> 00:35:26,292
POR LO QUE DIJO.

1255
00:35:32,364 --> 00:35:34,400
>> PIEDRA DURA Y TÍPICA

1256
00:35:34,400 --> 00:35:35,467
ESTILO CERCANO,

1257
00:35:35,467 --> 00:35:37,169
NO HA ESTALLADO.

1258
00:35:42,174 --> 00:35:43,375
OH, MI PALABRA, BRIAN CLOSE

1259
00:35:43,375 --> 00:35:44,476
HICIÓ BIEN EN EVITAR MUCHO

1260
00:35:44,476 --> 00:35:46,378
UN ACCIDENTE DESAGRADABLE ALLÍ.

1261
00:35:46,378 --> 00:35:48,280
REALMENTE HAN DISPARADO

1262
00:35:48,280 --> 00:35:50,249
EXTREMADAMENTE RÁPIDO.

1263
00:35:50,249 --> 00:35:51,217
SÓLO EN EL ÚLTIMO POSIBLE

1264
00:35:51,217 --> 00:35:52,351
MINUTO LOGRÓ LLEGAR

1265
00:35:52,351 --> 00:35:53,352
ESA SALIDA DEL CAMINO.

1266
00:35:56,455 --> 00:35:57,489
ESO LE DAÑO.

1267
00:35:57,489 --> 00:35:59,191
ESO ESTÁ EN ALGÚN ALREDEDOR

1268
00:35:59,191 --> 00:36:00,559
ACERCA DE LA MARCA DONDE ANTES

1269
00:36:00,559 --> 00:36:02,261
DEJÓ QUE UNO REBOTARA DE ÉL.

1270
00:36:02,261 --> 00:36:04,396
Eso realmente debe haberle dolido.

1271
00:36:04,396 --> 00:36:05,397
CERCA INTENTANDO TOMAR

1272
00:36:05,397 --> 00:36:06,465
ESTE ATAQUE DE RITMO,

1273
00:36:06,465 --> 00:36:07,866
PERO MUY DIFÍCIL.

1274
00:36:12,371 --> 00:36:13,339
BASTA ES SUFICIENTE.

1275
00:36:13,339 --> 00:36:14,273
ESTÁ REALMENTE EXCESADO

1276
00:36:14,273 --> 00:36:15,441
LOS LANZAMIENTOS CORTOS.

1277
00:36:15,441 --> 00:36:16,475
BRIAN CLOSE VA A SER

1278
00:36:16,475 --> 00:36:18,344
UN LÍO DE CONTUSIONES CUANDO SE OBTIENE

1279
00:36:18,344 --> 00:36:19,278
DE REGRESO AL REFUGIO

1280
00:36:19,278 --> 00:36:21,380
DEL PABELLÓN.

1281
00:36:21,380 --> 00:36:22,314
>> HA ESTALLADO UNA NUEVA FILA

1282
00:36:22,314 --> 00:36:24,416
BOLOS SOBRE PELIGROSOS.

1283
00:36:24,416 --> 00:36:25,517
UN EX PRESIDENTE

1284
00:36:25,517 --> 00:36:26,585
DE LA SOCIEDAD DE CRICKET

1285
00:36:26,585 --> 00:36:28,520
ADVIERTE QUE A MENOS REGLAS

1286
00:36:28,520 --> 00:36:29,521
ESTÁN APRETADOS,

1287
00:36:29,521 --> 00:36:31,557
DIEZ CRICKETERS MORIRÁN

1288
00:36:31,557 --> 00:36:33,992
Y CUARENTA MÁS SUFRIRÁN

1289
00:36:33,992 --> 00:36:35,494
DAÑO CEREBRAL AL SER GOLPEADO

1290
00:36:35,494 --> 00:36:37,563
POR UN BALÓN ESTE VERANO.

1291
00:36:37,563 --> 00:36:39,231
>> EL MUNDO, MÁS O MENOS,

1292
00:36:39,231 --> 00:36:40,399
RETRATA AL EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

1293
00:36:40,399 --> 00:36:42,501
COMO BRUTAL, TRAER EL JUEGO

1294
00:36:42,501 --> 00:36:44,270
EN DESCRITO.

1295
00:36:44,270 --> 00:36:45,237
PERO LA ADRENALINA

1296
00:36:45,237 --> 00:36:46,004
ESO VA A ESTAR BOMBEANDO,

1297
00:36:46,004 --> 00:36:47,005
LA TENSIÓN QUE TENÍA

1298
00:36:47,005 --> 00:36:47,406
MONTADO A PARTIR DE ESE

1299
00:36:47,406 --> 00:36:49,475
COMENTARIO MAL DESTINADO,

1300
00:36:49,475 --> 00:36:50,476
VAS A LIBERAR

1301
00:36:50,476 --> 00:36:53,279
ESE BALÓN A UN RITMO SERIO.

1302
00:36:53,279 --> 00:36:55,381
>> HABÍA ÁRBITROS QUE

1303
00:36:55,381 --> 00:36:56,515
EN LAS LEYES DEL JUEGO

1304
00:36:56,515 --> 00:36:58,317
SE LE PERMITIÓ ACTUAR

1305
00:36:58,317 --> 00:37:00,286
PARA PROTEGER A LAS PERSONAS.

1306
00:37:00,286 --> 00:37:02,388
NO QUIERES LAStimar a nadie.

1307
00:37:02,388 --> 00:37:03,555
INEVITABLEMENTE, UN BATEADOR

1308
00:37:03,555 --> 00:37:05,357
SE HARA DAÑO,

1309
00:37:05,357 --> 00:37:06,992
Y TE ARREPENTIRÁS.

1310
00:37:06,992 --> 00:37:07,359
SIEMPRE SIENTO

1311
00:37:07,359 --> 00:37:10,262
CUANDO GOLPEO A UN BATEADOR.

1312
00:37:10,262 --> 00:37:11,497
LA SIMPATÍA ESTÁ AQUÍ.

1313
00:37:11,497 --> 00:37:13,599
PUEDES NO VERLO,

1314
00:37:13,599 --> 00:37:15,401
Y NO PUEDO MOSTRAR

1315
00:37:15,401 --> 00:37:17,303
EL BATEADOR ESO.

1316
00:37:17,303 --> 00:37:18,270
ES SOLO QUE TENGO

1317
00:37:18,270 --> 00:37:19,438
UN TRABAJO POR HACER.

1318
00:37:19,438 --> 00:37:20,972
>> NO ESTAMOS LIMITADOS A ESTOS

1319
00:37:20,972 --> 00:37:22,040
FELICES IR AFORTUNADOS GRILLEROS

1320
00:37:22,040 --> 00:37:22,474
QUE SOLO ESTAN AQUI

1321
00:37:22,474 --> 00:37:23,509
PARA ENTRETENIR.

1322
00:37:23,509 --> 00:37:24,343
VAMOS A ENTRETENIR

1323
00:37:24,343 --> 00:37:26,011
POR ESTA ALTA HABILIDAD.

1324
00:37:26,011 --> 00:37:26,512
Y LO QUE CUESTE

1325
00:37:26,512 --> 00:37:27,979
GANAR DENTRO DE LAS REGLAS

1326
00:37:27,979 --> 00:37:28,314
DEL JUEGO,

1327
00:37:28,314 --> 00:37:30,048
LO VAMOS A HACER PARA GANAR.

1328
00:37:30,048 --> 00:37:32,384
>> OH, ESA ES UNA BUENA BOLA.

1329
00:37:32,384 --> 00:37:34,386
REALIZANDO HUELGAS, OTRA VEZ.

1330
00:37:34,386 --> 00:37:36,588
FUIMOS HECHOS PARA SENTIRNOS COMO EN CASA,

1331
00:37:36,588 --> 00:37:38,023
LEJOS DE CASA.

1332
00:37:38,023 --> 00:37:39,458
LA MULTITUD NOS APOYÓ

1333
00:37:39,458 --> 00:37:41,460
POR LA FORMA EN QUE JUGAMOS.

1334
00:37:41,460 --> 00:37:44,062
>> QUE MAGNIFICA CAPTURA

1335
00:37:44,062 --> 00:37:45,464
ESO FUE.

1336
00:37:45,464 --> 00:37:46,532
>> LA GENTE ARRIBA

1337
00:37:46,532 --> 00:37:47,999
EN SUS PASAJES,

1338
00:37:47,999 --> 00:37:49,067
Y UNA SECCIÓN DEL TERRENO

1339
00:37:49,067 --> 00:37:51,303
ERA SÓLO TODOS LOS INDIOS OCCIDENTALES

1340
00:37:51,303 --> 00:37:52,338
Y PASAR UNA BOLA.

1341
00:37:53,339 --> 00:37:55,407
[ MÚSICA ]

1342
00:37:55,407 --> 00:37:56,041
>> COMO BUEN TIRO

1343
00:37:56,041 --> 00:37:57,042
COMO SIEMPRE VERÁS.

1344
00:38:04,049 --> 00:38:04,583
>> TODOS DIJERON QUE ERA

1345
00:38:04,583 --> 00:38:06,017
EL VERANO MÁS CALIENTE EN INGLATERRA

1346
00:38:06,017 --> 00:38:07,386
PARA BAJAR ESTOS AÑOS.

1347
00:38:07,386 --> 00:38:08,086
BUENO, CREO QUE EL CALOR

1348
00:38:08,086 --> 00:38:09,388
LO SENTIERON LOS INGLESES,

1349
00:38:09,388 --> 00:38:10,456
NO POR LOS INDIOS OCCIDENTALES.

1350
00:38:14,360 --> 00:38:15,060
>> ESO ES REALMENTE BUENO BOLOS

1351
00:38:15,060 --> 00:38:16,328
DE ANDY ROBERTS.

1352
00:38:16,328 --> 00:38:17,429
>> LOS ESPECTADORES

1353
00:38:17,429 --> 00:38:18,430
DIFÍCILMENTE PODRÍA HABER TENIDO

1354
00:38:18,430 --> 00:38:19,431
MEJOR ENTRETENIMIENTO.

1355
00:38:19,431 --> 00:38:20,999
>> LA MULTITUD, MÁS QUE

1356
00:38:20,999 --> 00:38:23,369
ALGUIEN MÁS, DIO UN TURNO

1357
00:38:23,369 --> 00:38:25,537
A TONY POR LO QUE DIJO.

1358
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
LE RECORDARON,

1359
00:38:27,038 --> 00:38:28,440
Y LO SEGUÍAN REPETIENDO,

1360
00:38:28,440 --> 00:38:31,009
Así que creo que recibió el mensaje.

1361
00:38:34,413 --> 00:38:35,481
>> CUANDO ENTRABA AL BATE,

1362
00:38:35,481 --> 00:38:36,582
ÉL LO TENDRÍA.

1363
00:38:36,582 --> 00:38:38,550
SI ESTABAN CANSADOS,

1364
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
LOS CHICOS ENCONTRARÍAN LA FUERZA

1365
00:38:40,386 --> 00:38:41,553
SÓLO PARA ASEGURARSE.

1366
00:38:41,553 --> 00:38:42,488
Y NO LO ENTRABA

1367
00:38:42,488 --> 00:38:43,555
FUERA ATRAPADO EN LOS RESBALONES.

1368
00:38:43,555 --> 00:38:45,023
ERA COMO SOLO TOCAR

1369
00:38:45,023 --> 00:38:46,024
SUS BOLOS TERMINADOS.

1370
00:38:47,993 --> 00:38:50,362
[ MÚSICA ]

1371
00:38:50,362 --> 00:38:51,062
>> Explosión.

1372
00:38:51,062 --> 00:38:52,030
WOW, ESOS ERA ALGUNOS

1373
00:38:52,030 --> 00:38:53,532
MOMENTOS ESPECIALES.

1374
00:38:53,532 --> 00:38:54,433
>> MUY DECEPCIONADO,

1375
00:38:54,433 --> 00:38:56,568
TONY GREIG DESENCANTADO ALLÍ.

1376
00:38:56,568 --> 00:38:58,370
>> PUEDES PERDONAR,

1377
00:38:58,370 --> 00:39:00,406
PERO NUNCA, NUNCA LO OLVIDES.

1378
00:39:01,473 --> 00:39:09,548
[ MÚSICA ]

1379
00:39:09,548 --> 00:39:11,049
>> MICHAEL HOLDING Y YO MISMO

1380
00:39:11,049 --> 00:39:13,485
TENÍA GRANDES VERANOS EN EL 76.

1381
00:39:13,485 --> 00:39:14,386
VIV RICHARDS TENÍA

1382
00:39:14,386 --> 00:39:17,122
UN GRAN VERANO EN EL 76.

1383
00:39:17,122 --> 00:39:18,390
ASÍ QUE FUE BAT

1384
00:39:18,390 --> 00:39:22,528
CONTRA BOLA EN EL 76.

1385
00:39:28,099 --> 00:39:29,067
>> CADA PARTIDO DE PRUEBA

1386
00:39:29,067 --> 00:39:30,035
EN ESE VIV JUGÓ,

1387
00:39:30,035 --> 00:39:32,438
PARECÍA INVENCIBLE.

1388
00:39:32,438 --> 00:39:33,405
>> UN DISPARO EXCELENTE,

1389
00:39:33,405 --> 00:39:35,541
ESTE REALMENTE MAESTRO BATEADOR.

1390
00:39:35,541 --> 00:39:38,009
>> EL MAESTRO BLASTER

1391
00:39:38,009 --> 00:39:40,479
HA LLEGADO.

1392
00:39:40,479 --> 00:39:41,413
>> SE HABLÓ MUCHO

1393
00:39:41,413 --> 00:39:43,415
SOBRE LOS BOLOS INTIMIDADORES.

1394
00:39:43,415 --> 00:39:44,483
BIEN, TENÍAMOS UN BATEADOR QUE

1395
00:39:44,483 --> 00:39:45,484
NO ME IMPORTÓ SI JUGAS BOLOS

1396
00:39:45,484 --> 00:39:48,153
Seis gorilas contra él.

1397
00:39:48,153 --> 00:39:48,554
>> ÉL NO LO HARÍA

1398
00:39:48,554 --> 00:39:50,188
HAN SIDO ASUSTADOS.

1399
00:39:50,188 --> 00:39:51,423
ÉL VINO Y SE DEFINÓ,

1400
00:39:51,423 --> 00:39:52,190
¿SABES?

1401
00:39:52,190 --> 00:39:53,559
TOMA ESO EN TU CULO, HOMBRE.

1402
00:39:53,559 --> 00:39:55,060
ORDENANZA.

1403
00:39:55,060 --> 00:39:55,661
TIENES UN BATE EN LA MANO.

1404
00:39:55,661 --> 00:39:56,528
DEFIENDETE,

1405
00:39:56,528 --> 00:39:59,097
ESE TIPO DE ACTITUD.

1406
00:39:59,097 --> 00:40:00,065
>> ALGUNOS DIJERON QUE TENÍA

1407
00:40:00,065 --> 00:40:01,066
UN POCO DE FANTASÍA.

1408
00:40:01,066 --> 00:40:01,600
ES MI SEÑAL DE DECIR,

1409
00:40:01,600 --> 00:40:02,568
"TENGO MUCHA CONFIANZA AQUÍ"

1410
00:40:02,568 --> 00:40:04,102
¿SABES?

1411
00:40:04,102 --> 00:40:04,603
CON UN CHICLE

1412
00:40:04,603 --> 00:40:05,170
EN MI BOCA ME MUDERO

1413
00:40:05,170 --> 00:40:09,441
CADA VEZ.

1414
00:40:09,441 --> 00:40:10,108
>> ¡QUÉ DISPARO!

1415
00:40:10,108 --> 00:40:11,042
ES BOLOS EN SERIO,

1416
00:40:11,042 --> 00:40:12,611
ESTE TIPO.

1417
00:40:12,611 --> 00:40:13,545
>> EL BATEADOR SE VUELVE MÁS RÁPIDO

1418
00:40:13,545 --> 00:40:14,613
DE BOLOS Y TOTALMENTE TOMADOS

1419
00:40:14,613 --> 00:40:17,148
TODOS APARTE.

1420
00:40:17,148 --> 00:40:18,049
>> Podría derribarlos,

1421
00:40:18,049 --> 00:40:18,550
TAMBIÉN.

1422
00:40:18,550 --> 00:40:19,150
Será mejor que salgas

1423
00:40:19,150 --> 00:40:21,152
DEL CAMINO.

1424
00:40:21,152 --> 00:40:22,120
>> EL BOLÍN QUE TIENE MIEDO DE

1425
00:40:22,120 --> 00:40:23,054
RICARDO VIVIAN

1426
00:40:23,054 --> 00:40:24,122
EN LUGAR DE VIVIAN RICHARD

1427
00:40:24,122 --> 00:40:26,224
MIEDO DEL JUGADOR DE BOLOS.

1428
00:40:26,224 --> 00:40:26,625
>> SI NO LO ERA

1429
00:40:26,625 --> 00:40:27,493
CONFRONTACIONAL,

1430
00:40:27,493 --> 00:40:32,163
SENTÍ QUE Éramos UN GATITO.

1431
00:40:32,163 --> 00:40:33,465
Y SI NO ESTABA EN MI CARA,

1432
00:40:33,465 --> 00:40:34,566
NO VERÍAS LO MEJOR

1433
00:40:34,566 --> 00:40:35,967
DE VIVIAN RICHARDS.

1434
00:40:37,135 --> 00:40:39,037
[ MÚSICA ]

1435
00:40:39,037 --> 00:40:41,206
>> canción: VIV ES EL NOMBRE

1436
00:40:41,206 --> 00:40:43,575
EL CRICKET ES EL JUEGO

1437
00:40:43,575 --> 00:40:45,176
PERO NO SE COMO

1438
00:40:45,176 --> 00:40:48,146
PODRÍA JUGAR AL CRICKET

1439
00:40:48,146 --> 00:40:49,481
PERO SU BATE Y SU PELOTA

1440
00:40:49,481 --> 00:40:51,049
Y SENTIMIENTO

1441
00:40:51,049 --> 00:40:53,018
RECIBIENDO EL RESPIRACIÓN

1442
00:40:53,018 --> 00:40:54,085
A VECES ME PREGUNTO

1443
00:40:54,085 --> 00:40:56,588
SI ES EL PRÓXIMO SOBRIO

1444
00:40:56,588 --> 00:41:00,025
EN ELABORACIÓN

1445
00:41:00,025 --> 00:41:02,093
ESE HOMBRE RICHARDS

1446
00:41:02,093 --> 00:41:04,195
REALMENTE PODRÍA BATEAR

1447
00:41:04,195 --> 00:41:06,197
ES ALGO VERLO

1448
00:41:06,197 --> 00:41:09,034
Y EL ATAQUE

1449
00:41:09,034 --> 00:41:11,236
BOLOS DE SAQUEO

1450
00:41:11,236 --> 00:41:13,238
UNA Y OTRA VEZ

1451
00:41:13,238 --> 00:41:15,173
ES NOTABLE COMO LO HACE

1452
00:41:15,173 --> 00:41:18,544
DICTAR EL JUEGO

1453
00:41:18,544 --> 00:41:21,279
NINGÚN JUGADOR TIENE TERROR

1454
00:41:21,279 --> 00:41:24,550
PARA VIVIAN RICHARDS

1455
00:41:24,550 --> 00:41:27,018
NI THOMSON NI LILLEE

1456
00:41:27,018 --> 00:41:29,588
NO [ INDISTINTO ]

1457
00:41:29,588 --> 00:41:30,589
MMM-MMM

1458
00:41:30,589 --> 00:41:32,524
UNA COORDINACIÓN PERFECTA

1459
00:41:32,524 --> 00:41:35,093
DE CUERPO Y MENTE

1460
00:41:35,093 --> 00:41:36,595
ESE HERMANO

1461
00:41:36,595 --> 00:41:39,030
ES REALMENTE DINAMITA

1462
00:41:39,030 --> 00:41:39,565
YO TE DIGO

1463
00:41:39,565 --> 00:41:41,166
SOLO PREGUNTALE

1464
00:41:41,166 --> 00:41:44,169
[ INDISTINTO ]

1465
00:41:44,169 --> 00:41:45,236
RÁPIDO O LENTO

1466
00:41:45,236 --> 00:41:46,071
TU VAS

1467
00:41:46,071 --> 00:41:49,274
VOLVER A LOS BOLOS

1468
00:41:49,274 --> 00:41:50,175
VIVIAN RICHARDS,

1469
00:41:50,175 --> 00:41:52,277
UN GRAN HOMBRE, MARAVILLOSO.

1470
00:41:54,580 --> 00:41:59,618
[ MÚSICA ]

1471
00:41:59,618 --> 00:42:00,218
>> HEMOS RECORRIDO UN LARGO CAMINO

1472
00:42:00,218 --> 00:42:01,286
EN EL ESPACIO DE UN AÑO,

1473
00:42:01,286 --> 00:42:02,588
DESDE LOS BAJOS DE AUSTRALIA

1474
00:42:02,588 --> 00:42:03,254
A LA VICTORIA CONTRA

1475
00:42:03,254 --> 00:42:05,123
NUESTROS MAESTROS COLONIALES.

1476
00:42:05,123 --> 00:42:07,158
BAJO CLIVE LLOYD,

1477
00:42:07,158 --> 00:42:08,293
ESTE EQUIPO JOVEN

1478
00:42:08,293 --> 00:42:09,628
SE ESTABAN CONVERTIENDO EN HOMBRES MADUROS.

1479
00:42:09,628 --> 00:42:12,263
FUE UNA SORPRESA PARA LOS DEMÁS

1480
00:42:12,263 --> 00:42:14,232
Y QUIZÁS INCLUSO NOSOTROS MISMOS.

1481
00:42:14,232 --> 00:42:16,101
AHORA LA GRAN PREGUNTA ES

1482
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
SI PODEMOS CONTINUAR

1483
00:42:17,235 --> 00:42:18,236
NUESTRO ÉXITO Y VENCER AL OTRO

1484
00:42:18,236 --> 00:42:20,238
NACIONES DE PRUEBA DEL MUNDO.

1485
00:42:20,238 --> 00:42:21,607
ESA PREGUNTA

1486
00:42:21,607 --> 00:42:23,208
TENDRÍA QUE ESPERAR.

1487
00:42:23,208 --> 00:42:24,075
HABÍA UNA PELEA

1488
00:42:24,075 --> 00:42:24,475
CONTRA BABILONIA

1489
00:42:24,475 --> 00:42:26,244
EN NUESTRA PROPIA PUERTA--

1490
00:42:26,244 --> 00:42:28,213
UNA LUCHA POR LA IGUALDAD DE DERECHOS

1491
00:42:28,213 --> 00:42:29,047
Y RECOMPENSAS

1492
00:42:29,047 --> 00:42:30,315
COMO VERDADEROS PROFESIONALES

1493
00:42:30,315 --> 00:42:32,183
DEL JUEGO.

1494
00:42:32,183 --> 00:42:34,285
>> POR EL ÉXITO QUE TENEMOS

1495
00:42:34,285 --> 00:42:36,287
ENTONCES DEBIÓ HABER

1496
00:42:36,287 --> 00:42:37,255
MÁS BENEFICIOS

1497
00:42:37,255 --> 00:42:39,057
LLEGANDO A ESE EQUIPO--

1498
00:42:39,057 --> 00:42:40,191
LOS PODERES DE ESE EQUIPO

1499
00:42:40,191 --> 00:42:41,059
DEBE UTILIZARSE

1500
00:42:41,059 --> 00:42:45,063
COMO HERRAMIENTA DE NEGOCIACIÓN.

1501
00:42:45,063 --> 00:42:46,665
>> HUBO PROBLEMAS PARA OBTENER

1502
00:42:46,665 --> 00:42:48,266
AL MISMO NIVEL DE PAGO

1503
00:42:48,266 --> 00:42:50,101
COMO LOS MISMOS JUGADORES

1504
00:42:50,101 --> 00:42:51,302
JUGAR PARA INGLATERRA

1505
00:42:51,302 --> 00:42:52,303
Y AUSTRALIA

1506
00:42:52,303 --> 00:42:54,105
CONTRA LAS ANTILLAS.

1507
00:42:54,105 --> 00:42:54,606
>> QUE TIPO DE DINERO

1508
00:42:54,606 --> 00:42:55,340
¿LES PAGAN?

1509
00:42:55,340 --> 00:42:56,274
¿EL EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES?

1510
00:42:56,274 --> 00:42:57,208
>> BIEN, NO LO SÉ, EH,

1511
00:42:57,208 --> 00:42:58,043
¿CUÁNTO EXACTAMENTE?

1512
00:42:58,043 --> 00:42:58,409
ESTÁN OBTENIENDO,

1513
00:42:58,409 --> 00:42:59,010
PERO SEGURAMENTE NO LO SERÍA

1514
00:42:59,010 --> 00:43:00,278
NADA EN COMPARACIÓN

1515
00:43:00,278 --> 00:43:01,279
A LA CANTIDAD DE DINERO

1516
00:43:01,279 --> 00:43:03,081
QUE LLEGA POR LA PUERTA.

1517
00:43:03,081 --> 00:43:04,382
>> CASI TODO EL CRICKET

1518
00:43:04,382 --> 00:43:06,317
LAS JUNTAS ESTABAN ENCABEZADAS

1519
00:43:06,317 --> 00:43:07,218
POR CAUCÁSICOS, BLANCOS,

1520
00:43:07,218 --> 00:43:08,620
Y ESO PODRÍA HABER SIDO

1521
00:43:08,620 --> 00:43:10,255
PERCIBIDO COMO INTENTANDO MANTENER

1522
00:43:10,255 --> 00:43:11,356
EL HOMBRE NEGRO ABAJO,

1523
00:43:11,356 --> 00:43:13,659
SI LO QUIERES.

1524
00:43:13,659 --> 00:43:14,660
NO CREO QUE TIENE CARRERA

1525
00:43:14,660 --> 00:43:16,294
QUE VER CON ESO.

1526
00:43:16,294 --> 00:43:18,129
>> EL PODER ES UNA COSA ENTUMADORA.

1527
00:43:18,129 --> 00:43:19,164
ES COMO UNA DROGA.

1528
00:43:19,164 --> 00:43:21,332
COMO JUGADORES ESTABAMOS MUY MOLESTADOS

1529
00:43:21,332 --> 00:43:22,400
QUE EL CRICKET DE LAS ANTILLAS

1530
00:43:22,400 --> 00:43:25,270
LA JUNTA NOS HA VENDIDO EN CORTO.

1531
00:43:27,105 --> 00:43:27,505
>> DESPUÉS DEL DEPORTE,

1532
00:43:27,505 --> 00:43:29,240
HAY QUE VIVIR.

1533
00:43:29,240 --> 00:43:30,141
LO QUE ESTABAN PAGANDO

1534
00:43:30,141 --> 00:43:30,541
PARA JUGAR CRICKET

1535
00:43:30,541 --> 00:43:35,080
NO PODÍA HACERME VIVIR.

1536
00:43:35,080 --> 00:43:35,546
>> FUIMOS EXPLOTADOS

1537
00:43:35,546 --> 00:43:36,648
EN TAL GRADO

1538
00:43:36,648 --> 00:43:39,150
QUE Éramos el hazmerreír.

1539
00:43:39,150 --> 00:43:39,517
¿A QUIÉN QUIERES?

1540
00:43:39,517 --> 00:43:41,086
ALGUNAS PERSONAS QUE ENGAÑAN

1541
00:43:41,086 --> 00:43:43,054
¿Y ROBAR?

1542
00:43:43,054 --> 00:43:43,554
>> PERO ENTONCES, DE REPENTE,

1543
00:43:43,554 --> 00:43:45,090
LA POSIBILIDAD

1544
00:43:45,090 --> 00:43:46,124
PRESENTADO

1545
00:43:46,124 --> 00:43:48,126
PARA DESAFIR AL ESTABLECIMIENTO.

1546
00:43:48,126 --> 00:43:48,493
FUE LLAMADO

1547
00:43:48,493 --> 00:43:50,195
CRICKET DE SERIE MUNDIAL.

1548
00:43:55,100 --> 00:43:56,101
>> UN REVOLUCIONARIO

1549
00:43:56,101 --> 00:43:57,068
NUEVO DESARROLLO

1550
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
HA ENTRADO EN ESCENA,

1551
00:43:58,336 --> 00:43:59,370
ORGANIZADO NO POR

1552
00:43:59,370 --> 00:44:01,106
LAS AUTORIDADES TRADICIONALES

1553
00:44:01,106 --> 00:44:02,273
PERO POR UN INDEPENDIENTE

1554
00:44:02,273 --> 00:44:04,175
EMPRESARIO AUSTRALIANO,

1555
00:44:04,175 --> 00:44:06,211
EMPAQUETADOR DE KERRY.

1556
00:44:06,211 --> 00:44:07,278
EL RESULTADO HA SIDO

1557
00:44:07,278 --> 00:44:09,447
APOPLEXIA OFICIAL.

1558
00:44:09,447 --> 00:44:10,381
>> NO VEO CÓMO

1559
00:44:10,381 --> 00:44:12,317
ESTA PIRATERÍA DE TIPO EMPRESARIAL

1560
00:44:12,317 --> 00:44:14,319
ES BIENVENIDO A NUESTRO CRICKET.

1561
00:44:14,319 --> 00:44:16,354
>> SON LOS MENOR PAGADOS

1562
00:44:16,354 --> 00:44:18,223
EL DEPORTE DE EQUIPO DE FORMA PRÁCTICA

1563
00:44:18,223 --> 00:44:19,290
EN EL MUNDO,

1564
00:44:19,290 --> 00:44:20,158
Y TIENEN DERECHO

1565
00:44:20,158 --> 00:44:21,092
A LA RECOMPENSA

1566
00:44:21,092 --> 00:44:23,128
QUE SUS HABILIDADES EXIGEN.

1567
00:44:23,128 --> 00:44:24,129
>> ENTONCES, AQUÍ HAY UN HOMBRE

1568
00:44:24,129 --> 00:44:24,562
COMO KERRY PACKER,

1569
00:44:24,562 --> 00:44:25,330
VENIR Y DECIR,

1570
00:44:25,330 --> 00:44:26,331
"MIRAR, CHICOS.

1571
00:44:26,331 --> 00:44:27,265
"QUEREMOS PAGARTE

1572
00:44:27,265 --> 00:44:29,300
"LO QUE VALES".

1573
00:44:29,300 --> 00:44:31,136
KERRY DECIDIO QUE VA A OBTENER

1574
00:44:31,136 --> 00:44:32,237
LOS MEJORES JUGADORES DE CRICKET DE LAS INDIAS OCCIDENTALES,

1575
00:44:32,237 --> 00:44:34,439
LOS MEJORES JUGADORES DE CRICKET AUSTRALIANOS,

1576
00:44:34,439 --> 00:44:35,340
Y LO MEJOR DEL RESTO DE

1577
00:44:35,340 --> 00:44:37,308
EL MUNDO A JUGAR A TRES VÍAS

1578
00:44:37,308 --> 00:44:39,344
TORNEO EN AUSTRALIA.

1579
00:44:39,344 --> 00:44:40,411
EL DINERO GANADO FUE $30,000.

1580
00:44:40,411 --> 00:44:43,314
>> HASTA AHORA FUE SUPERIOR

1581
00:44:43,314 --> 00:44:45,183
A LO QUE ESTABAMOS ACOSTUMBRADOS.

1582
00:44:45,183 --> 00:44:46,351
SE SENTÍA COMO V.I.P.

1583
00:44:46,351 --> 00:44:49,120
Y YO DIJE: "PUES PARA ESTO

1584
00:44:49,120 --> 00:44:50,121
"UNA CLASE DE DINERO, PUEDO

1585
00:44:50,121 --> 00:44:51,256
"PIENSA EN JUGAR CRICKET.

1586
00:44:51,256 --> 00:44:53,291
"MUÉSTRAME DÓNDE FIRMAR".

1587
00:44:53,291 --> 00:44:54,392
>> EL PROVERBIAL ALEJAMIENTO

1588
00:44:54,392 --> 00:44:57,328
HA GOLPEADO EL VENTILADOR.

1589
00:44:57,328 --> 00:44:58,163
>> EL CRICKET DE LAS ANTILLAS

1590
00:44:58,163 --> 00:45:02,067
LA JUNTA NOS VIO COMO JUGADORES REBELDES.

1591
00:45:02,067 --> 00:45:03,334
>> TODOS FUIMOS PROHIBIDOS

1592
00:45:03,334 --> 00:45:05,070
DE JUGAR PARA

1593
00:45:05,070 --> 00:45:06,071
LAS INDIAS OCCIDENTALES.

1594
00:45:06,071 --> 00:45:07,172
NO TENEMOS CRICKET

1595
00:45:07,172 --> 00:45:09,274
PARA VOLVER A.

1596
00:45:09,274 --> 00:45:10,375
>> NOS SENTÍMOS PARIAS.

1597
00:45:10,375 --> 00:45:12,210
AHORA ESTÁBAMOS SOLOS.

1598
00:45:12,210 --> 00:45:14,112
INCLUSO PENSAMOS, EN UN MOMENTO,

1599
00:45:14,112 --> 00:45:15,113
ESO SIGNIFICARÍA NUNCA,

1600
00:45:15,113 --> 00:45:16,181
NUNCA JUGUES PARA LAS ANTILLAS,

1601
00:45:16,181 --> 00:45:17,382
OTRA VEZ, Y SIMPLEMENTE NO LO HICIMOS

1602
00:45:17,382 --> 00:45:19,217
SENTIRSE BIEN POR ESO.

1603
00:45:19,217 --> 00:45:19,717
QUE HABRÍA PASADO

1604
00:45:19,717 --> 00:45:20,285
¿A NOSOTROS?

1605
00:45:20,285 --> 00:45:23,254
¿EN QUÉ SERÍAMOS NOSOTROS?

1606
00:45:23,254 --> 00:45:25,256
>> DESPUÉS DE TODA LA PUBLICIDAD,

1607
00:45:25,256 --> 00:45:26,324
TODO EL ALboroto, el regateo,

1608
00:45:26,324 --> 00:45:28,159
EL INICIO DE LA SERIE PACKER

1609
00:45:28,159 --> 00:45:29,127
ERA UN FIZTER.

1610
00:45:30,161 --> 00:45:34,465
[ MÚSICA ]

1611
00:45:34,465 --> 00:45:35,333
>> LOS JUGADORES SALIERON AL CAMPO

1612
00:45:35,333 --> 00:45:36,134
FRENTE A

1613
00:45:36,134 --> 00:45:37,168
SOLO 500 ESPECTADORES,

1614
00:45:37,168 --> 00:45:38,136
SALIENDO DEL ESTADIO

1615
00:45:38,136 --> 00:45:39,404
TODO PERO DESIERTO.

1616
00:45:39,404 --> 00:45:41,306
>> KERRY SE DIO CUENTA DE ESO

1617
00:45:41,306 --> 00:45:44,209
EL ÉXITO DE LAS SERIE MUNDIALES

1618
00:45:44,209 --> 00:45:46,344
DEPENDÍA MUCHO DE

1619
00:45:46,344 --> 00:45:48,479
EL ÉXITO DE LAS ANTILLAS.

1620
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
HABÍA UN JUEGO

1621
00:45:50,248 --> 00:45:51,382
QUE JUGAMOS,

1622
00:45:51,382 --> 00:45:53,384
Y NOS SALIERON BARATO.

1623
00:45:53,384 --> 00:45:56,187
ENTRÓ AL VESTUARIO

1624
00:45:56,187 --> 00:45:59,290
Y PONNOS UNA LENGUA Azotándonos.

1625
00:45:59,290 --> 00:46:00,325
>> CABALLEROS,

1626
00:46:00,325 --> 00:46:02,093
ESTAS PERDIENDO MI TIEMPO.

1627
00:46:02,093 --> 00:46:02,593
PODRÍA DESHACERME DE TI

1628
00:46:02,593 --> 00:46:04,229
INMEDIATAMENTE.

1629
00:46:04,229 --> 00:46:05,330
KWANTA CERO-CERO-UNO

1630
00:46:05,330 --> 00:46:07,165
SALE DE AQUÍ TODAS LAS TARDES,

1631
00:46:07,165 --> 00:46:08,333
Y ALGUNOS DE USTEDES PODRÍAN ESTAR EN ÉL.

1632
00:46:08,333 --> 00:46:09,400
A MENOS QUE RECOGAS TU JUEGO,

1633
00:46:09,400 --> 00:46:10,501
VAMOS A TENER QUE

1634
00:46:10,501 --> 00:46:13,104
ENVÍEN A ALGUNOS DE USTEDES A CASA.

1635
00:46:13,104 --> 00:46:13,604
>> KERRY PACKER EXIGIDO

1636
00:46:13,604 --> 00:46:16,341
PROFESIONALISMO.

1637
00:46:16,341 --> 00:46:17,475
EXIGIÓ UN PROFESIONAL

1638
00:46:17,475 --> 00:46:19,144
PERSPECTIVAS NO SÓLO

1639
00:46:19,144 --> 00:46:20,178
TU CRICKET, PERO EN LA VIDA,

1640
00:46:20,178 --> 00:46:21,379
Y LO DECEPCIONAMOS.

1641
00:46:21,379 --> 00:46:23,381
>> Y TODO CAMBIÓ

1642
00:46:23,381 --> 00:46:25,183
DESDE ESE DÍA.

1643
00:46:29,487 --> 00:46:30,321
>> AQUÍ TENEMOS UN MONTÓN DE

1644
00:46:30,321 --> 00:46:31,356
CHICOS AHORA QUIEN SE DA CUENTA

1645
00:46:31,356 --> 00:46:33,158
QUE NO HAY EL MAÑANA.

1646
00:46:33,158 --> 00:46:35,293
SOLO HAY HOY.

1647
00:46:35,293 --> 00:46:37,362
Y NADIE QUERÍA RENDIRSE.

1648
00:46:37,362 --> 00:46:39,364
>> ENTONCES NOS UNIMOS

1649
00:46:39,364 --> 00:46:41,166
PORQUE ESO ES TODO LO QUE TENÍAMOS.

1650
00:46:41,166 --> 00:46:42,233
NOS TENEMOS EL UNO AL OTRO.

1651
00:46:42,233 --> 00:46:43,201
ESE SENTIMIENTO FAMILIAR,

1652
00:46:43,201 --> 00:46:45,170
ESE ÚLTIMO PARA TODOS,

1653
00:46:45,170 --> 00:46:47,105
TODOS PARA UNO IMPETADOS.

1654
00:46:48,139 --> 00:46:52,377
[ MÚSICA ]

1655
00:46:52,377 --> 00:46:53,311
>> EMPAQUETADOR DE KERRY ASIGNADO

1656
00:46:53,311 --> 00:46:54,212
DENIS WAIGHT

1657
00:46:54,212 --> 00:46:55,213
AL EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

1658
00:46:55,213 --> 00:46:56,214
COMO NUESTRO TERAPEUTA FÍSICO

1659
00:46:56,214 --> 00:46:58,116
ENTRENADOR, Y FUE

1660
00:46:58,116 --> 00:46:58,483
A CLIVE LLOYD

1661
00:46:58,483 --> 00:47:00,251
Y DIJO: "PATRÓN,

1662
00:47:00,251 --> 00:47:01,252
"NO CREO QUE ESTE EQUIPO

1663
00:47:01,252 --> 00:47:02,187
"ESTÁ SUFICIENTEMENTE EN FORMA".

1664
00:47:02,187 --> 00:47:02,553
Y ES AHÍ CUANDO

1665
00:47:02,553 --> 00:47:04,055
EMPEZAMOS A ENTRENAR.

1666
00:47:04,389 --> 00:47:07,158
[ MÚSICA ]

1667
00:47:07,158 --> 00:47:07,625
>> DENNIS ESTABA EN FORMA,

1668
00:47:07,625 --> 00:47:09,227
HOMBRE FUERTE.

1669
00:47:09,227 --> 00:47:10,161
CORRERÍA A LA HABITACIÓN

1670
00:47:10,161 --> 00:47:10,528
EN EL HOTEL,

1671
00:47:10,528 --> 00:47:12,197
MIENTRAS TOMAMOS EL AUTOBÚS.

1672
00:47:12,197 --> 00:47:13,431
>> NOS EMPUJÓ AL LÍMITE.

1673
00:47:13,431 --> 00:47:16,167
ME REFIERO A LA LOCURA.

1674
00:47:16,167 --> 00:47:18,436
ESTAMOS EN FORMA, EN TODO MOMENTO.

1675
00:47:18,436 --> 00:47:19,304
SI NO ESTABAMOS EN FORMA,

1676
00:47:19,304 --> 00:47:22,273
ESTAMOS ALEGRES DE PONERNOS EN FORMA.

1677
00:47:22,273 --> 00:47:23,441
>> SOLTERO RÁPIDO,

1678
00:47:23,441 --> 00:47:24,375
TENER QUE APURARSE.

1679
00:47:24,375 --> 00:47:25,276
¡Y ESTÁ EN LAS PARADAS!

1680
00:47:25,276 --> 00:47:26,177
¡SE HA IDO!

1681
00:47:26,177 --> 00:47:27,478
[ INDISTINTO ]

1682
00:47:27,478 --> 00:47:30,415
>> ESTE EQUIPO SE CONVIERTE EN EL MÁS APTO

1683
00:47:30,415 --> 00:47:32,317
EQUIPO DE PRUEBA QUE EL MUNDO HABÍA VISTO

1684
00:47:32,317 --> 00:47:34,152
VIENE CONTRA UNA TRADICIÓN

1685
00:47:34,152 --> 00:47:35,253
DE BARRIGÓN,

1686
00:47:35,253 --> 00:47:37,155
JUGADORES DE GRÍQUES NO APTOS.

1687
00:47:37,155 --> 00:47:39,357
EL FITNESS LLEVÓ A UNA EXCELENTE

1688
00:47:39,357 --> 00:47:41,159
EXHIBICIONES DE CAPTURAS,

1689
00:47:41,159 --> 00:47:42,460
INCREÍBLE RESISTENCIA.

1690
00:47:42,460 --> 00:47:44,262
FUE UN ESPECTÁCULO.

1691
00:47:47,432 --> 00:47:48,366
>> OH, LO GOLPEÓ.

1692
00:47:48,366 --> 00:47:50,268
¡OH!

1693
00:47:50,268 --> 00:47:52,270
NO SE NECESITAN COMENTARIOS.

1694
00:47:52,270 --> 00:47:53,271
>> FUE MUY INTENSO

1695
00:47:53,271 --> 00:47:55,106
CRICKET, MUY ALTO.

1696
00:47:55,106 --> 00:47:56,107
FUE EL CRICKET MÁS DURO

1697
00:47:56,107 --> 00:47:56,507
ALGUNA VEZ HE JUGADO.

1698
00:47:56,507 --> 00:47:58,109
>> CADA EQUIPO TENÍA AL MENOS

1699
00:47:58,109 --> 00:48:01,212
CINCO BOLOS RÁPIDOS ORIGINALES,

1700
00:48:01,212 --> 00:48:02,247
CADA EQUIPO.

1701
00:48:02,247 --> 00:48:04,182
CADA DÍA TE LEVANTAS,

1702
00:48:04,182 --> 00:48:05,516
SABES QUE EL CRICKET

1703
00:48:05,516 --> 00:48:08,186
VA A SER MAS DIFÍCIL

1704
00:48:08,186 --> 00:48:10,421
QUE EL DÍA ANTERIOR.

1705
00:48:10,421 --> 00:48:12,223
>> ESE TORNEO ENTERO

1706
00:48:12,223 --> 00:48:13,158
TENGO QUE CAMBIAR

1707
00:48:13,158 --> 00:48:13,591
TODA TU PSIQUE.

1708
00:48:13,591 --> 00:48:15,226
PONERSE EN FORMA.

1709
00:48:15,226 --> 00:48:16,461
EL GANADOR SE LO LLEVA TODO.

1710
00:48:16,461 --> 00:48:18,163
ESTAR EN ESA ZONA PARA ESTAR

1711
00:48:18,163 --> 00:48:19,330
TAN MAL COMO CUALQUIER OTRA COSA.

1712
00:48:19,330 --> 00:48:21,132
>> Y UN DISPARO EXCELENTE

1713
00:48:21,132 --> 00:48:22,133
POR RICARDO.

1714
00:48:22,133 --> 00:48:23,234
GOLPE MUY FUERTE.

1715
00:48:23,234 --> 00:48:24,302
>> HABÍA MUCHAS COSAS

1716
00:48:24,302 --> 00:48:25,270
INTRODUCIDO.

1717
00:48:25,270 --> 00:48:26,337
ROPA DE COLORES--

1718
00:48:26,337 --> 00:48:27,472
LAS ANTILLAS ESTABAN EN ROSA.

1719
00:48:27,472 --> 00:48:29,474
LA PRENSA TUVO UN DÍA DE CAMPO

1720
00:48:29,474 --> 00:48:31,409
CUANDO VIERON NUESTROS UNIFORMES.

1721
00:48:31,409 --> 00:48:32,443
Ya sabes, "Bonita de rosa".

1722
00:48:32,443 --> 00:48:34,345
Y LLEGARON A DECIR,

1723
00:48:34,345 --> 00:48:36,281
"LOS PUFFERS EN ROSA."

1724
00:48:36,281 --> 00:48:37,215
ASÍ QUE TENÍAMOS QUE MOSTRARLES

1725
00:48:37,215 --> 00:48:38,116
QUE NO ERAMOS ESO

1726
00:48:38,116 --> 00:48:40,485
MANERA DISPONIBLE.

1727
00:48:40,485 --> 00:48:41,419
>> ¡DISPARO!

1728
00:48:41,419 --> 00:48:42,420
>> DESDE ENTONCES HASTA EL FINAL

1729
00:48:42,420 --> 00:48:43,421
DE CRICKET DE LA SERIE MUNDIAL,

1730
00:48:43,421 --> 00:48:45,223
NO PERDIMOS NINGÚN JUEGO.

1731
00:48:45,223 --> 00:48:46,424
>> Y AQUÍ VIENE LA ESTAMPIDA.

1732
00:48:46,424 --> 00:48:47,358
>> Y LOS AUSTRALIANOS

1733
00:48:47,358 --> 00:48:49,427
SIEMPRE HE SUGERIDO

1734
00:48:49,427 --> 00:48:51,229
ESE KERRY PACKER NO DEBE

1735
00:48:51,229 --> 00:48:52,130
HABER ENTRADO A HACER

1736
00:48:52,130 --> 00:48:53,431
ESE DISCURSO A LAS ANTILLAS.

1737
00:49:02,173 --> 00:49:03,274
>> AUNQUE ESTABAS JUGANDO

1738
00:49:03,274 --> 00:49:05,276
TAN BIEN COMO CREES QUE ERES

1739
00:49:05,276 --> 00:49:08,213
Y GANAR TANTO COMO ERES,

1740
00:49:08,213 --> 00:49:08,746
AUN HABÍA ALGO

1741
00:49:08,746 --> 00:49:11,482
MUCHO DESAPARECIDO.

1742
00:49:11,482 --> 00:49:13,118
>> LA MULTITUD DE LAS ANTILLAS VA

1743
00:49:13,118 --> 00:49:15,153
ABSOLUTAMENTE LOCO...

1744
00:49:15,153 --> 00:49:16,287
SE VUELVE ABSOLUTAMENTE ENOJADO.

1745
00:49:16,287 --> 00:49:17,122
>> UNA DE LAS COSAS

1746
00:49:17,122 --> 00:49:18,123
QUE ENCUENTRO CON LAS ANTILLAS

1747
00:49:18,123 --> 00:49:18,556
PARTIDARIOS ES QUE

1748
00:49:18,556 --> 00:49:20,225
SON LEALES,

1749
00:49:20,225 --> 00:49:22,460
ME ENCANTA VER GANAR A LAS ANTILLAS.

1750
00:49:22,460 --> 00:49:25,263
LES ENCANTA VER BUEN CRICKET.

1751
00:49:25,263 --> 00:49:26,464
PERO UNA DE LAS COSAS

1752
00:49:26,464 --> 00:49:28,133
QUE NO LES GUSTA

1753
00:49:28,133 --> 00:49:30,201
ES VER ADMINISTRADORES

1754
00:49:30,201 --> 00:49:32,303
MIENTELES.

1755
00:49:32,303 --> 00:49:33,271
>> LOS APOYADORES QUERIDO

1756
00:49:33,271 --> 00:49:34,239
PARA SABER POR QUÉ ESTABAMOS

1757
00:49:34,239 --> 00:49:35,506
TODAVÍA PROHIBIDO - QUERÍAN

1758
00:49:35,506 --> 00:49:38,209
VUELVEN SUS MEJORES JUGADORES.

1759
00:49:38,209 --> 00:49:39,510
NUESTRA CONTINUA LUCHA CONTRA

1760
00:49:39,510 --> 00:49:41,279
LA JUNTA FUE LA MISMA LUCHA

1761
00:49:41,279 --> 00:49:42,413
TODAS LAS PERSONAS ENFRENTADAS

1762
00:49:42,413 --> 00:49:44,249
TODOS LOS POLÍTICOS.

1763
00:49:44,249 --> 00:49:45,383
A PESAR DE LA INDEPENDENCIA,

1764
00:49:45,383 --> 00:49:46,484
LÍDERES INEPTOS AÚN NOS ROBARON

1765
00:49:46,484 --> 00:49:48,453
DE RIQUEZA Y BENEFICIOS,

1766
00:49:48,453 --> 00:49:49,354
DIVIDIR LAS ISLAS

1767
00:49:49,354 --> 00:49:51,456
PARA SU PROPIO FIN.

1768
00:49:51,456 --> 00:49:52,457
EN EL EQUIPO DE CLIVE,

1769
00:49:52,457 --> 00:49:53,458
EL PUEBLO VIO UN MODELO

1770
00:49:53,458 --> 00:49:55,293
POR LA COOPERACIÓN Y LA UNIDAD.

1771
00:49:55,293 --> 00:49:57,295
NUESTRAS SIMPATÍAS FUERON COMPARTIDAS,

1772
00:49:57,295 --> 00:49:59,364
Y NOS UNIMOS COMO UNO.

1773
00:49:59,364 --> 00:50:00,365
>> Éramos los héroes

1774
00:50:00,365 --> 00:50:02,367
DEL PÚBLICO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

1775
00:50:02,367 --> 00:50:04,302
PORQUE ESTABAMOS DE PIE

1776
00:50:04,302 --> 00:50:07,372
A NUESTRA JUNTA DE ESTABLECIMIENTO.

1777
00:50:07,372 --> 00:50:09,174
CADA VEZ MÁS GENTE

1778
00:50:09,174 --> 00:50:10,475
RECONOCIÓ QUE LA FORTALEZA

1779
00:50:10,475 --> 00:50:13,144
ESTABA EN REUNIRSE.

1780
00:50:13,144 --> 00:50:14,412
>> LO QUE NUESTROS POLÍTICOS

1781
00:50:14,412 --> 00:50:17,182
NO PODÍAMOS LOGRARLO, LO HICIMOS.

1782
00:50:17,182 --> 00:50:18,383
CUANDO JUGábamos,

1783
00:50:18,383 --> 00:50:20,285
CÓMO LLEGAMOS A ESE CAMPO,

1784
00:50:20,285 --> 00:50:21,352
DEJAMOS A UN LADO

1785
00:50:21,352 --> 00:50:22,487
TODAS LAS DIFERENCIAS Y PROBLEMAS

1786
00:50:22,487 --> 00:50:24,289
QUE TENÍAN LAS ISLAS,

1787
00:50:24,289 --> 00:50:25,523
UNIENDO ESA REGIÓN

1788
00:50:25,523 --> 00:50:27,292
DONDE COLECTIVAMENTE

1789
00:50:27,292 --> 00:50:28,226
TODOS PODRÍAN HABLAR

1790
00:50:28,226 --> 00:50:29,427
COMO UNIDAD.

1791
00:50:29,427 --> 00:50:31,362
>> EL PÚBLICO ERA TODOS

1792
00:50:31,362 --> 00:50:33,264
UNANIMIDAD EN EL LLAMADO

1793
00:50:33,264 --> 00:50:34,232
PARA BOICOTEOS

1794
00:50:34,232 --> 00:50:36,334
JUEGO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

1795
00:50:36,334 --> 00:50:37,468
HIZO MUCHO POR CLIVE

1796
00:50:37,468 --> 00:50:39,270
PARA RECONOCER QUE ERA

1797
00:50:39,270 --> 00:50:41,206
ACEPTADO COMO LÍDER,

1798
00:50:41,206 --> 00:50:42,240
NO SÓLO DENTRO DEL EQUIPO,

1799
00:50:42,240 --> 00:50:44,275
PERO EN TODO EL CARIBE.

1800
00:50:44,275 --> 00:50:46,177
>> EL MOMENTO ERA ADECUADO,

1801
00:50:46,177 --> 00:50:48,213
Y EL CRICKET DE LAS ANTILLAS

1802
00:50:48,213 --> 00:50:50,181
LAS MANOS DE LA JUNTA ESTABAN ATADADAS.

1803
00:50:50,181 --> 00:50:51,516
TENÍAN QUE TRAERNOS DE REGRESO.

1804
00:50:51,516 --> 00:50:53,284
SABES, NOS JUNTAMOS

1805
00:50:53,284 --> 00:50:55,220
Y PEGADOS JUNTOS.

1806
00:50:55,220 --> 00:50:56,287
>> CLIVE REGRESÓ

1807
00:50:56,287 --> 00:50:58,189
COMO LÍDER INDISPUESTO

1808
00:50:58,189 --> 00:50:59,357
DE TODO CRICKET.

1809
00:50:59,357 --> 00:51:00,325
YA NO LA POLÍTICA

1810
00:51:00,325 --> 00:51:01,426
DIVIDIR A NUESTRO PUEBLO,

1811
00:51:01,426 --> 00:51:02,427
Y TODOS COMPARTIRÍAMOS

1812
00:51:02,427 --> 00:51:03,461
EN LAS FRUTAS

1813
00:51:03,461 --> 00:51:05,530
DEL ÉXITO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

1814
00:51:05,530 --> 00:51:08,166
>> Y ESE MISMO NÚCLEO,

1815
00:51:08,166 --> 00:51:09,467
QUE ERA UNA FAMILIA REAL,

1816
00:51:09,467 --> 00:51:11,169
QUIÉN REALMENTE GELÓ,

1817
00:51:11,169 --> 00:51:12,170
REGRESÓ A

1818
00:51:12,170 --> 00:51:13,138
GRÍQUET TRADICIONAL,

1819
00:51:13,138 --> 00:51:14,339
Y SENTIMOS COMO SI, SÍ,

1820
00:51:14,339 --> 00:51:15,306
REALMENTE TENEMOS

1821
00:51:15,306 --> 00:51:16,341
ALGO LOGRADO.

1822
00:51:16,341 --> 00:51:20,145
>> Éramos un equipo mucho mejor,

1823
00:51:20,145 --> 00:51:21,312
EQUIPO DE AJUSTE,

1824
00:51:21,312 --> 00:51:22,413
Y ESO NOS CONVERTIRÍA

1825
00:51:22,413 --> 00:51:24,315
EN PROFESIONALES.

1826
00:51:24,315 --> 00:51:25,516
A PARTIR DE ENTONCES NUNCA PENSE

1827
00:51:25,516 --> 00:51:27,152
PODRÍAMOS PERDER OTRA VEZ.

1828
00:51:28,153 --> 00:51:35,326
[ MÚSICA ]

1829
00:51:35,326 --> 00:51:36,294
>> DURANTE LA SERIE MUNDIAL DE CRICKET,

1830
00:51:36,294 --> 00:51:37,328
JOEL GARNER Y YO FORZÉ

1831
00:51:37,328 --> 00:51:38,363
NUESTRO CAMINO AL EQUIPO,

1832
00:51:38,363 --> 00:51:39,430
Y LOS BOLOS CAMBIARON

1833
00:51:39,430 --> 00:51:41,199
PARA LAS INDIAS OCCIDENTALES.

1834
00:51:41,199 --> 00:51:41,599
>> LOS MEDIOS FUERON

1835
00:51:41,599 --> 00:51:43,368
MUY INTERESADO PORQUE,

1836
00:51:43,368 --> 00:51:44,402
POR PRIMERA VEZ,

1837
00:51:44,402 --> 00:51:47,172
TENÍAS CUATRO BOLOS RÁPIDOS

1838
00:51:47,172 --> 00:51:48,273
¿QUIÉN PODRÍA BOWL?

1839
00:51:48,273 --> 00:51:50,341
A MÁS DE 90 MILLAS POR HORA.

1840
00:51:50,341 --> 00:51:51,376
>> MICHAEL HOLDING,

1841
00:51:51,376 --> 00:51:53,578
ANDY ROBERTS, JOEL GARNER,

1842
00:51:53,578 --> 00:51:56,447
Y COLIN CROFT--

1843
00:51:56,447 --> 00:51:58,483
COLIN CROFT.

1844
00:51:58,483 --> 00:51:59,250
>> FUIMOS LLAMADOS

1845
00:51:59,250 --> 00:52:00,185
"LOS CUATRO JINETES

1846
00:52:00,185 --> 00:52:00,651
"DEL APOCALIPSIS".

1847
00:52:00,651 --> 00:52:02,387
NOS LLAMARON "TERRORISTAS"

1848
00:52:02,387 --> 00:52:04,322
"PELIGROSO", LO QUE SEA.

1849
00:52:04,322 --> 00:52:04,689
NOS LLAMARON

1850
00:52:04,689 --> 00:52:06,191
TODO TIPO DE COSAS.

1851
00:52:06,191 --> 00:52:07,225
>> ESTOS CHICOS FUERON

1852
00:52:07,225 --> 00:52:09,327
FÍSICAMENTE INTIMIDANTE.

1853
00:52:09,327 --> 00:52:10,561
JOEL GARNER DE SEIS PIES Y OCHO.

1854
00:52:10,561 --> 00:52:12,297
>> Y SIEMPRE ESTABA VIENDO

1855
00:52:12,297 --> 00:52:13,431
O A LOS DEDOS DE LOS PIES

1856
00:52:13,431 --> 00:52:16,167
O HASTA EL CUELLO.

1857
00:52:16,167 --> 00:52:16,534
>> CONSIGUELO.

1858
00:52:16,534 --> 00:52:17,435
>> ESE ES EL ENEMIGO AHÍ FUERA.

1859
00:52:17,435 --> 00:52:19,237
ESOS CHICOS QUE LLEVAN LAS ALMOHADILLAS

1860
00:52:19,237 --> 00:52:19,604
EN SUS ESPALDAS,

1861
00:52:19,604 --> 00:52:20,538
ESOS ERA EL ENEMIGO,

1862
00:52:20,538 --> 00:52:21,539
Y ERA MI INTENCION

1863
00:52:21,539 --> 00:52:22,540
PARA HACERLES LA VIDA

1864
00:52:22,540 --> 00:52:23,874
MUY INCOMODO.

1865
00:52:26,177 --> 00:52:26,577
>> COLIN ARTESANÍA...

1866
00:52:26,577 --> 00:52:27,445
LA CANTIDAD DE ACCIÓN,

1867
00:52:27,445 --> 00:52:29,180
NO PUEDES ENTENDER.

1868
00:52:29,180 --> 00:52:32,383
>> ESO ES UNA AMENAZA PARA LA SOCIEDAD.

1869
00:52:32,383 --> 00:52:34,219
>> TENÍA MIEDO... LO SÉ.

1870
00:52:34,219 --> 00:52:35,220
TU DERRIBAS A UN TIPO

1871
00:52:35,220 --> 00:52:36,287
CON UN Bouncer, y sonríes,

1872
00:52:36,287 --> 00:52:39,224
Y TE RÍES-- ESTOY AQUÍ.

1873
00:52:39,224 --> 00:52:40,491
QUITATE DE MI CAMINO.

1874
00:52:40,491 --> 00:52:41,492
>> LE PREGUNTAMOS, "ASTUTOS,

1875
00:52:41,492 --> 00:52:43,228
"SUPONGA QUE SU MADRE ESTABA EN

1876
00:52:43,228 --> 00:52:44,229
"EL OTRO EXTREMO, BATEANDO".

1877
00:52:44,229 --> 00:52:45,530
EL DICE: "MUCHACHO, SI MI MADRE

1878
00:52:45,530 --> 00:52:46,464
"ESTABA EN EL OTRO EXTREMO,

1879
00:52:46,464 --> 00:52:48,233
"ELLA ES UN OBJETIVO".

1880
00:52:48,233 --> 00:52:49,967
>> ¡SÍ!

1881
00:52:49,967 --> 00:52:50,468
>> ANDY ERA EL HITMAN

1882
00:52:50,468 --> 00:52:52,303
Y ETIQUETADO EL HITMAN

1883
00:52:52,303 --> 00:52:53,271
SOLO PORQUE

1884
00:52:53,271 --> 00:52:54,972
ESTABA GOLPEANDO A LA GENTE.

1885
00:52:54,972 --> 00:52:55,440
>> ESCUCHO A LA GENTE DECIR

1886
00:52:55,440 --> 00:52:56,574
QUE ERA UN ASESINO.

1887
00:52:56,574 --> 00:52:57,408
NO SALÍ

1888
00:52:57,408 --> 00:52:58,576
PARA INTENTAR GOLPEAR A LA GENTE.

1889
00:52:58,576 --> 00:53:00,445
ES SIMPLEMENTE QUE MUCHA GENTE

1890
00:53:00,445 --> 00:53:02,280
SER GOLPEADO.

1891
00:53:02,280 --> 00:53:03,281
>> COLIN COWDREY,

1892
00:53:03,281 --> 00:53:05,450
SADIQ MOHAMMAD, MAJID KHAN,

1893
00:53:05,450 --> 00:53:06,584
TODA FRACTURA DEPRIMIDA

1894
00:53:06,584 --> 00:53:08,286
DEL PÓMULO.

1895
00:53:08,286 --> 00:53:10,455
ANDY ESTABA TAN TEMIDO.

1896
00:53:10,455 --> 00:53:11,489
TODOS TENÍAN

1897
00:53:11,489 --> 00:53:13,358
SUS DIFERENTES ESTILOS,

1898
00:53:13,358 --> 00:53:14,325
PERO MICHAEL FUE LLAMADO

1899
00:53:14,325 --> 00:53:16,361
"MUERTE SUSURRANDO."

1900
00:53:16,361 --> 00:53:17,262
>> LOS ÁRBITROS NO LO HARÍAN

1901
00:53:17,262 --> 00:53:17,662
ESCÚCHAME VENIR.

1902
00:53:17,662 --> 00:53:18,496
TENÍA QUE SEGUIR MIRANDO

1903
00:53:18,496 --> 00:53:19,497
DETRAS DE EL PARA VER SI ESTABA

1904
00:53:19,497 --> 00:53:21,499
REALMENTE ENTRANDO.

1905
00:53:21,499 --> 00:53:22,433
Y SUPONGO LA MUERTE

1906
00:53:22,433 --> 00:53:23,368
VIENE DEL RITMO

1907
00:53:23,368 --> 00:53:24,335
EN EL QUE LANZÉ,

1908
00:53:24,335 --> 00:53:27,272
QUE PODRÍA CREAR LA MUERTE.

1909
00:53:27,272 --> 00:53:28,973
>> EL EQUIPO, HACIA 1979,

1910
00:53:28,973 --> 00:53:29,340
ERA MAS FUERTE,

1911
00:53:29,340 --> 00:53:30,375
MUCHO, MUCHO MÁS FUERTE.

1912
00:53:30,375 --> 00:53:33,244
ESTABAMOS EN LA CIMA DE NUESTRO JUEGO,

1913
00:53:33,244 --> 00:53:36,381
TODOS NOSOTROS, EXCELENTES, PREMIUM.

1914
00:53:36,381 --> 00:53:38,249
ESO ES DEPORTE PROFESIONAL

1915
00:53:38,249 --> 00:53:39,317
AL MÁS ALTO NIVEL.

1916
00:53:39,317 --> 00:53:40,551
>> LLEGÓ LAS INDIAS OCCIDENTALES

1917
00:53:40,551 --> 00:53:42,253
Y DIJO

1918
00:53:42,253 --> 00:53:43,288
A LA CULTURA DEL CRICKET,

1919
00:53:43,288 --> 00:53:44,255
"ESCUCHA, EL CRICKET PUEDE SER

1920
00:53:44,255 --> 00:53:45,990
"ESPECTACULAR-- ES ARTE".

1921
00:53:45,990 --> 00:53:47,425
>> NOS ESTABAMOS CONVERTIENDO EN UNA FUERZA,

1922
00:53:47,425 --> 00:53:49,260
POLÍTICAMENTE.

1923
00:53:49,260 --> 00:53:50,495
>> ESTÁN DICIENDO

1924
00:53:50,495 --> 00:53:52,530
ESTE ES UN PRODUCTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

1925
00:53:52,530 --> 00:53:53,998
ESTAN MOSTRANDO

1926
00:53:53,998 --> 00:53:54,999
EN EL ESCENARIO MUNDIAL

1927
00:53:54,999 --> 00:53:56,534
SALIENDO DEL LLAMADO

1928
00:53:56,534 --> 00:53:58,936
EL TERCER MUNDO PUEDE SER EXCELENTE.

1929
00:54:01,439 --> 00:54:03,474
>> HAY UN VIENTO DE CAMBIO.

1930
00:54:03,474 --> 00:54:04,375
SEAMOS MEJORES

1931
00:54:04,375 --> 00:54:05,976
DE LO QUE NUNCA HEMOS SIDO.

1932
00:54:07,312 --> 00:54:08,546
>> ESTAMOS EN NUESTRO CAMINO

1933
00:54:08,546 --> 00:54:15,386
A LA VICTORIA DEL BIEN SOBRE EL MAL.

1934
00:54:15,386 --> 00:54:16,321
>> CLIVE LLOYD,

1935
00:54:16,321 --> 00:54:17,322
SABES QUE ERES EL HOMBRE.

1936
00:54:17,322 --> 00:54:18,389
COLIN CROFT,

1937
00:54:18,389 --> 00:54:19,990
UNO A LA CABEZA,

1938
00:54:19,990 --> 00:54:21,025
SEIS AL PECHO.

1939
00:54:21,025 --> 00:54:21,559
¿EH?

1940
00:54:21,559 --> 00:54:22,593
CRICKET TA MA DEPORTES.

1941
00:54:22,593 --> 00:54:23,494
ALGUNAS PERSONAS NO LO SABEN.

1942
00:54:23,494 --> 00:54:24,495
Lléname un jugador de bolos,

1943
00:54:24,495 --> 00:54:25,496
Y LA GENTE LO SABE.

1944
00:54:25,496 --> 00:54:26,597
[RAPANDO EN DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

1945
00:54:26,597 --> 00:54:27,998
CLIVE LLOYD [INDISTINTO].

1946
00:54:27,998 --> 00:54:28,599
¡PUNTAJE!

1947
00:54:28,599 --> 00:54:30,034
[RAPANDO EN DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

1948
00:54:30,034 --> 00:54:31,068
¡BIEN!

1949
00:54:31,068 --> 00:54:32,069
MICHAEL SOSTENIENDO CUENCO

1950
00:54:32,069 --> 00:54:33,404
LA PELOTA COMO SUDAM-SUDAM.

1951
00:54:33,404 --> 00:54:34,372
¿QUÉ?

1952
00:54:34,372 --> 00:54:35,373
POR ESO CLIVE LLOYD

1953
00:54:35,373 --> 00:54:36,407
Y YO [ INDISTINTO ]

1954
00:54:36,407 --> 00:54:38,476
ME CONOCES MEJOR

1955
00:54:38,476 --> 00:54:40,578
QUE EL RESTO.

1956
00:54:40,578 --> 00:54:42,380
[RAPANDO EN DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

1957
00:54:43,381 --> 00:54:49,420
[ MÚSICA ]

1958
00:54:49,420 --> 00:54:51,489
>> FUIMOS HECHOS PARA REVIVIR EL 75

1959
00:54:51,489 --> 00:54:55,092
Y EL 76 EN AUSTRALIA.

1960
00:54:55,092 --> 00:54:55,993
CADA VEZ LO DESTACADO

1961
00:54:55,993 --> 00:54:57,562
SE MUESTRARON UNO DE ESAS

1962
00:54:57,562 --> 00:54:59,063
PARTIDOS DE PRUEBA,

1963
00:54:59,063 --> 00:55:00,030
NUNCA FUISTE DADO

1964
00:55:00,030 --> 00:55:01,466
LA OPORTUNIDAD DE PONERLO

1965
00:55:01,466 --> 00:55:02,367
EN EL FONDO DE TU MENTE.

1966
00:55:02,367 --> 00:55:03,000
SEGUIERON ENFOCÁNDOSE

1967
00:55:03,000 --> 00:55:05,470
SOBRE LO QUE PASÓ.

1968
00:55:05,470 --> 00:55:07,104
>> ERA MUY IMPORTANTE

1969
00:55:07,104 --> 00:55:08,506
PARA LOS QUE HABIMOS SIDO

1970
00:55:08,506 --> 00:55:11,542
PARTE DE LA DERROTA EN 1975

1971
00:55:11,542 --> 00:55:13,110
PARA TENER LA OPORTUNIDAD

1972
00:55:13,110 --> 00:55:14,579
PARA CORREGIR ESO.

1973
00:55:14,579 --> 00:55:16,347
>> EN ESA ETAPA,

1974
00:55:16,347 --> 00:55:17,448
AUSTRALIA FUE OFICIALMENTE

1975
00:55:17,448 --> 00:55:19,484
EL NÚMERO UNO EN EL MUNDO, AÚN.

1976
00:55:19,484 --> 00:55:21,519
>> LAS INDIAS OCCIDENTALES NUNCA HAN

1977
00:55:21,519 --> 00:55:23,488
GANÓ UNA SERIE DE PRUEBAS EN AUSTRALIA,

1978
00:55:23,488 --> 00:55:24,589
ASÍ QUE ESTO HABIA SIDO

1979
00:55:24,589 --> 00:55:28,393
ABRIENDO NUEVOS CAMINOS.

1980
00:55:28,393 --> 00:55:30,060
>> DEBEMOS GANAR A AUSTRALIA

1981
00:55:30,060 --> 00:55:31,562
A TODO COSTE.

1982
00:55:31,562 --> 00:55:33,498
NO IMPORTA CÓMO LO HICIMOS,

1983
00:55:33,498 --> 00:55:35,366
FEO, AGRADABLE.

1984
00:55:35,366 --> 00:55:36,534
TENÍAMOS QUE GANARLES.

1985
00:55:36,534 --> 00:55:38,569
PSICOLÓGICAMENTE, FÍSICAMENTE,

1986
00:55:38,569 --> 00:55:39,604
CUALQUIER OTRO ADVERBIO

1987
00:55:39,604 --> 00:55:41,005
PODRÍAS USAR,

1988
00:55:41,005 --> 00:55:43,574
ESTABAMOS LISTOS.

1989
00:55:43,574 --> 00:55:44,609
>> NOS ENCONTRAMOS

1990
00:55:44,609 --> 00:55:45,576
PROBLEMAS SIMILARES

1991
00:55:45,576 --> 00:55:47,478
QUE TENEMOS EN EL 75-76.

1992
00:55:47,478 --> 00:55:48,546
SABES, ELLOS LO HARÍAN

1993
00:55:48,546 --> 00:55:50,147
PASA POR TU PASO O BAJA

1994
00:55:50,147 --> 00:55:51,048
LA PISTA Y ALGUIEN

1995
00:55:51,048 --> 00:55:52,016
DECIRÍA, F--

1996
00:55:52,016 --> 00:55:53,017
>> "OFF", ¿SABES?

1997
00:55:53,017 --> 00:55:54,051
>> "ENOJATE"

1998
00:55:54,051 --> 00:55:55,453
O "ERES UN INDIVIDUO".

1999
00:55:55,453 --> 00:55:56,554
>> SABES, ESTÁS ENTRANDO

2000
00:55:56,554 --> 00:55:57,522
AL BATEAR.

2001
00:55:57,522 --> 00:55:58,423
ANTES DE LLEGAR,

2002
00:55:58,423 --> 00:55:59,490
DENNIS LILLEE TE LO DIRÁ

2003
00:55:59,490 --> 00:56:00,391
DIRECTAMENTE,

2004
00:56:00,391 --> 00:56:00,758
"VOY A TOCAR

2005
00:56:00,758 --> 00:56:01,626
"TU F'IN DIRIGIDO.

2006
00:56:01,626 --> 00:56:03,127
"VOY POR ESO".

2007
00:56:03,127 --> 00:56:04,429
>> Y LENNY PASCO,

2008
00:56:04,429 --> 00:56:05,496
EN UN MOMENTO DIJO

2009
00:56:05,496 --> 00:56:07,164
SI ESPERABA QUE IBA A SER

2010
00:56:07,164 --> 00:56:09,166
UN CASO HOSPITALARIO.

2011
00:56:09,166 --> 00:56:10,535
>> CREO QUE ES AHORA

2012
00:56:10,535 --> 00:56:11,436
TOMANDO EL JUEGO

2013
00:56:11,436 --> 00:56:12,470
A UN NIVEL DIFERENTE.

2014
00:56:12,470 --> 00:56:13,137
>> PENSARON QUE

2015
00:56:13,137 --> 00:56:14,138
CUANDO NOS LO LANZARON,

2016
00:56:14,138 --> 00:56:15,072
ÍBAMOS A CAER

2017
00:56:15,072 --> 00:56:16,407
Y MORIR Y RECORDAR

2018
00:56:16,407 --> 00:56:18,042
LO QUE PASÓ ANTES...

2019
00:56:18,042 --> 00:56:20,478
PERO NO FUE ASÍ.

2020
00:56:20,478 --> 00:56:21,178
FUE COMPLETAMENTE

2021
00:56:21,178 --> 00:56:23,080
HISTORIA DIFERENTE.

2022
00:56:23,080 --> 00:56:23,448
>> LO QUITA.

2023
00:56:23,448 --> 00:56:25,483
CORTA DURO Y ALTO.

2024
00:56:25,483 --> 00:56:29,587
>> FUERON TOMADOS POR SORPRESA.

2025
00:56:29,587 --> 00:56:31,456
>> NO ERA UN HOMBRE DE CASCO.

2026
00:56:31,456 --> 00:56:32,089
NO ME USÉ

2027
00:56:32,089 --> 00:56:33,491
TODO ESTE EQUIPO DE PROTECCIÓN.

2028
00:56:33,491 --> 00:56:36,026
Sabía que habría mucho

2029
00:56:36,026 --> 00:56:36,461
DE FUERZAS QUE SERÍAN

2030
00:56:36,461 --> 00:56:39,096
BUSCANDO ATRAPARME.

2031
00:56:39,096 --> 00:56:40,064
EL MENSAJE QUE ENVIÉ

2032
00:56:40,064 --> 00:56:41,131
ES QUE PREFIERO MORIR

2033
00:56:41,131 --> 00:56:42,467
AFUERA.

2034
00:56:42,467 --> 00:56:44,435
EL ÚNICO COMO VOY A SER

2035
00:56:44,435 --> 00:56:46,036
AQUI NO ESTA SI

2036
00:56:46,036 --> 00:56:48,573
ESTOY NOQUEADO.

2037
00:56:48,573 --> 00:56:50,575
>> OH, UN GOLPE DESAGRADABLE-GOLPE DESAGRADABLE.

2038
00:56:50,575 --> 00:56:54,078
>> ¡ABUCHEO!

2039
00:56:54,078 --> 00:56:56,046
>> TODOS ESTABAN PENSAR,

2040
00:56:56,046 --> 00:56:57,047
"Oh, infierno,

2041
00:56:57,047 --> 00:56:59,049
"VIVI VA A SER DAÑADA."

2042
00:56:59,049 --> 00:57:00,117
Y ESPERAMOS A VIV

2043
00:57:00,117 --> 00:57:01,185
PARA ESTAR SALIENDO DEL CAMPO,

2044
00:57:01,185 --> 00:57:03,020
EN ALGÚN MOMENTO.

2045
00:57:03,020 --> 00:57:04,021
>> NO PUEDES PAGARTE

2046
00:57:04,021 --> 00:57:05,456
PARA HACER SABER A TU OPOSICIÓN

2047
00:57:05,456 --> 00:57:07,157
CUANDO ESTÁS HERIDO.

2048
00:57:07,157 --> 00:57:09,159
SE LEVANTAN Y MIRAN

2049
00:57:09,159 --> 00:57:10,060
TÚ EN EL OJO,

2050
00:57:10,060 --> 00:57:11,462
Y miro hacia atrás,

2051
00:57:11,462 --> 00:57:12,129
Y TENEMOS ESTE PEQUEÑO

2052
00:57:12,129 --> 00:57:13,531
MIRANDO EL PARTIDO POR UN TIEMPO.

2053
00:57:13,531 --> 00:57:15,099
SABES CUANDO TIENES

2054
00:57:15,099 --> 00:57:16,233
LO MEJOR DE ELLOS.

2055
00:57:16,233 --> 00:57:18,135
PARA CUANDO SE DIERON LA VUELTA,

2056
00:57:18,135 --> 00:57:19,203
YA PASARON EL ÁRBITRO,

2057
00:57:19,203 --> 00:57:20,104
Y VUELVEN

2058
00:57:20,104 --> 00:57:20,471
A SU MARCA,

2059
00:57:20,471 --> 00:57:21,572
LE ECHARÁN UN PEQUEÑO MIRADO

2060
00:57:21,572 --> 00:57:22,473
ALREDEDOR, OTRA VEZ, PARA VER

2061
00:57:22,473 --> 00:57:23,508
SI AÚN ESTÁS BUSCANDO.

2062
00:57:23,508 --> 00:57:25,142
SEGUIRÉ BUSCANDO,

2063
00:57:25,142 --> 00:57:26,143
LO SABES, Y AHÍ ES CUANDO

2064
00:57:26,143 --> 00:57:27,211
SABEN QUE HABLAS EN SERIO.

2065
00:57:31,248 --> 00:57:34,018
>> BELSER PRÓXIMA BOLA.

2066
00:57:34,018 --> 00:57:36,120
QUE RESPUESTA.

2067
00:57:36,120 --> 00:57:37,154
>> Y LA SIGUIENTE BOLA,

2068
00:57:37,154 --> 00:57:38,155
LO GOLPEÓ DIRECTAMENTE

2069
00:57:38,155 --> 00:57:39,256
DEL TERRENO.

2070
00:57:39,256 --> 00:57:40,257
>> MIRA LO QUE HAS HECHO,

2071
00:57:40,257 --> 00:57:41,158
¿SABES?

2072
00:57:41,158 --> 00:57:42,126
ESTAS MUY BIEN TIRADO

2073
00:57:42,126 --> 00:57:43,561
UNA COLA DE LEÓN.

2074
00:57:43,561 --> 00:57:44,194
NO ESTABAN DICIENDO,

2075
00:57:44,194 --> 00:57:45,262
"MATAR-MATAR-MATAR" POR DEMASIADO TIEMPO.

2076
00:57:45,262 --> 00:57:46,531
Y PIENSO CUANDO AUSTRALIA

2077
00:57:46,531 --> 00:57:48,165
HECHO ESO, SIMPLEMENTE MOTIVÓ

2078
00:57:48,165 --> 00:57:51,101
NUESTROS JUGADORES SE PONDRÁN BASTANTE MALVADOS.

2079
00:57:51,101 --> 00:57:52,269
>> OH, [ INDISTINTO ] TOMÓ UNO

2080
00:57:52,269 --> 00:57:53,237
AL CORAZÓN, UN GOLPE FUERTE.

2081
00:57:53,237 --> 00:57:54,505
ESO FUE UN GOLPE

2082
00:57:54,505 --> 00:57:56,574
ESO DOLORÍA.

2083
00:57:56,574 --> 00:57:57,542
Y JOEL GARNER DICIENDO

2084
00:57:57,542 --> 00:57:59,510
QUE PUEDES USAR ESE.

2085
00:57:59,510 --> 00:58:01,045
>> LOS CUATRO CHICOS

2086
00:58:01,045 --> 00:58:02,613
A QUIÉN DEJAMOS SOLTAR SOBRE ELLOS...

2087
00:58:02,613 --> 00:58:03,280
>> HA ATRAPADO ESE,

2088
00:58:03,280 --> 00:58:04,148
TAMBIÉN.

2089
00:58:04,148 --> 00:58:05,583
>> FUERON DEMASIADOS.

2090
00:58:05,583 --> 00:58:06,216
>> HA SIDO UN BASTANTE

2091
00:58:06,216 --> 00:58:07,084
DÍA DOLOROSO

2092
00:58:07,084 --> 00:58:09,219
PARA LOS AUSTRALIANOS.

2093
00:58:09,219 --> 00:58:10,521
>> EL MISMO AUSTRALIANO

2094
00:58:10,521 --> 00:58:12,122
QUE FUERON TAN AGRESIVOS,

2095
00:58:12,122 --> 00:58:14,291
DE REPENTE, ESTABAMOS LLORANDO.

2096
00:58:14,291 --> 00:58:16,226
E IMAGINA QUE DESDE

2097
00:58:16,226 --> 00:58:17,562
UN AUSTRALIANO, ¿SABES?

2098
00:58:17,562 --> 00:58:19,196
NO PODÍA CREERLO.

2099
00:58:19,196 --> 00:58:20,197
>> CUANTO MÁS DIFÍCILES VIENEN,

2100
00:58:20,197 --> 00:58:21,599
MÁS FUERTE CAEN.

2101
00:58:21,599 --> 00:58:22,533
CUANDO TENÍAN EL RITMO,

2102
00:58:22,533 --> 00:58:25,135
Y EL RITMO SE PONE REALMENTE CALIENTE,

2103
00:58:25,135 --> 00:58:27,304
LO TOCARÍAN,

2104
00:58:27,304 --> 00:58:30,140
Y ANDARÍAN,

2105
00:58:30,140 --> 00:58:34,545
PORQUE EL RITMO ES REALMENTE CALIENTE.

2106
00:58:34,545 --> 00:58:35,112
>> ESTABAMOS HABLANDO

2107
00:58:35,112 --> 00:58:36,246
SOBRE UNA TREGUA DE PAZ.

2108
00:58:36,246 --> 00:58:37,214
ESA TREGUA DE PAZ PROBABLEMENTE DURARÁ

2109
00:58:37,214 --> 00:58:38,649
PARA UN JUEGO, Y LUEGO FUE

2110
00:58:38,649 --> 00:58:40,250
DE VUELTA A LA NORMALIDAD, OTRA VEZ,

2111
00:58:40,250 --> 00:58:42,620
LO SABES.

2112
00:58:42,620 --> 00:58:44,121
>> PERO HASTA AQUÍ LLEGÓ,

2113
00:58:44,121 --> 00:58:44,488
EN ESA ETAPA.

2114
00:58:44,488 --> 00:58:46,624
>> Y MANTENGAMOS LA PRESIÓN

2115
00:58:46,624 --> 00:58:47,625
EN LA OPOSICIÓN,

2116
00:58:47,625 --> 00:58:49,059
Y LOS MARTILLAMOS

2117
00:58:49,059 --> 00:58:49,994
AL SUELO.

2118
00:58:53,030 --> 00:58:53,497
>> GOLPEARON MIERDA

2119
00:58:53,497 --> 00:58:54,965
FUERA DE ELLOS.

2120
00:59:00,204 --> 00:59:01,138
>> ¡GUAU!

2121
00:59:01,138 --> 00:59:04,041
ESO, CREO, FUE ESPECIAL.

2122
00:59:04,041 --> 00:59:04,642
>> SABES, SE SENTÍA COMO SI,

2123
00:59:04,642 --> 00:59:05,610
SÍ, REALMENTE Tuvimos

2124
00:59:05,610 --> 00:59:07,044
ALGO LOGRADO.

2125
00:59:07,044 --> 00:59:07,411
HABÍAMOS APRENDIDO

2126
00:59:07,411 --> 00:59:08,278
DE NUESTRAS EXPERIENCIAS.

2127
00:59:08,278 --> 00:59:10,080
Y SÍ, AHORA TENEMOS

2128
00:59:10,080 --> 00:59:11,115
PROBADOS NOSOTROS MISMOS,

2129
00:59:11,115 --> 00:59:13,050
AL MÁS ALTO NIVEL.

2130
00:59:13,050 --> 00:59:14,118
>> SABES, REALMENTE FUE

2131
00:59:14,118 --> 00:59:16,053
UN SENTIMIENTO DE LAS ANTILLAS

2132
00:59:16,053 --> 00:59:19,156
EL CRICKET YA HA SIDO MAYOR DE EDAD,

2133
00:59:19,156 --> 00:59:22,192
Y REALMENTE SOMOS EL MEJOR EQUIPO

2134
00:59:22,192 --> 00:59:23,227
EN EL MUNDO.

2135
00:59:24,228 --> 00:59:39,176
[ MÚSICA ]

2136
00:59:42,046 --> 00:59:42,613
>> ESTA FUE LA PRIMERA VEZ

2137
00:59:42,613 --> 00:59:44,615
LAS INDIAS OCCIDENTALES HAN PRODUCIDO

2138
00:59:44,615 --> 00:59:46,116
ALGO QUE FUE LO MEJOR

2139
00:59:46,116 --> 00:59:47,384
EL MUNDO HABÍA VISTO.

2140
00:59:47,384 --> 00:59:49,219
>> AQUÍ ESTAMOS,

2141
00:59:49,219 --> 00:59:51,355
VARIOS PUNTOS EN EL MAPA,

2142
00:59:51,355 --> 00:59:54,124
DOMINANDO EL MUNDO.

2143
00:59:54,124 --> 00:59:55,192
>> ES DIFÍCIL DE DESCRIBIR

2144
00:59:55,192 --> 00:59:57,194
LOS SENTIMIENTOS AHORA.

2145
00:59:57,194 --> 01:00:00,097
>> HABÍA ALEGRÍA MÁS ALLÁ DE LAS PALABRAS.

2146
01:00:00,097 --> 01:00:01,165
>> ESTAMOS EN ALTO.

2147
01:00:01,165 --> 01:00:02,399
ES TIEMPO DE CELEBRACIÓN.

2148
01:00:02,399 --> 01:00:04,401
>> TODO ESTABA FUNCIONANDO

2149
01:00:04,401 --> 01:00:06,303
A LA PERFECCIÓN.

2150
01:00:06,303 --> 01:00:07,638
FUIMOS A PAKISTÁN,

2151
01:00:07,638 --> 01:00:08,639
Y SOMOS EL ÚNICO EQUIPO A VENCER

2152
01:00:08,639 --> 01:00:11,241
PAKISTÁN EN PAKISTÁN, SIEMPRE.

2153
01:00:11,241 --> 01:00:12,342
FUIMOS A LA INDIA Y GANAMOS

2154
01:00:12,342 --> 01:00:13,410
INDIA, OTRA VEZ,

2155
01:00:13,410 --> 01:00:14,311
COMO ÚNICO EQUIPO

2156
01:00:14,311 --> 01:00:15,412
HABER HECHO ESO.

2157
01:00:15,412 --> 01:00:17,214
>> LOS BOLOS DE LAS ANTILLAS FUERON

2158
01:00:17,214 --> 01:00:20,117
POESÍA EN MOVIMIENTO, EN ESE MOMENTO

2159
01:00:20,117 --> 01:00:20,685
Y NUNCA LO HAS VISTO

2160
01:00:20,685 --> 01:00:22,252
DESDE.

2161
01:00:22,252 --> 01:00:23,120
>> SOLO QUERÍAMOS

2162
01:00:23,120 --> 01:00:24,054
PARA GANARLO TODO.

2163
01:00:24,054 --> 01:00:25,255
QUERÍAMOS GANAR CADA PARTIDO.

2164
01:00:25,255 --> 01:00:27,057
PONMOS LOS PIES SOBRE ELLOS,

2165
01:00:27,057 --> 01:00:31,195
LOS MANTÉN ABAJO Y LOS GOLPEARON.

2166
01:00:31,195 --> 01:00:32,162
NO PUEDES VENCER A UN EQUIPO

2167
01:00:32,162 --> 01:00:33,263
ASÍ.

2168
01:00:33,263 --> 01:00:34,164
CÓMO VAS A VENCER A UN EQUIPO

2169
01:00:34,164 --> 01:00:36,233
ASÍ.

2170
01:00:36,233 --> 01:00:37,234
>> CUANDO COMENZARON LAS INDIAS OCCIDENTALES

2171
01:00:37,234 --> 01:00:40,304
PARA GANAR TAN CONSISTENTE,

2172
01:00:40,304 --> 01:00:42,206
DESENTONÓ UN ORGULLO

2173
01:00:42,206 --> 01:00:43,340
EN EL LUGAR DE TRABAJO.

2174
01:00:43,340 --> 01:00:44,374
DESENTONÓ UN ORGULLO

2175
01:00:44,374 --> 01:00:45,342
EN LA FORMA DE VESTIRNOS,

2176
01:00:45,342 --> 01:00:47,111
EN LA FORMA ENTRAMOS A LOS ESTUDIOS

2177
01:00:47,111 --> 01:00:49,346
Y GRABADO.

2178
01:00:49,346 --> 01:00:50,380
>> CULTURA AFRICANA

2179
01:00:50,380 --> 01:00:51,448
HABÍA SIDO CRIMINALIZADO

2180
01:00:51,448 --> 01:00:52,683
Y CONDUCIDO AL SUELO

2181
01:00:52,683 --> 01:00:54,284
POR 300 AÑOS.

2182
01:00:54,284 --> 01:00:56,220
A LA PRIMERA OPORTUNIDAD

2183
01:00:56,220 --> 01:00:58,255
PARA SER LIBRE DE EXPRESARSE,

2184
01:00:58,255 --> 01:01:00,157
SALE A LA SUPERFICIE,

2185
01:01:00,157 --> 01:01:02,292
Y VUELVE AHÍ, OTRA VEZ.

2186
01:01:02,292 --> 01:01:03,393
Y DE REPENTE TENEMOS ESTO

2187
01:01:03,393 --> 01:01:06,096
EMERGENCIA EXTRAORDINARIA

2188
01:01:06,096 --> 01:01:08,065
DE LA CULTURA EN EL CARIBE.

2189
01:01:10,134 --> 01:01:11,401
>> BOB MARLEY Y LOS WAILERS,

2190
01:01:11,401 --> 01:01:12,336
JIMMY ACANTILADO,

2191
01:01:12,336 --> 01:01:14,204
VIENE CON AGRESIÓN,

2192
01:01:14,204 --> 01:01:18,075
ABRASIÓN Y FUERZA DE CAMBIO.

2193
01:01:18,075 --> 01:01:19,443
TU COMBINAS TODO ESO

2194
01:01:19,443 --> 01:01:20,377
CON EL CRICKET DE LAS ANTILLAS

2195
01:01:20,377 --> 01:01:25,349
ÉXITO, INCREÍBLE.

2196
01:01:25,349 --> 01:01:26,316
PENSARON QUE

2197
01:01:26,316 --> 01:01:27,417
Éramos héroes...

2198
01:01:27,417 --> 01:01:30,254
PERO PARA MÍ, ERAN HÉROES.

2199
01:01:30,254 --> 01:01:31,221
BOB MARLEY VEN A

2200
01:01:31,221 --> 01:01:32,289
EL VESTIDOR,

2201
01:01:32,289 --> 01:01:34,158
DECIRTE: "TIENES QUE GANAR".

2202
01:01:34,158 --> 01:01:35,392
[HABLANDO DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

2203
01:01:35,392 --> 01:01:36,460
TENEMOS QUE ATRAPAR A ESTOS HOMBRES

2204
01:01:36,460 --> 01:01:38,362
FUERA RÁPIDO-- ¡BRILLANTE!

2205
01:01:38,362 --> 01:01:39,296
ESE ES UN PERIODO DE LA HISTORIA

2206
01:01:39,296 --> 01:01:40,364
ESO SIEMPRE SERÁ

2207
01:01:40,364 --> 01:01:41,331
EL MOMENTO MÁS PRODUCTIVO

2208
01:01:41,331 --> 01:01:43,367
DE NUESTRAS VIDAS.

2209
01:01:43,367 --> 01:01:45,369
>> EMPIEZAN A PRESENTARSE.

2210
01:01:45,369 --> 01:01:47,304
EN LUGAR DE AVERGONZARSE,

2211
01:01:47,304 --> 01:01:49,239
PUEDEN ONDEAR SUS BANDERAS

2212
01:01:49,239 --> 01:01:52,109
Y DECIR: "NUESTROS HÉROES

2213
01:01:52,109 --> 01:01:55,445
"NOS HIZO VER BIEN".

2214
01:01:55,445 --> 01:01:56,446
>> YA SABES, TODAS ESTAS CANCIONES

2215
01:01:56,446 --> 01:01:59,149
SON COSAS TOTALMENTE INSPIRADORAS.

2216
01:01:59,149 --> 01:02:00,217
Ya sabes, suena

2217
01:02:00,217 --> 01:02:02,319
LA CAMPANA DE PROTESTA.

2218
01:02:02,319 --> 01:02:03,287
>> LEVANTARSE

2219
01:02:03,287 --> 01:02:05,389
LEVANTARSE

2220
01:02:05,389 --> 01:02:09,159
DEFIENDE TU DERECHO

2221
01:02:09,159 --> 01:02:10,094
LEVANTARSE

2222
01:02:10,094 --> 01:02:12,229
LEVANTARSE

2223
01:02:12,229 --> 01:02:16,133
DEFIENDE TU DERECHO

2224
01:02:16,133 --> 01:02:17,434
>> "LEVANTARSE, LEVANTARSE", A MÍ,

2225
01:02:17,434 --> 01:02:19,169
NO ES UN CRIMEN, ¿SABES?

2226
01:02:19,169 --> 01:02:20,304
SE TRATA DE LEVANTARSE

2227
01:02:20,304 --> 01:02:22,372
POR LO QUE CREES.

2228
01:02:22,372 --> 01:02:23,340
Y ESTAS CAMINANDO A TRAVÉS

2229
01:02:23,340 --> 01:02:25,142
LOS CAMPOS, Y ES TOTALMENTE

2230
01:02:25,142 --> 01:02:27,077
INTEGRADO EN TU MENTE.

2231
01:02:27,077 --> 01:02:27,477
PUEDES LLAMARLO

2232
01:02:27,477 --> 01:02:29,179
TU MÚSICA DEL CAMPO DE BATALLA,

2233
01:02:29,179 --> 01:02:30,447
LO SABES.

2234
01:02:30,447 --> 01:02:32,216
>> NUNCA, NUNCA LO OLVIDARE.

2235
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
CADA VEZ QUE HABLO

2236
01:02:33,217 --> 01:02:34,284
SOBRE ÉL AHORA,

2237
01:02:34,284 --> 01:02:36,486
PUEDO IMAGINARLO, AHÍ MISMO.

2238
01:02:36,486 --> 01:02:37,421
EN SU CORAZÓN,

2239
01:02:37,421 --> 01:02:39,423
QUEMA LA CULTURA CUSTOM

2240
01:02:39,423 --> 01:02:44,494
DE RASTAFARI.

2241
01:02:44,494 --> 01:02:46,430
FUE RASTARIZADO.

2242
01:02:46,430 --> 01:02:47,497
PERO OTRAS PERSONAS NO LO SABÍAN

2243
01:02:47,497 --> 01:02:49,199
QUE VINO DE EL

2244
01:02:49,199 --> 01:02:52,336
TENIENDO QUE VER CON BOB MARLEY.

2245
01:02:52,336 --> 01:02:53,370
EL SIEMPRE SE ENCONTRARA A SI MISMO

2246
01:02:53,370 --> 01:02:56,173
EN COMPAÑÍA DE LOS WAILERS.

2247
01:02:56,173 --> 01:02:57,507
SI NO HABIA ESTADO INVOLUCRADO

2248
01:02:57,507 --> 01:02:59,376
EN CRICKET, SEGURAMENTE HABRÍA

2249
01:02:59,376 --> 01:03:03,280
SIDO UN HOMBRE RASTA ENCLAVADO.

2250
01:03:06,116 --> 01:03:10,287
OFERTA REAL.

2251
01:03:10,287 --> 01:03:11,421
>> VIV FUE MUCHO, MUCHO

2252
01:03:11,421 --> 01:03:12,422
LA QUERIDA DEL PUEBLO CARIBEÑO,

2253
01:03:12,422 --> 01:03:15,092
LO SABES.

2254
01:03:15,092 --> 01:03:17,327
ÉL ERA REALMENTE LA EXTENSIÓN,

2255
01:03:17,327 --> 01:03:20,264
FILOSÓFICAMENTE, DE CLIVE LLOYD,

2256
01:03:20,264 --> 01:03:21,365
LLEVANDOLO AHORA A

2257
01:03:21,365 --> 01:03:23,267
UNA CONCIENCIA ADICIONAL

2258
01:03:23,267 --> 01:03:26,136
DEL PENSAMIENTO RELIGIOSO ESPIRITUAL.

2259
01:03:26,136 --> 01:03:27,437
VIV REALMENTE SE ESTABA CONVERTIENDO EN

2260
01:03:27,437 --> 01:03:30,107
LA PLENITUD DE LA IDENTIDAD

2261
01:03:30,107 --> 01:03:32,176
COMO AFRICANO.

2262
01:03:32,176 --> 01:03:33,143
>> INCLUSO SU BRAZALETE

2263
01:03:33,143 --> 01:03:34,344
QUE LLEVÓ MOSTRADO

2264
01:03:34,344 --> 01:03:36,146
LOS COLORES AFRICANOS.

2265
01:03:36,146 --> 01:03:37,114
>> EL VERDE

2266
01:03:37,114 --> 01:03:38,448
POR LA TIERRA MISMA.

2267
01:03:38,448 --> 01:03:40,484
EL AMARILLO POR EL ORO,

2268
01:03:40,484 --> 01:03:43,120
QUITAR Y DESPOJAR.

2269
01:03:43,120 --> 01:03:44,388
EL ROJO SIGNIFICA LA SANGRE

2270
01:03:44,388 --> 01:03:46,423
ESO FUE DERRAMADO.

2271
01:03:46,423 --> 01:03:47,424
ESOS COLORES PARTICULARES

2272
01:03:47,424 --> 01:03:49,994
Y LO QUE SIGNIFICA.

2273
01:03:55,099 --> 01:03:56,200
>> TÓmate un tiempo libre.

2274
01:03:56,200 --> 01:03:57,101
Y JUEGA ESTE POR

2275
01:03:57,101 --> 01:03:57,601
NUESTROS HERMANOS Y HERMANAS

2276
01:03:57,601 --> 01:03:59,203
EN SUDÁFRICA.

2277
01:03:59,203 --> 01:04:01,338
EL PUEBLO AFRICANO SE UNE, HOMBRE.

2278
01:04:03,240 --> 01:04:18,088
[ MÚSICA ]

2279
01:04:23,460 --> 01:04:24,494
>> HABÍA UNA GRAN SENTENCIA DE

2280
01:04:24,494 --> 01:04:26,230
SIMPATÍA POR LAS LUCHAS

2281
01:04:26,230 --> 01:04:27,431
POR LA INDEPENDENCIA EN ÁFRICA,

2282
01:04:27,431 --> 01:04:29,099
EN ESE MOMENTO,

2283
01:04:29,099 --> 01:04:30,267
ESTÉN EN MOZAMBIQUE,

2284
01:04:30,267 --> 01:04:34,104
ZIMBABWE O SUDÁFRICA.

2285
01:04:34,104 --> 01:04:35,205
ELLOS LUCHAN CONTRA EL APARTHEID,

2286
01:04:35,205 --> 01:04:37,107
LA LUCHA ANTICOLONIAL,

2287
01:04:37,107 --> 01:04:38,108
ERA MUY PARTE DE

2288
01:04:38,108 --> 01:04:41,111
LA LUCHA DEL CARIBE, TAMBIÉN.

2289
01:04:41,111 --> 01:04:43,147
>> TE SENTÍS SERIAMENTE ENCARNADO

2290
01:04:43,147 --> 01:04:44,248
CON LA GENTE

2291
01:04:44,248 --> 01:04:45,149
QUE ESTABAN SUFRIENDO

2292
01:04:45,149 --> 01:04:46,283
EN SUDÁFRICA.

2293
01:04:46,283 --> 01:04:47,284
ESTA INJUSTICIA HUMANA

2294
01:04:47,284 --> 01:04:50,187
DURANTE MUCHOS AÑOS.

2295
01:04:50,187 --> 01:04:50,687
>> ERA UN SENTIDO REAL

2296
01:04:50,687 --> 01:04:51,488
DE HORROR.

2297
01:04:51,488 --> 01:04:52,356
LOS NEGROS ESTABAN SIENDO

2298
01:04:52,356 --> 01:04:54,224
SOLO DERRIBADO SIN MISERICORDIA,

2299
01:04:54,224 --> 01:04:55,292
Y EN PARTICULAR ESOS PERROS

2300
01:04:55,292 --> 01:04:57,294
CORRIENDO A TRAVÉS

2301
01:04:57,294 --> 01:04:59,196
ENTONCES, DÓNDE MORDER A SUFICIENTE GENTE,

2302
01:04:59,196 --> 01:05:00,230
ETCÉTERA.

2303
01:05:00,230 --> 01:05:01,398
LLEVÓ LÁGRIMAS A LOS OJOS

2304
01:05:01,398 --> 01:05:03,333
DE VIGILANTE DEL CARIBE, HOMBRE.

2305
01:05:03,333 --> 01:05:05,302
SIEMPRE HABÍA UN SENTIMIENTO

2306
01:05:05,302 --> 01:05:06,303
QUE PODEMOS HACER TODO

2307
01:05:06,303 --> 01:05:07,437
PARA AYUDARLOS,

2308
01:05:07,437 --> 01:05:09,373
NO SÓLO EN CANCIÓN

2309
01:05:09,373 --> 01:05:11,208
Y EN LAS EXPRESIONES CULTURALES,

2310
01:05:11,208 --> 01:05:14,178
PERO EL CAMPO DEL CRICKET, TAMBIÉN,

2311
01:05:14,178 --> 01:05:15,379
AL IMPONER LAS SANCIONES

2312
01:05:15,379 --> 01:05:19,316
CONTRA SUDÁFRICA.

2313
01:05:19,316 --> 01:05:20,317
>> DIECISIETE INDIAS OCCIDENTALES

2314
01:05:20,317 --> 01:05:21,351
LOS JUGADORES DE CRICKET DEBEN JUGAR EN

2315
01:05:21,351 --> 01:05:22,419
UN PAÍS QUE HA SIDO PROHIBIDO

2316
01:05:22,419 --> 01:05:23,487
DEL CRICKET INTERNACIONAL

2317
01:05:23,487 --> 01:05:24,388
POR SU

2318
01:05:24,388 --> 01:05:27,124
POLÍTICAS DE APARTHEID.

2319
01:05:27,124 --> 01:05:28,258
>> PARA QUE FUE UN GRAN

2320
01:05:28,258 --> 01:05:29,393
ABORRIMIENTO CUANDO ALGUNOS DE

2321
01:05:29,393 --> 01:05:30,527
NUESTROS JUGADORES DE GRÍQUES DESAFÍARON

2322
01:05:30,527 --> 01:05:32,196
LAS SANCIONES Y SE FUÉ A JUGAR

2323
01:05:32,196 --> 01:05:33,263
EN SUDÁFRICA.

2324
01:05:33,263 --> 01:05:34,198
>> ESTA ES UNA GRAN PROPAGANDA

2325
01:05:34,198 --> 01:05:36,166
GOLPE PARA SUDÁFRICA.

2326
01:05:36,166 --> 01:05:37,134
EL HECHO DE QUE SON NEGROS

2327
01:05:37,134 --> 01:05:38,135
SERÁ VISTO COMO DAR

2328
01:05:38,135 --> 01:05:39,203
ALGO DE CREDIBILIDAD

2329
01:05:39,203 --> 01:05:41,338
AL RÉGIMEN SUDÁFRICA.

2330
01:05:41,338 --> 01:05:43,207
>> LA MAYORIA DE LA GENTE CARIBEÑA

2331
01:05:43,207 --> 01:05:44,341
ESTABAN EN SHOCK.

2332
01:05:44,341 --> 01:05:45,509
>> ¿CÓMO PUEDE ALGUIEN APOYAR?

2333
01:05:45,509 --> 01:05:47,244
¿UN RÉGIMEN ASÍ?

2334
01:05:47,244 --> 01:05:48,345
>> COMO DIJO KERRY PACKER,

2335
01:05:48,345 --> 01:05:50,247
"CADA HOMBRE TIENE SU PRECIO."

2336
01:05:50,247 --> 01:05:52,382
>> EL DINERO ES EL DIOS DE TODOS.

2337
01:05:52,382 --> 01:05:53,417
SEAMOS HONESTOS.

2338
01:05:53,417 --> 01:05:54,284
TIENES QUE MIRAR

2339
01:05:54,284 --> 01:05:55,452
DESPUÉS DE TI MISMO.

2340
01:05:55,452 --> 01:05:56,420
>> EL EQUIPO SE CREE

2341
01:05:56,420 --> 01:05:58,255
PARA INCLUIR A COLIN CROFT, ATRAIDO

2342
01:05:58,255 --> 01:06:02,292
POR EL CONTRATO DE 70.000 LIBRAS.

2343
01:06:02,292 --> 01:06:03,327
EX PRIMER MINISTRO DE JAMAICA,

2344
01:06:03,327 --> 01:06:04,394
MICHAEL MANLEY DIJO,

2345
01:06:04,394 --> 01:06:05,295
"LOS JUGADORES REBELDES

2346
01:06:05,295 --> 01:06:07,131
"ERAMOS MERCENARIOS".

2347
01:06:07,131 --> 01:06:08,298
>> ¿SOY UN MERCENARIO?

2348
01:06:08,298 --> 01:06:09,133
CUANDO FUI A

2349
01:06:09,133 --> 01:06:10,267
CRICKET DE SERIE MUNDIAL,

2350
01:06:10,267 --> 01:06:11,301
¿NO ERA ENTONCES UN MERCENARIO?

2351
01:06:11,301 --> 01:06:12,469
NO ESTOY SEGURO DE ENTENDIR

2352
01:06:12,469 --> 01:06:14,404
LAS DIFERENCIAS.

2353
01:06:14,404 --> 01:06:16,273
NO ES UN JUEGO.

2354
01:06:16,273 --> 01:06:17,307
ES MI MEDIO DE VIDA.

2355
01:06:17,307 --> 01:06:19,309
ESTE ES MI TRABAJO.

2356
01:06:19,309 --> 01:06:20,410
>> AHORA QUERÍAMOS SABER

2357
01:06:20,410 --> 01:06:21,545
QUIEN MAS VA.

2358
01:06:21,545 --> 01:06:25,182
¿A QUIÉN MÁS BUSCAN?

2359
01:06:25,182 --> 01:06:26,450
>> CADA HOMBRE TIENE SU PRECIO.

2360
01:06:26,450 --> 01:06:27,517
CÓMO SE CONDUCTA

2361
01:06:27,517 --> 01:06:28,452
DETERMINARÁ

2362
01:06:28,452 --> 01:06:32,322
CÓMO SE CALIFICARÁ EN LA HISTORIA.

2363
01:06:32,322 --> 01:06:33,257
>> BIEN, ERA UN CHEQUE ABIERTO,

2364
01:06:33,257 --> 01:06:35,259
BÁSICAMENTE, PARA MI FIGURA,

2365
01:06:35,259 --> 01:06:36,460
EN EL MOMENTO.

2366
01:06:36,460 --> 01:06:38,328
SI HABÍA FIRMADO ENTONCES,

2367
01:06:38,328 --> 01:06:39,263
ENTONCES CREO QUE HABRÍAMOS TENIDO

2368
01:06:39,263 --> 01:06:40,430
EL ÉXODO.

2369
01:06:40,430 --> 01:06:41,365
CREO QUE EL EQUIPO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

2370
01:06:41,365 --> 01:06:42,366
HABERÍA DESMANTELADO,

2371
01:06:42,366 --> 01:06:45,535
EN ESE PERIODO PARTICULAR.

2372
01:06:45,535 --> 01:06:47,237
SENTÍ QUE TENÍA QUE MOSTRAR

2373
01:06:47,237 --> 01:06:49,173
ALGO DE LIDERAZGO.

2374
01:06:49,173 --> 01:06:50,307
NO VAMOS

2375
01:06:50,307 --> 01:06:51,241
AL RÉGIMEN DEL APARTHEID

2376
01:06:51,241 --> 01:06:53,143
EN SUDÁFRICA.

2377
01:06:53,143 --> 01:06:54,378
>> NO IRÉ.

2378
01:06:54,378 --> 01:06:55,279
NO ME PUEDEN PAGAR

2379
01:06:55,279 --> 01:06:56,413
SUFICIENTE DINERO.

2380
01:06:56,413 --> 01:06:58,215
LOS SACRIFICIOS VIV RICHARDS

2381
01:06:58,215 --> 01:07:00,384
HECHO ES REALMENTE HEROICO.

2382
01:07:00,384 --> 01:07:02,319
VEO UNA CORRELACIÓN GRAVE

2383
01:07:02,319 --> 01:07:03,287
ENTRE MUHAMMAD ALI

2384
01:07:03,287 --> 01:07:04,321
Y VIV RICHARDS.

2385
01:07:04,321 --> 01:07:06,223
UNO QUE INTENTA GANAR UNA MEDALLA,

2386
01:07:06,223 --> 01:07:08,358
NEGARSE A LUCHAR UNA GUERRA INJUSTA,

2387
01:07:08,358 --> 01:07:09,426
Y EL OTRO SE NEGA

2388
01:07:09,426 --> 01:07:10,527
PARA TOMAR UN CHEQUE DEL MILLÓN DE DÓLARES

2389
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
DE UNA SOCIEDAD INJUSTA.

2390
01:07:13,297 --> 01:07:14,231
>> UNA DE LAS COSAS

2391
01:07:14,231 --> 01:07:15,199
SOBRE LA MESA ESTÁ ESO,

2392
01:07:15,199 --> 01:07:16,466
MIENTRAS ESTÁS ALLÍ, VAS A ESTAR

2393
01:07:16,466 --> 01:07:21,238
UN BLANCO DE HONOR.

2394
01:07:21,238 --> 01:07:22,339
¿CÓMO PUEDE UN HOMBRE NEGRO

2395
01:07:22,339 --> 01:07:26,176
¿SER HOMBRE BLANCO HONORARIO?

2396
01:07:26,176 --> 01:07:27,311
>> ¿QUÉ ESTÁ MAL?

2397
01:07:27,311 --> 01:07:29,346
¿CON EL COLOR DE MI PIEL?

2398
01:07:29,346 --> 01:07:31,515
¿QUÉ LE PASA A MI ETNICIDAD?

2399
01:07:31,515 --> 01:07:33,283
¿POR QUÉ TODOS DEBÍAN DECIRME?

2400
01:07:33,283 --> 01:07:35,419
TENGO QUE SER HONORARIO

2401
01:07:35,419 --> 01:07:38,188
¿ALGO APARTE DE LO QUE SOY?

2402
01:07:38,188 --> 01:07:39,323
ESTOS CHICOS SE HAN AGOTADO,

2403
01:07:39,323 --> 01:07:40,390
HABIENDO ACEPTADO AHORA

2404
01:07:40,390 --> 01:07:42,192
EL TÉRMINO "BLANCO HONORARIO".

2405
01:07:42,192 --> 01:07:43,227
SI LES PAGAN SUFICIENTE DINERO,

2406
01:07:43,227 --> 01:07:44,261
ESTARÍAN DISPUESTOS A ACEPTAR

2407
01:07:44,261 --> 01:07:45,395
CADENAS EN LOS TOBILLOS.

2408
01:07:45,395 --> 01:07:47,331
ESTABA DISGUSTADA.

2409
01:07:50,234 --> 01:07:51,301
>> ESOS JUGADORES DE GRILLO REBELDES,

2410
01:07:51,301 --> 01:07:52,236
ESTABAN DERRIBANDO

2411
01:07:52,236 --> 01:07:53,537
LA IRA DE NUESTROS ANCESTROS,

2412
01:07:53,537 --> 01:07:54,404
Y ESTABAN DERRIBANDO

2413
01:07:54,404 --> 01:07:55,239
LAS MALDICIONES DE

2414
01:07:55,239 --> 01:07:56,373
LOS ESPÍRITUS AFRICANOS

2415
01:07:56,373 --> 01:07:58,142
POR HABER TRAICIONADO A LA CAUSA

2416
01:07:58,142 --> 01:07:59,376
DE LA REBELIÓN AFRICANA

2417
01:07:59,376 --> 01:08:04,181
Y DE LIBERACIÓN AFRICANA.

2418
01:08:04,181 --> 01:08:05,282
>> TUVE UN INCIDENTE EN

2419
01:08:05,282 --> 01:08:06,316
SUDÁFRICA DONDE ME PREGUNTARON

2420
01:08:06,316 --> 01:08:07,284
PARA QUITARME

2421
01:08:07,284 --> 01:08:08,285
DESDE UN VAGÓN DE TREN

2422
01:08:08,285 --> 01:08:11,188
PORQUE ERA SÓLO PARA BLANCOS.

2423
01:08:11,188 --> 01:08:12,322
ESTÁ BIEN.

2424
01:08:12,322 --> 01:08:13,323
ESO... NO ESTÁ BIEN.

2425
01:08:13,323 --> 01:08:15,225
MUCHA GENTE DIRÁ,

2426
01:08:15,225 --> 01:08:16,160
"BIEN, MIRA,

2427
01:08:16,160 --> 01:08:17,361
"AVERGONZAR AL CARIBE".

2428
01:08:17,361 --> 01:08:20,330
TOMO LO QUE VIENE CON ELLO.

2429
01:08:20,330 --> 01:08:21,231
>> INDIO OCCIDENTAL

2430
01:08:21,231 --> 01:08:22,299
LAS AUTORIDADES DEL CRICKET HAN PROHIBIDO

2431
01:08:22,299 --> 01:08:23,500
SUS JUGADORES QUE HAN DESAFÍADO

2432
01:08:23,500 --> 01:08:25,269
UN BOICOT INTERNACIONAL

2433
01:08:25,269 --> 01:08:26,236
Y SE FUÉ A JUGAR

2434
01:08:26,236 --> 01:08:29,439
EN SUDÁFRICA.

2435
01:08:29,439 --> 01:08:30,440
>> FUERON DESTRUIDOS.

2436
01:08:30,440 --> 01:08:31,575
SUS CARRERAS FUERON DERRIBADAS.

2437
01:08:31,575 --> 01:08:34,478
SU RESPETO FUE, SABES,

2438
01:08:34,478 --> 01:08:39,216
AL POLVO, A LA BASURA.

2439
01:08:39,216 --> 01:08:39,683
>> PUEBLOS DEL CARIBE

2440
01:08:39,683 --> 01:08:40,450
SIMPLEMENTE LOS APARTARON.

2441
01:08:40,450 --> 01:08:41,351
SIMPLEMENTE DESECHELOS

2442
01:08:41,351 --> 01:08:43,153
EL MAPA TOTALMENTE.

2443
01:08:43,153 --> 01:08:44,221
SU VIDA ERA SOLO EN GENERAL

2444
01:08:44,221 --> 01:08:46,356
SE HIZO MUY MISERABLE.

2445
01:08:46,356 --> 01:08:47,224
NADA BUENO Surgió NUNCA

2446
01:08:47,224 --> 01:08:48,158
MUCHOS DE ELLOS.

2447
01:08:48,158 --> 01:08:48,658
ALGUNOS DE ELLOS SON PENSADOS

2448
01:08:48,658 --> 01:08:50,427
HABERSE PORCIONADO,

2449
01:08:50,427 --> 01:08:51,461
ENGANCHARSE A LA COCAÍNA

2450
01:08:51,461 --> 01:08:53,230
U OTRAS DROGAS DEBILITANTES,

2451
01:08:53,230 --> 01:08:54,298
Y ESE ES OTRO

2452
01:08:54,298 --> 01:08:57,201
MALDICIÓN DIABLOICA.

2453
01:08:57,201 --> 01:08:58,402
>> HABÍA ESCUCHADO ALGUNOS DE

2454
01:08:58,402 --> 01:08:59,269
LOS JUGADORES QUE VOLVIERON

2455
01:08:59,269 --> 01:09:00,404
FUERON MAL TRATADOS.

2456
01:09:00,404 --> 01:09:01,405
HABÍA ESCUCHADO QUE ALGUNOS DE ELLOS

2457
01:09:01,405 --> 01:09:03,473
HABÍA CAIDO EN TIEMPOS DIFÍCILES...

2458
01:09:03,473 --> 01:09:04,474
PERO CUANDO VOLVÍ

2459
01:09:04,474 --> 01:09:05,409
DESDE SUDÁFRICA,

2460
01:09:05,409 --> 01:09:06,243
NO VOLVÍ A

2461
01:09:06,243 --> 01:09:07,211
LAS INDIAS OCCIDENTALES.

2462
01:09:07,211 --> 01:09:09,379
FUI A FLORIDA.

2463
01:09:09,379 --> 01:09:10,480
DUELE NO SER

2464
01:09:10,480 --> 01:09:12,282
UNA PARTE DE ESE EQUIPO.

2465
01:09:12,282 --> 01:09:13,183
PODER CAMINAR

2466
01:09:13,183 --> 01:09:14,351
ABAJO LA CALLE,

2467
01:09:14,351 --> 01:09:16,320
MANTENGA LA CABEZA EN ALTO,

2468
01:09:16,320 --> 01:09:16,786
ESO FUE MEJOR QUE

2469
01:09:16,786 --> 01:09:17,554
MILLONARIOS.

2470
01:09:17,554 --> 01:09:19,389
ESO ERA MEJOR QUE EL ORO.

2471
01:09:19,389 --> 01:09:21,291
>> ESTOS CHICOS SIEMPRE SERÁN

2472
01:09:21,291 --> 01:09:22,326
MIS AMIGOS, SIN IMPORTAR

2473
01:09:22,326 --> 01:09:23,293
LAS DECISIONES QUE

2474
01:09:23,293 --> 01:09:24,494
LO HICIERON EN LA VIDA.

2475
01:09:24,494 --> 01:09:25,529
NO ESTOY EN NINGUNA POSTURA

2476
01:09:25,529 --> 01:09:26,563
PARA JUZGAR A CUALQUIERA,

2477
01:09:26,563 --> 01:09:28,432
PERO LOS JURADOS ESTÁN AHÍ.

2478
01:09:33,370 --> 01:09:34,538
CONOCÍ A DESMOND TUTU,

2479
01:09:34,538 --> 01:09:36,440
Y DIJO NELSON MANDELA

2480
01:09:36,440 --> 01:09:37,407
APRECIADO LO QUE

2481
01:09:37,407 --> 01:09:38,375
LAS INDIAS OCCIDENTALES ESTABAN HACIENDO,

2482
01:09:38,375 --> 01:09:40,244
EN EL MOMENTO.

2483
01:09:40,244 --> 01:09:40,710
MUCHAS GRACIAS,

2484
01:09:40,710 --> 01:09:42,379
EN AYUDAR A DESMANTELAR

2485
01:09:42,379 --> 01:09:43,580
EL RÉGIMEN DEL APARTHEID,

2486
01:09:43,580 --> 01:09:45,315
Y AYUDANDO A LA ELEVACIÓN

2487
01:09:45,315 --> 01:09:46,316
DE ALGUNAS DE NUESTRAS LUCHAS

2488
01:09:46,316 --> 01:09:48,552
HERMANOS Y HERMANAS.

2489
01:09:48,552 --> 01:09:50,354
Cuando escuché eso, um,

2490
01:09:50,354 --> 01:09:51,555
ME CONMOVIÓ bastante.

2491
01:09:51,555 --> 01:09:53,390
WOW... SABÍAN QUIÉN ERES,

2492
01:09:53,390 --> 01:09:55,259
Y SABÍAN EXACTAMENTE

2493
01:09:55,259 --> 01:09:56,593
LA PARTE QUE USTED JUGÓ.

2494
01:09:56,593 --> 01:09:59,263
SE SENTIÓ MUY APRECIADO.

2495
01:09:59,263 --> 01:10:01,265
SÍ.

2496
01:10:05,535 --> 01:10:07,437
LA LUCHA CONTINÚA.

2497
01:10:07,437 --> 01:10:08,538
AUNQUE ESTÉS GANANDO

2498
01:10:08,538 --> 01:10:10,440
POR TANTO QUE ERES,

2499
01:10:10,440 --> 01:10:11,441
DEBES SER MUY CONSCIENTE

2500
01:10:11,441 --> 01:10:13,543
Y TENGA CUIDADO.

2501
01:10:13,543 --> 01:10:14,411
AHÍ ES CUANDO EL LADO MAL

2502
01:10:14,411 --> 01:10:17,013
DE LAS COSAS Y EL RACISMO

2503
01:10:17,013 --> 01:10:17,514
PODRÍA ATRAPARTE FÁCILMENTE

2504
01:10:17,514 --> 01:10:20,317
SIN GUARDIA.

2505
01:10:20,317 --> 01:10:21,451
DEJA DE RECIBIR LOS GOLPES AHORA

2506
01:10:21,451 --> 01:10:23,520
Y COMIENCE A DAR ALGO.

2507
01:10:23,520 --> 01:10:24,988
DE REPENTE,

2508
01:10:24,988 --> 01:10:26,990
ALGUNOS TIENEN UN PROBLEMA CON ESO.

2509
01:10:44,341 --> 01:10:45,275
>> CADA VEZ HA HABIDO

2510
01:10:45,275 --> 01:10:47,444
EXPRESIONES NEGRAS EXITOSAS,

2511
01:10:47,444 --> 01:10:49,279
YA SEA CULTURALMENTE, DEPORTE,

2512
01:10:49,279 --> 01:10:50,447
O POLÍTICAMENTE,

2513
01:10:50,447 --> 01:10:52,282
HA HABIDO INTENTOS

2514
01:10:52,282 --> 01:10:54,384
PARA DERRIBARLO.

2515
01:10:54,384 --> 01:10:55,352
>> LA PRENSA INGLESA

2516
01:10:55,352 --> 01:10:56,019
SIEMPRE HAN SIDO

2517
01:10:56,019 --> 01:10:59,022
MUY, MUY, MUY DAÑOSO.

2518
01:10:59,022 --> 01:11:00,424
>> CÓMO SUFRIMOS

2519
01:11:00,424 --> 01:11:02,426
LA CANTIDAD DE PRESIÓN

2520
01:11:02,426 --> 01:11:03,393
QUE LA PRENSA INGLESA

2521
01:11:03,393 --> 01:11:05,429
USADO PARA PONERNOS.

2522
01:11:05,429 --> 01:11:06,330
>> LO DEtesto.

2523
01:11:06,330 --> 01:11:06,996
CREO QUE ESTE GRILLO

2524
01:11:06,996 --> 01:11:07,331
ES BASURA.

2525
01:11:07,331 --> 01:11:08,432
LO QUE ESTAS HACIENDO,

2526
01:11:08,432 --> 01:11:09,366
¿ESTÁS ESCENANDO?

2527
01:11:09,366 --> 01:11:11,000
UN TIRO DE COCO HUMANO.

2528
01:11:11,000 --> 01:11:12,436
>> ALGUNOS DE LOS JUGADORES PENSARON

2529
01:11:12,436 --> 01:11:13,403
EL NIVEL DE CRÍTICA

2530
01:11:13,403 --> 01:11:14,504
ERA RACIAL.

2531
01:11:14,504 --> 01:11:15,472
>> PORQUE NO PUDIERON

2532
01:11:15,472 --> 01:11:16,540
LLEGA A TI, COLOR

2533
01:11:16,540 --> 01:11:19,008
SIEMPRE FUE LO SIGUIENTE.

2534
01:11:19,008 --> 01:11:19,443
>> NO CREO

2535
01:11:19,443 --> 01:11:21,044
ESPERABAN EL ÉXITO

2536
01:11:21,044 --> 01:11:22,446
HABER DURADO TANTO TIEMPO.

2537
01:11:22,446 --> 01:11:23,413
SOLO PENSARON QUE

2538
01:11:23,413 --> 01:11:24,548
CAERÁN, ASÍ QUE,

2539
01:11:24,548 --> 01:11:25,549
SÍ, UN PAR DE AÑOS,

2540
01:11:25,549 --> 01:11:26,450
Y LUEGO VOLVERÁN

2541
01:11:26,450 --> 01:11:28,318
DONDE SABEMOS QUE ESTÁN.

2542
01:11:28,318 --> 01:11:29,553
>> QUERÍAN EL ESTILO ANTIGUO

2543
01:11:29,553 --> 01:11:30,520
INDIAS OCCIDENTALES DE

2544
01:11:30,520 --> 01:11:32,055
ENTRETENIR Y PERDER.

2545
01:11:32,055 --> 01:11:33,323
CUANDO ESO CAMBIÓ,

2546
01:11:33,323 --> 01:11:33,723
MUCHA GENTE

2547
01:11:33,723 --> 01:11:35,058
NO ME GUSTÓ ESA IDEA.

2548
01:11:35,058 --> 01:11:36,092
>> ESTA ES LA ARMADURA CORPORAL

2549
01:11:36,092 --> 01:11:37,060
REQUERIDO CONTRA

2550
01:11:37,060 --> 01:11:38,395
LAS INDIAS OCCIDENTALES.

2551
01:11:38,395 --> 01:11:39,396
AUTOCONSERVACIÓN

2552
01:11:39,396 --> 01:11:41,331
ES EL NOMBRE DEL JUEGO.

2553
01:11:41,331 --> 01:11:43,066
>> NUNCA NOS DIERON CRÉDITO.

2554
01:11:43,066 --> 01:11:44,100
SIEMPRE ESTAMOS

2555
01:11:44,100 --> 01:11:45,435
SER MIRADO COMO PENSAR

2556
01:11:45,435 --> 01:11:48,338
NUESTRO ÉXITO FUE PRINCIPALMENTE

2557
01:11:48,338 --> 01:11:50,374
A TRAVÉS DE LA INTIMIDACIÓN.

2558
01:11:50,374 --> 01:11:51,408
>> ESE TIPO DE COSAS

2559
01:11:51,408 --> 01:11:53,042
ME HARA PERDER LA CALMA.

2560
01:11:53,042 --> 01:11:54,043
PERSONAS QUE NO TENÍAN EL

2561
01:11:54,043 --> 01:11:55,345
LOS BOLOS RÁPIDOS FUERON LOS ÚNICOS

2562
01:11:55,345 --> 01:11:58,548
QUIENES FUERON CRÍTICOS.

2563
01:11:58,548 --> 01:12:01,351
>> [INDISTINTO] ESTÁ DEBAJO.

2564
01:12:01,351 --> 01:12:02,619
¡LO HA ATRAPADO!

2565
01:12:02,619 --> 01:12:04,488
>> QUE NADIE TE ENGAÑE.

2566
01:12:04,488 --> 01:12:05,422
TODOS QUERÍAN TENER

2567
01:12:05,422 --> 01:12:07,056
JUGADORES RÁPIDOS COMO LO HICIMOS NOSOTROS,

2568
01:12:07,056 --> 01:12:09,426
TODOS.

2569
01:12:09,426 --> 01:12:11,060
HABÍA CELOS.

2570
01:12:11,060 --> 01:12:14,097
LLEGÓ A LO MUY SUPERIOR.

2571
01:12:14,097 --> 01:12:15,031
>> EL PUEBLO INGLES

2572
01:12:15,031 --> 01:12:16,032
EN LA AUTORIDAD DECIDIÓ

2573
01:12:16,032 --> 01:12:17,534
RESTRINGIR LAS INDIAS OCCIDENTALES--

2574
01:12:17,534 --> 01:12:18,568
DIFERENTES REGLAS

2575
01:12:18,568 --> 01:12:19,536
Y LIMITACIONES DE

2576
01:12:19,536 --> 01:12:21,004
CÓMO SE PUEDE LANZAR LA BOLA.

2577
01:12:21,004 --> 01:12:23,072
FUE DEMASIADO.

2578
01:12:23,072 --> 01:12:24,474
>> HICIERON TODO

2579
01:12:24,474 --> 01:12:26,543
PARA AFOGAR EL ÉXITO

2580
01:12:26,543 --> 01:12:28,412
DEL CRICKET DE LAS ANTILLAS,

2581
01:12:28,412 --> 01:12:29,145
Y SIEMPRE PENSARON

2582
01:12:29,145 --> 01:12:32,416
QUE NOS MATARÍAN.

2583
01:12:32,416 --> 01:12:35,084
>> IR A INGLATERRA EN 1984,

2584
01:12:35,084 --> 01:12:36,420
QUERIAMOS ENVIAR UN MENSAJE

2585
01:12:36,420 --> 01:12:37,454
QUE CUANDO NOS HERIMOS,

2586
01:12:37,454 --> 01:12:39,122
SALDREMOS LUCHANDO.

2587
01:12:39,122 --> 01:12:40,524
>> LA IMPULSIÓN CONTRA INGLATERRA,

2588
01:12:40,524 --> 01:12:42,392
ERA CUESTION DE ASEGURARSE

2589
01:12:42,392 --> 01:12:44,160
ESO LO QUE EMPEZAMOS

2590
01:12:44,160 --> 01:12:46,530
ÍBAMOS A TERMINAR.

2591
01:12:46,530 --> 01:12:48,164
¿PODEMOS HACERLO OTRA VEZ?

2592
01:12:48,164 --> 01:12:49,098
SALGAMOS Y DEMOSTRAMOS

2593
01:12:49,098 --> 01:12:49,999
QUE EL PRIMERO

2594
01:12:49,999 --> 01:12:51,367
NO ERA FALSO.

2595
01:12:57,106 --> 01:12:58,107
>> UNA GRAN OCASIÓN

2596
01:12:58,107 --> 01:12:59,008
DEL VERANO--

2597
01:12:59,008 --> 01:13:02,546
INGLATERRA Y LAS ANTILLAS.

2598
01:13:02,546 --> 01:13:05,181
DOS EQUIPOS ENFRENTADOS EN LA BATALLA.

2599
01:13:05,181 --> 01:13:07,083
UN STAND MUY, MUY IMPORTANTE,

2600
01:13:07,083 --> 01:13:09,085
ESTO PARA INGLATERRA.

2601
01:13:09,085 --> 01:13:10,019
>> INGLATERRA LO PASÓ MUY BIEN

2602
01:13:10,019 --> 01:13:12,088
JUGADORES DURANTE ESE PERIODO,

2603
01:13:12,088 --> 01:13:14,458
ALGUNOS DE LOS MEJORES DEL MUNDO.

2604
01:13:14,458 --> 01:13:15,625
>> Y ALGUNOS INTERCAMBIOS ARDIENTES

2605
01:13:15,625 --> 01:13:20,597
AFUERA.

2606
01:13:20,597 --> 01:13:22,599
>> PODRÍAN COMPETIR.

2607
01:13:22,599 --> 01:13:23,500
HAY MUCHO

2608
01:13:23,500 --> 01:13:25,168
PRESIÓN INMENSA.

2609
01:13:25,168 --> 01:13:26,135
>> LOS INGLESES DECÍAN

2610
01:13:26,135 --> 01:13:27,070
QUE ESTA ES LA MEJOR OPORTUNIDAD

2611
01:13:27,070 --> 01:13:28,472
PARA GANARNOS.

2612
01:13:28,472 --> 01:13:30,540
>> FUE UNA VOLUNTAD DE QUIÉN

2613
01:13:30,540 --> 01:13:33,477
SACAR LA PRIMERA SITUACIÓN DE SANGRE.

2614
01:13:33,477 --> 01:13:35,144
>> GRAN TIRO.

2615
01:13:35,144 --> 01:13:36,079
OH, ESE ES UN BUEN COMIENZO

2616
01:13:36,079 --> 01:13:37,581
POR INGLATERRA.

2617
01:13:37,581 --> 01:13:40,083
¡ROMPE A TRAVÉS!

2618
01:13:40,083 --> 01:13:42,218
ENCANTADORA MUESTRA DE AGRESIÓN.

2619
01:13:42,218 --> 01:13:43,152
Y ALLAN CORDERO

2620
01:13:43,152 --> 01:13:45,188
VA A [ INDISTINTO ].

2621
01:13:45,188 --> 01:13:47,123
>> ESE PARTIDO DE PRUEBA EN LORDS,

2622
01:13:47,123 --> 01:13:49,526
ELLOS FUERON LA ASCENDANCIA.

2623
01:13:49,526 --> 01:13:50,460
>> LAS ANTILLAS

2624
01:13:50,460 --> 01:13:52,061
PROFUNDO EN PROBLEMAS AHORA.

2625
01:13:52,061 --> 01:13:53,129
>> RECUERDO QUE ME PREGUNTE

2626
01:13:53,129 --> 01:13:54,564
A MÍ MISMO,

2627
01:13:54,564 --> 01:13:59,035
"¿VAMOS A GANAR SU JUEGO?"

2628
01:13:59,035 --> 01:14:01,070
>> FRENTE AL FUEGO,

2629
01:14:01,070 --> 01:14:03,106
FUE PRESIÓN PARA MÍ.

2630
01:14:03,106 --> 01:14:06,109
¿HOY SERÁ MI DÍA?

2631
01:14:06,109 --> 01:14:07,143
TODAS ESTAS COSAS

2632
01:14:07,143 --> 01:14:08,612
HABRÍAMOS PASADO,

2633
01:14:08,612 --> 01:14:10,547
ESOS AÑOS DE DOLOR,

2634
01:14:10,547 --> 01:14:13,182
AHORA HAY QUE PONERSE ENFOQUE.

2635
01:14:29,566 --> 01:14:31,134
>> ESO ES EXTRAORDINARIO

2636
01:14:31,134 --> 01:14:32,969
ACV.

2637
01:14:42,111 --> 01:14:43,146
Y ESO SE APAGÓ

2638
01:14:43,146 --> 01:14:44,514
COMO UN COHETE.

2639
01:14:44,514 --> 01:14:45,515
LOS ESPECTADORES DE LAS INDIAS OCCIDENTALES

2640
01:14:45,515 --> 01:14:47,551
SON DELIRANTES.

2641
01:14:47,551 --> 01:14:49,085
>> CUANDO BOLIGA LO MEJOR,

2642
01:14:49,085 --> 01:14:49,653
LES DIGO QUE ES BRILLANTE

2643
01:14:49,653 --> 01:14:50,620
PARA VER. Y ESE DÍA

2644
01:14:50,620 --> 01:14:52,088
EN EL SEÑOR, SABES,

2645
01:14:52,088 --> 01:14:54,257
É-ÉL SIMPLEMENTE PARECE IMPARABLE.

2646
01:14:54,257 --> 01:14:56,292
>> ESTABA EN UNA FORMA IMPRESIONANTE,

2647
01:14:56,292 --> 01:14:57,594
VOLANDO A TODAS PARTES

2648
01:14:57,594 --> 01:14:59,195
DEL TERRENO.

2649
01:14:59,195 --> 01:15:00,630
LO APLAUDÍ TODO EL CAMINO

2650
01:15:00,630 --> 01:15:02,566
DE REGRESO AL PABELLÓN.

2651
01:15:02,566 --> 01:15:03,600
>> DOSCIENTOS CATORCE

2652
01:15:03,600 --> 01:15:04,634
NO FUERA.

2653
01:15:04,634 --> 01:15:05,602
Y LO QUE PARECÍA SER

2654
01:15:05,602 --> 01:15:07,303
UNA ASIGNACIÓN CASI IMPOSIBLE

2655
01:15:07,303 --> 01:15:08,204
HA RESULTADO SER

2656
01:15:08,204 --> 01:15:10,173
UN DOBLE ABSOLUTO.

2657
01:15:10,173 --> 01:15:11,307
>> Y CREO QUE ESO FUE

2658
01:15:11,307 --> 01:15:12,542
UN MOMENTO DEFINITIVO.

2659
01:15:12,542 --> 01:15:13,309
SENTÍMOS QUE PODÍAMOS

2660
01:15:13,309 --> 01:15:14,310
VEN DEL BORDE,

2661
01:15:14,310 --> 01:15:16,245
SIN IMPORTAR LO QUE SEA.

2662
01:15:16,245 --> 01:15:18,047
>> AHORA ÉRAMOS LUCHADORES.

2663
01:15:18,047 --> 01:15:18,414
NO LO SABIMOS

2664
01:15:18,414 --> 01:15:19,549
CUANDO FUIMOS GANADOS.

2665
01:15:19,549 --> 01:15:20,617
NADA ERA DEMASIADO desalentador

2666
01:15:20,617 --> 01:15:23,587
PARA NOSOTROS.

2667
01:15:23,587 --> 01:15:25,254
>> Y FUERA DE ESE ESPÍRITU

2668
01:15:25,254 --> 01:15:26,623
SURGIÓ ESTE JOVEN

2669
01:15:26,623 --> 01:15:30,594
LLAMADO MALCOLM MARSHALL.

2670
01:15:30,594 --> 01:15:33,129
UNA VEZ MALCOLM MARSHALL

2671
01:15:33,129 --> 01:15:34,097
SALÍ, LO SABÍAS

2672
01:15:34,097 --> 01:15:36,165
QUE IBA A PRODUCIR.

2673
01:15:36,165 --> 01:15:38,101
>> MARSHALL ATACA, OTRA VEZ.

2674
01:15:38,101 --> 01:15:39,068
>> MALCOLM ERA UN CHICO

2675
01:15:39,068 --> 01:15:40,103
QUIEN SIMPLEMENTE EXUDA

2676
01:15:40,103 --> 01:15:42,105
ESTE TIPO DE BRILLO.

2677
01:15:42,105 --> 01:15:43,206
>> EL FUTURO DEL BOWL

2678
01:15:43,206 --> 01:15:44,608
SIEMPRE ESTUVO AHÍ.

2679
01:15:44,608 --> 01:15:46,275
ESE ERA MALCOLM.

2680
01:15:46,275 --> 01:15:47,143
>> COJINETE MALCOLM MARSHALL

2681
01:15:47,143 --> 01:15:49,145
UNA DOBLE FRACTURA.

2682
01:15:49,145 --> 01:15:50,246
>> SE ROMPIÓ EL BRAZO,

2683
01:15:50,246 --> 01:15:51,314
ERA EN YESO.

2684
01:15:51,314 --> 01:15:52,215
YO DIJE: "¿PIENSAS

2685
01:15:52,215 --> 01:15:53,116
"¿PUEDES JUGAR CON ESO?"

2686
01:15:53,116 --> 01:15:54,117
ÉL DIJO: "BIEN,

2687
01:15:54,117 --> 01:15:56,085
"SI QUIERES QUE LO HAGA, LO HARÉ".

2688
01:15:56,085 --> 01:15:57,053
>> VERLO SALIR

2689
01:15:57,053 --> 01:15:57,386
CON UN BRAZO

2690
01:15:57,386 --> 01:15:58,321
EN EL YESO DE PARÍS,

2691
01:15:58,321 --> 01:16:00,624
CREO QUE LO HIZO

2692
01:16:00,624 --> 01:16:02,291
UN HOMBRE GIGANTE, DE VERDAD.

2693
01:16:02,291 --> 01:16:04,127
>> AQUÍ HABÍA UN TIPO QUE ESTABA

2694
01:16:04,127 --> 01:16:06,062
EN UN DOLOR INTRUSO,

2695
01:16:06,062 --> 01:16:07,163
CORRIENDO HACIA EL BOWL

2696
01:16:07,163 --> 01:16:08,297
A LA VELOCIDAD DE LA LUZ,

2697
01:16:08,297 --> 01:16:10,099
SALÍ Y Bateé,

2698
01:16:10,099 --> 01:16:12,201
Y GANÓ EL JUEGO PARA NOSOTROS.

2699
01:16:14,203 --> 01:16:15,171
QUE MOSTRÓ EL ESPÍRITU

2700
01:16:15,171 --> 01:16:17,040
DE NUESTRO EQUIPO.

2701
01:16:17,040 --> 01:16:18,241
>> LA DECLARACIÓN REALIZADA,

2702
01:16:18,241 --> 01:16:19,208
Ya sabes, simplemente muy,

2703
01:16:19,208 --> 01:16:20,309
MUY POTENTE.

2704
01:16:20,309 --> 01:16:21,310
>> NECESITA GAFAS

2705
01:16:21,310 --> 01:16:24,213
CREER ESTO.

2706
01:16:24,213 --> 01:16:25,148
>> NO ES SÓLO UN HOMBRE FUERA

2707
01:16:25,148 --> 01:16:26,082
EN EL CAMPO, LANZANDO LA BOLA

2708
01:16:26,082 --> 01:16:29,385
Y TRATANDO DE ATRAPAR AL OPONENTE.

2709
01:16:29,385 --> 01:16:30,620
ES EL HOMBRE QUE MIRA LA RADIO

2710
01:16:30,620 --> 01:16:32,121
QUIEN DICE,

2711
01:16:32,121 --> 01:16:33,356
"AHORA LO VAS A LANZAR.

2712
01:16:33,356 --> 01:16:35,191
"TENEMOS QUE ATRAPARLO AHORA".

2713
01:16:35,191 --> 01:16:36,192
Y-Y-Y HE VISTO

2714
01:16:36,192 --> 01:16:38,327
ESTO PASA.

2715
01:16:42,632 --> 01:16:44,167
[HABLANDO DIALECTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES]

2716
01:16:44,167 --> 01:16:45,301
>> ESE ERA UN GENUINO Bouncer.

2717
01:16:45,301 --> 01:16:49,105
>> ¡SIGUE CON ÉL, SIGUE CON ÉL!

2718
01:16:49,105 --> 01:16:52,208
>> ¿QUÉ FUE ESO?

2719
01:16:52,208 --> 01:16:54,210
>> VER EL MUÑON VOLANDO--

2720
01:16:54,210 --> 01:16:56,179
[ INDISTINTO ]

2721
01:16:56,179 --> 01:16:57,413
>> ESO FUE YESO DURO.

2722
01:16:57,413 --> 01:16:59,248
>> GRAN NOCHE EN EL LUGAR, HOMBRE.

2723
01:16:59,248 --> 01:17:00,149
SABES, TIENEN

2724
01:17:00,149 --> 01:17:01,050
LO QUE QUIEREN.

2725
01:17:01,050 --> 01:17:01,617
>> NO ES DIVERTIDO, TE LO PUEDO DECIR,

2726
01:17:01,617 --> 01:17:04,220
PARA CUALQUIER BATEADOR DE INGLATERRA.

2727
01:17:04,220 --> 01:17:05,188
>> ESE ES EL TIPO DE

2728
01:17:05,188 --> 01:17:06,355
UNIFICACIÓN,

2729
01:17:06,355 --> 01:17:07,390
ESE ES EL TIPO DE VOLUNTAD

2730
01:17:07,390 --> 01:17:09,358
QUE EL PUEBLO SE DESARROLLE.

2731
01:17:14,263 --> 01:17:15,164
>> ACABABAS DE VISTO

2732
01:17:15,164 --> 01:17:17,066
ALGO TOTALMENTE BRUTAL,

2733
01:17:17,066 --> 01:17:18,101
Y TODO LO QUE NECESITA

2734
01:17:18,101 --> 01:17:19,969
FUERON LOS TOQUES FINALES.

2735
01:17:22,305 --> 01:17:23,106
>> AL FINAL DE

2736
01:17:23,106 --> 01:17:24,073
UN PARTIDO DE CUATRO PRUEBAS,

2737
01:17:24,073 --> 01:17:25,074
ESTABAMOS [ INDISTINTOS ].

2738
01:17:25,074 --> 01:17:25,474
NO PODEMOS TOMAR

2739
01:17:25,474 --> 01:17:26,375
EL PIE DEL ACELERADOR.

2740
01:17:26,375 --> 01:17:27,343
NUNCA JUGAMOS CRICKET

2741
01:17:27,343 --> 01:17:28,311
ASÍ, NO EL EQUIPO

2742
01:17:28,311 --> 01:17:30,046
HABÍA JUGADO PARA, DE TODOS MODOS.

2743
01:17:33,116 --> 01:17:34,350
>> LOS ESTABAMOS HUMILLANDO.

2744
01:17:34,350 --> 01:17:35,318
REALMENTE LOS ESTABAMOS HACIENDO

2745
01:17:35,318 --> 01:17:37,353
ARROJARSE POR SU NO SER

2746
01:17:37,353 --> 01:17:41,390
PERMITIDO GANAR INCLUSO UNA PRUEBA.

2747
01:17:41,390 --> 01:17:43,059
>> HABÍA ESTE SENTIMIENTO

2748
01:17:43,059 --> 01:17:43,559
QUE PODRÍAMOS ESTAR MIRANDO

2749
01:17:43,559 --> 01:17:46,395
A LAS CINCO-NINGUNO.

2750
01:17:46,395 --> 01:17:48,297
>> COMIENZAN LAS VIBRAS.

2751
01:17:48,297 --> 01:17:49,365
>> EL ÁNGEL SE HA VOLvido LOCO.

2752
01:17:49,365 --> 01:17:53,102
>> CORRO POR EL LADO DE LA BANDERA.

2753
01:17:53,102 --> 01:17:54,337
>> LA GENTE SE VOLVIÓ LOCA.

2754
01:17:54,337 --> 01:17:55,371
ESTAS HABLANDO TREMENDO

2755
01:17:55,371 --> 01:17:57,373
CANTIDAD DE ENERGÍA.

2756
01:17:57,373 --> 01:17:58,441
>> PODRÍA IMAGINAR EL RUIDO

2757
01:17:58,441 --> 01:18:00,176
EN LAS DISTINTAS ISLAS.

2758
01:18:00,176 --> 01:18:01,377
PUDE VER LA PASIÓN,

2759
01:18:01,377 --> 01:18:03,279
CÓMO SE SENTÍA LA GENTE.

2760
01:18:03,279 --> 01:18:04,447
>> LAS ANTILLAS ESTÁN ENCANTADAS.

2761
01:18:04,447 --> 01:18:06,249
AMBOS SE HAN IDO.

2762
01:18:06,249 --> 01:18:07,383
>> TODOS ESTOS CHICOS TENÍAN

2763
01:18:07,383 --> 01:18:09,318
UN MENSAJE MUY ESPECIAL.

2764
01:18:09,318 --> 01:18:10,253
CREO QUE TENÍAMOS UN

2765
01:18:10,253 --> 01:18:13,322
IGUALDAD DE PODER AQUÍ.

2766
01:18:13,322 --> 01:18:16,159
>> BABILONIA, NO ES UN LUGAR.

2767
01:18:16,159 --> 01:18:17,226
ES UNA PRACTICA

2768
01:18:17,226 --> 01:18:19,428
ESO ES INJUSTO.

2769
01:18:19,428 --> 01:18:21,097
YO NO TE CALIFICA

2770
01:18:21,097 --> 01:18:22,198
POR TU COLOR.

2771
01:18:22,198 --> 01:18:23,232
NO TRATARSE UNOS A OTROS

2772
01:18:23,232 --> 01:18:25,134
COMO SERES HUMANOS.

2773
01:18:25,134 --> 01:18:27,303
ESO ES BABILONIA.

2774
01:18:27,303 --> 01:18:29,172
>> LOS INGLESES TENÍAN DIFICULTAD

2775
01:18:29,172 --> 01:18:30,239
EN RECONOCER

2776
01:18:30,239 --> 01:18:31,174
¿QUÉ INDIOS OCCIDENTALES

2777
01:18:31,174 --> 01:18:32,308
HABÍA HECHO PARA CRICKET.

2778
01:18:32,308 --> 01:18:33,309
¿PERO ADIVINA QUÉ?

2779
01:18:33,309 --> 01:18:36,345
CREO QUE LES LLEGÓ A GUSTAR.

2780
01:18:36,345 --> 01:18:37,346
ESTO IBA A

2781
01:18:37,346 --> 01:18:39,115
CAMBIA EL JUEGO PARA SIEMPRE,

2782
01:18:39,115 --> 01:18:39,582
Y IBA A

2783
01:18:39,582 --> 01:18:41,284
APORTA VALOR.

2784
01:18:41,284 --> 01:18:42,251
A ESO ES LO QUE LLAMA

2785
01:18:42,251 --> 01:18:43,186
INTERCAMBIO CULTURAL

2786
01:18:43,186 --> 01:18:45,388
EN SU MEJOR SENTIDO.

2787
01:18:45,388 --> 01:18:47,223
>> VIVE PARA TI MISMO,

2788
01:18:47,223 --> 01:18:48,391
VIVES EN VANO.

2789
01:18:48,391 --> 01:18:49,392
VIVA PARA LOS DEMÁS,

2790
01:18:49,392 --> 01:18:51,260
VIVES DE NUEVO.

2791
01:18:51,260 --> 01:18:54,330
UN AMOR.

2792
01:18:54,330 --> 01:18:56,099
>> SON PARTE DE NOSOTROS.

2793
01:18:56,099 --> 01:18:56,465
LO QUE HICIMOS,

2794
01:18:56,465 --> 01:18:58,201
LO QUE LOGRAMOS,

2795
01:18:58,201 --> 01:18:59,168
TRAÍMOS MUCHO

2796
01:18:59,168 --> 01:19:00,369
DE PROMESA A LAS PERSONAS,

2797
01:19:00,369 --> 01:19:01,370
AL PUEBLO

2798
01:19:01,370 --> 01:19:03,239
QUE ESTABAN LUCHANDO.

2799
01:19:03,239 --> 01:19:04,307
>> CUANDO DERROTAMOS A INGLATERRA,

2800
01:19:04,307 --> 01:19:06,075
SUPERARLOS EN CADA PRUEBA

2801
01:19:06,075 --> 01:19:07,343
DE LA SERIE, REPRESENTADA

2802
01:19:07,343 --> 01:19:08,344
UNA REVERSIÓN TOTAL

2803
01:19:08,344 --> 01:19:10,079
DE NUESTRA HUMILIACIÓN

2804
01:19:10,079 --> 01:19:11,447
Y NUESTRO PLENO FLORECIMIENTO

2805
01:19:11,447 --> 01:19:14,150
COMO GRILLO EN EL PODER,

2806
01:19:14,150 --> 01:19:15,151
INCLUSO AL CAMBIARLO DE

2807
01:19:15,151 --> 01:19:16,185
ENCALADO Y LLAMANDOLO AHORA

2808
01:19:16,185 --> 01:19:18,221
"NEGRO".

2809
01:19:18,221 --> 01:19:20,156
EL NEGRO ES HERMOSO.

2810
01:19:20,156 --> 01:19:25,094
EL NEGRO ES BRILLANTE.

2811
01:19:25,094 --> 01:19:26,095
>> ESO, PARA MÍ, EPITOMIZADO

2812
01:19:26,095 --> 01:19:27,363
TODO LO QUE REPRESENTAMOS,

2813
01:19:27,363 --> 01:19:29,198
Ya sabes, valentía.

2814
01:19:29,198 --> 01:19:31,467
QUERER TRIUNFAR,

2815
01:19:31,467 --> 01:19:35,271
UN VERDADERO SENTIMIENTO DE LAS INDIAS OCCIDENTALES.

2816
01:19:35,271 --> 01:19:36,172
>> HABÍA MUCHO

2817
01:19:36,172 --> 01:19:37,373
QUE TENÍAMOS QUE SUPERAR.

2818
01:19:37,373 --> 01:19:39,175
NO NOS QUEJAMOS,

2819
01:19:39,175 --> 01:19:40,243
Y AQUÍ ESTAMOS,

2820
01:19:40,243 --> 01:19:41,244
UNO DE LOS MEJORES

2821
01:19:41,244 --> 01:19:43,379
EQUIPOS DEPORTIVOS EN LA HISTORIA

2822
01:19:43,379 --> 01:19:49,352
DE DEPORTES DE EQUIPO.

2823
01:19:49,352 --> 01:19:51,187
>> ESTAR RODEADO DE GENTE

2824
01:19:51,187 --> 01:19:53,456
QUIEN TIENE UNA CANTIDAD ENORME

2825
01:19:53,456 --> 01:19:56,292
DEL RESPETO Y DEL PODER

2826
01:19:56,292 --> 01:19:57,393
HABER HECHO ESO CON ELLOS

2827
01:19:57,393 --> 01:19:59,295
ES ESPECIAL... SÍ.

2828
01:20:06,369 --> 01:20:07,236
>> MUY BIEN,

2829
01:20:07,236 --> 01:20:08,404
DÉJAME CORTARLO.

2830
01:20:08,404 --> 01:20:10,439
ESTO ERA COMO AZOTAR A UN ESCLAVO

2831
01:20:10,439 --> 01:20:15,378
LOS CULOS DE LOS MAESTROS.

2832
01:20:15,378 --> 01:20:16,379
>> ESTOS SON MOMENTOS REALES

2833
01:20:16,379 --> 01:20:18,247
EN LA VIDA, ESPECIALMENTE

2834
01:20:18,247 --> 01:20:19,215
CON LAS LUCHAS

2835
01:20:19,215 --> 01:20:20,249
ÉSE HABÍA PASADO.

2836
01:20:20,249 --> 01:20:22,251
ES HISTORIA

2837
01:20:22,251 --> 01:20:23,486
QUE NUNCA OLVIDARÁS.

2838
01:20:23,486 --> 01:20:25,354
>> ESO ES LO QUE ERA.

2839
01:20:42,371 --> 01:20:43,372
>> canción: VEO TU CARA

2840
01:20:43,372 --> 01:20:45,208
FRENTE A MÍ TAN GRANULADO

2841
01:20:45,208 --> 01:20:47,176
DE AQUEL VIEJO TELEVISOR EN BLANCO Y NEGRO

2842
01:20:47,176 --> 01:20:48,277
TODA MI FAMILIA EN SILENCIO

2843
01:20:48,277 --> 01:20:49,478
MIRANDOTE SACUDER EL DESTINO

2844
01:20:49,478 --> 01:20:51,214
DOS MANOS MÁS RÁPIDO

2845
01:20:51,214 --> 01:20:52,481
DE LO QUE EL OJO PUEDE VER

2846
01:20:52,481 --> 01:20:54,350
[ INDISTINTO ]

2847
01:20:58,187 --> 01:21:00,123
>> SÓLO DECLARÉ ALGUNOS HECHOS.

2848
01:21:00,123 --> 01:21:01,424
ESTO ES UN HECHO,

2849
01:21:01,424 --> 01:21:03,259
UN HECHO INDUSTRIAL,

2850
01:21:03,259 --> 01:21:04,460
QUE ENTRE FEBRERO

2851
01:21:04,460 --> 01:21:06,462
Y MARZO DE 1980

2852
01:21:06,462 --> 01:21:08,197
Y FEBRERO Y MARZO

2853
01:21:08,197 --> 01:21:10,099
DE 1995,

2854
01:21:10,099 --> 01:21:11,300
LAS INDIAS OCCIDENTALES NO PERDIERON

2855
01:21:11,300 --> 01:21:12,501
UNA SERIE DE PRUEBAS.

2856
01:21:12,501 --> 01:21:14,370
QUINCE AÑOS NO LO HICIERON

2857
01:21:14,370 --> 01:21:15,471
PIERDE UNA SERIE DE PRUEBAS.

2858
01:21:15,471 --> 01:21:18,174
Y NINGÚN OTRO EQUIPO DEPORTIVO

2859
01:21:18,174 --> 01:21:20,109
EN CUALQUIER DISCIPLINA,

2860
01:21:20,109 --> 01:21:21,144
EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO,

2861
01:21:21,144 --> 01:21:22,311
DOMINÓ SU DEPORTE

2862
01:21:22,311 --> 01:21:23,346
DURANTE 15 AÑOS,

2863
01:21:23,346 --> 01:21:25,214
Y ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE ESO.

2864
01:21:26,415 --> 01:21:40,429
[ MÚSICA ]

2865
01:22:11,194 --> 01:22:26,142
[ MÚSICA ]